| dbo:abstract
|
- SMS Pommern byla jedna z pěti bitevních lodí (predreadnought) třídy Deutschland postavených pro německé císařské námořnictvo v letech 1904 až 1906. Pojmenována byla podle pruské provincie Pomořansko. V době, kdy vstoupila do služby, byly lodě její třídy již zastaralé, protože byly co do velikosti, výzbroje, palebné síly a rychlosti horší než nová revoluční bitevní loď HMS Dreadnought. (cs)
- Die SMS Pommern war ein nach der preußischen Provinz Pommern benanntes Linienschiff der deutschen Kaiserlichen Marine. Die Pommern gehörte zur Deutschland-Klasse. Diese Schiffe waren bereits bei ihrer Fertigstellung veraltet, da sie noch zum Typ der Einheitslinienschiffe gehörten und den neuen Dreadnoughts mit Einheitskaliber an Größe, Feuerkraft und Geschwindigkeit unterlegen waren. Dennoch gehörten die Pommern und ihre Schwesterschiffe im Ersten Weltkrieg zur Hochseeflotte, weil man nicht über genügend moderne Dreadnoughts verfügte. In der Skagerrakschlacht am 31. Mai und 1. Juni 1916 war die Pommern, unter dem Kommando von Kapitän z. S. Bölken, Teil der 3. Division des II. Geschwaders von Konteradmiral Franz Mauve. Dieses Geschwader wurde gegen 19:30 h in ein kurzes, aber heftiges Gefecht mit den von Admiral Beatty kommandierten Schlachtkreuzergeschwader verwickelt. Dabei erhielt auch Pommern einen schweren Treffer und scherte kurzzeitig aus der Schlachtlinie aus. Wie schwer dieser Treffer war, konnte später niemand mehr berichten, denn als das Geschwader in den frühen Morgenstunden des 1. Juni den Heimweg antrat, wurde Pommern gegen 2.00 Uhr, bei dem Versuch, im Rücken der britischen Grand Fleet die schützenden deutschen Minensperren zu erreichen, von einem Torpedo, wahrscheinlich vom britischen Zerstörer , getroffen. Dem Torpedoeinschlag folgte eine heftige Explosion, welche vermutlich durch die Munition der Mittelartillerie verursacht wurde. Das Schiff brach in der Mitte auseinander und versank in kürzester Zeit. Von den 839 Besatzungsmitgliedern überlebte niemand. Wie bei allen Schiffen der Hochseeflotte, die sich bei Kriegsausbruch in Heimatgewässern befanden, wurde die bronzene bei Kriegsbeginn entfernt und durch einfachere Wappen ersetzt. Die Bugzier der Pommern überstand, im Arsenal eingelagert, die Zeiten und ist heute im Marineehrenmal in Laboe ausgestellt. (de)
- El SMS Pommern fue un acorazado pre-dreadnought de la clase Deutschland construido para la Kaiserliche Marine entre 1904 y 1906. Recibió su nombre en honor a la provincia prusiana de Pomerania. Fue construido en los astilleros AG Vulcan de Stettin (actual Szczecin, Polonia), botado el 2 de diciembre de 1905 y entregado a la Armada el 6 de agosto de 1907. Los buques de su clase estaban ya desfasados cuando entraron en servicio, ya que eran inferiores en tamaño, blindaje, potencia de fuego y velocidad a los nuevos acorazados post-dreadnought. (es)
- Le SMS Pommern (Pommern signifie Poméranie en allemand) est l'un des cinq pré-dreadnought de la marine impériale allemande lancé le 2 décembre 1905. Il appartient à la classe Deutschland, et comme ses quatre sister-ships a été baptisé selon une province prussienne. Il est coulé pendant la bataille du Jutland. (fr)
- SMS Pommern was one of five Deutschland-class pre-dreadnought battleships built for the Kaiserliche Marine between 1904 and 1906. Named after the Prussian province of Pomerania, she was built at the AG Vulcan yard at Stettin, Germany (now Szczecin, Poland), where she was laid down on 22 March 1904 and launched on 2 December 1905. She was commissioned into the navy on 6 August 1907. The ship was armed with a battery of four 28 cm (11 in) guns and had a top speed of 18 knots (33 km/h; 21 mph). The ships of her class were already outdated by the time they entered the service, being inferior in size, armor, firepower, and speed to the revolutionary new battleship HMS Dreadnought. After commissioning, Pommern was assigned to II Battle Squadron of the High Seas Fleet, where she served throughout her peacetime career and the first two years of World War I. Before the war, the fleet was primarily occupied with cruises and extensive training exercises, developing strategic concepts for use in a future conflict. At the start of the war, Pommern and the rest of II Battle Squadron were tasked with supporting the defenses of the German Bight, and were stationed at the mouth of the Elbe. They also participated in several fruitless sorties into the North Sea in attempts to lure out and destroy a portion of the British Grand Fleet. These offensive operations culminated in the Battle of Jutland on 31 May – 1 June 1916. She and her sisters briefly engaged the British battlecruisers commanded by David Beatty late on the first day, and Pommern was hit once by a 12 in (30.5 cm) shell from the battlecruiser HMS Indomitable. During the confused night actions in the early hours of 1 June, she was hit by one, or possibly two, torpedoes from the British destroyer HMS Onslaught, which detonated one of Pommern's 17-centimeter (6.7 in) gun magazines. The resulting explosion broke the ship in half and killed the entire crew. Pommern was the only battleship of either side sunk during the battle. (en)
- La SMS Pommern era una delle cinque navi da battaglia pre-dreadnought della classe Deutschland costruite per la Kaiserliche Marine tra il 1904 ed il 1906. Denominata in onore della Pomerania, una provincia della Prussia. Costruita dai cantieri navali AG Vulcan di Stettino, fu impostata il 22 marzo 1904 e varata il 2 dicembre 1905. Entrò in servizio nella Hochseeflotte il 6 agosto 1907. Le navi della sua classe erano già obsolete appena entrate in servizio, essendo inferiori in stazza, protezione, potenza di fuoco, e velocità rispetto alla rivoluzionaria HMS Dreadnought. Una volta entrata in servizio, la Pommern fu assegnata al II. Geschwader (2ª squadra da battaglia) della Hochseeflotte, dove svolse il suo servizio in pace e per i primi due anni della prima guerra mondiale, partecipando alle sortite della flotta nel Mare del Nord, nel tentativo di impegnare e distruggere una parte isolata della Grand Fleet. La nave fu presente alla sortita che condusse alla Battaglia dello Jutland il 31 maggio – 1 giugno 1916 dove, insieme alla sua squadra, ingaggiò brevemente gli incrociatori da battaglia al comando di David Beatty; la Pommern fu colpita da un proietto da 12 in (30,5 cm) lanciato dall'incrociatore da battaglia . Durante i combattimenti notturni con i cacciatorpediniere britannici, mentre si levava l'alba del 1 giugno, fu raggiunta da un siluro, forse due, lanciato dal cacciatorpediniere , che innescò l'esplosione della santabarbara delle cariche dei cannoni da 17 cm. L'esplosione divise in due la nave ed uccise l'intero equipaggio. La Pommern fu l'unica nave da battaglia, di entrambe le parti, affondata durante codesta battaglia. (it)
- ポンメルン (SMS Pommern) は、ドイツ帝国海軍の前弩級戦艦。ドイッチュラント級戦艦の一隻。艦名はプロイセンのポンメルン州に因む。 (ja)
- SMS Pommern – trzeci z pięciu zbudowanych okrętów przeddrednotów typu Deutschland, należących do Kaiserliche Marine. Nazwa okrętu pochodzi od jednej z prowincji pruskiej - Pomorze położonej nad Morzem Bałtyckim. (pl)
- SMS Pommern var ett slagskepp av pre-dreadnought-typ i kejserliga tyska flottan. Hon var det tredje byggda fartyget av fem i Deutschland-klass, som hon bildade tillsammans med SMS Deutschland, , och SMS Schleswig-Holstein. Huvudbestyckningen utgjordes av fyra 28 cm kanoner i två dubbeltorn, ett i fören och ett i aktern, och den sekundära bestyckningen av fjorton 17 cm kanoner i kasematter midskepps. Fartyget byggdes på varv i Stettin (nuvarande Szczecin, Polen) och sjösattes den 2 december 1905. Den 6 augusti 1906 togs hon i tjänst av flottan. Pommern sänktes den 1 juni 1916 under Skagerrakslaget efter att ha torpederats av en brittisk jagare. Fartyget fick sitt namn efter den preussiska provinsen Pommern. (sv)
- 波美拉尼亚号战列舰（德語：SMS Pommern）是德意志帝国海军于1904年至1906年间建造的五艘德国级前无畏战列舰之一，以普鲁士时期的省份波美拉尼亚命名。它于1904年3月22日在斯德丁的伏尔铿船厂开始进行，1905年12月2日下水，至1907年8月6日交付海军使用。舰只装备有四门280毫米主炮，最高航速为18節（33公里每小時）。其所在的舰级在入役之初便已沦为过时，无论在尺寸、装甲、火力和速度上都不如英国革命性的“全装重型火炮”战列舰无畏号战列舰。 入役后，波美拉尼亚号被编入公海舰队的，于和平时期和第一次世界大战的头两年都在该部队服役。战前，舰队主要从事巡航和广泛的训练演习，发展用于未来冲突的战略理念。战争爆发时，波美拉尼亚号随第二分舰队余部负责支援德意志湾的防御，并驻扎在易北河口。它们还参加了数次进入北海的无果，试图吸引并摧毁英国大舰队的部分兵力。 这些进攻行动在1916年5月31日至6月1日爆发的日德兰海战达到高潮。在战斗首日的晚些时候，波美拉尼亚号及其姊妹舰与戴维·贝蒂指挥的英国短暂交火，期间波美拉尼亚号曾遭战列巡洋舰的12英寸（300毫米）炮击中一次。在6月1日凌晨混乱的夜间行动中，波美拉尼亚号又被英国驱逐舰发射的一至两枚鱼雷击中，并引爆了舰上一个170毫米炮的弹药舱。由此产生的巨爆将舰只炸成两截，全舰官兵均告阵亡。波美拉尼亚号就此成为敌对双方在战斗中唯一沉没的战列舰。 (zh)
- «Померания» (SMS Pommern) — Третий в серии из пяти броненосцев (линкор) Военно-морских сил Германии типа «Дойчланд». «Померания» был назван в честь прусской провинции Померания. Заложен 22 марта 1904 году на верфи AG Vulcan, Штеттин. Корабль был спущен на воду 2 декабря 1905 года, введен в состав Флота Открытого моря 6 августа 1907 года. На момент вступления в строй корабль был уже морально устаревшим и уступал по броне и вооружению английскому «Дредноуту». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- SMS Pommern byla jedna z pěti bitevních lodí (predreadnought) třídy Deutschland postavených pro německé císařské námořnictvo v letech 1904 až 1906. Pojmenována byla podle pruské provincie Pomořansko. V době, kdy vstoupila do služby, byly lodě její třídy již zastaralé, protože byly co do velikosti, výzbroje, palebné síly a rychlosti horší než nová revoluční bitevní loď HMS Dreadnought. (cs)
- El SMS Pommern fue un acorazado pre-dreadnought de la clase Deutschland construido para la Kaiserliche Marine entre 1904 y 1906. Recibió su nombre en honor a la provincia prusiana de Pomerania. Fue construido en los astilleros AG Vulcan de Stettin (actual Szczecin, Polonia), botado el 2 de diciembre de 1905 y entregado a la Armada el 6 de agosto de 1907. Los buques de su clase estaban ya desfasados cuando entraron en servicio, ya que eran inferiores en tamaño, blindaje, potencia de fuego y velocidad a los nuevos acorazados post-dreadnought. (es)
- Le SMS Pommern (Pommern signifie Poméranie en allemand) est l'un des cinq pré-dreadnought de la marine impériale allemande lancé le 2 décembre 1905. Il appartient à la classe Deutschland, et comme ses quatre sister-ships a été baptisé selon une province prussienne. Il est coulé pendant la bataille du Jutland. (fr)
- ポンメルン (SMS Pommern) は、ドイツ帝国海軍の前弩級戦艦。ドイッチュラント級戦艦の一隻。艦名はプロイセンのポンメルン州に因む。 (ja)
- SMS Pommern – trzeci z pięciu zbudowanych okrętów przeddrednotów typu Deutschland, należących do Kaiserliche Marine. Nazwa okrętu pochodzi od jednej z prowincji pruskiej - Pomorze położonej nad Morzem Bałtyckim. (pl)
- «Померания» (SMS Pommern) — Третий в серии из пяти броненосцев (линкор) Военно-морских сил Германии типа «Дойчланд». «Померания» был назван в честь прусской провинции Померания. Заложен 22 марта 1904 году на верфи AG Vulcan, Штеттин. Корабль был спущен на воду 2 декабря 1905 года, введен в состав Флота Открытого моря 6 августа 1907 года. На момент вступления в строй корабль был уже морально устаревшим и уступал по броне и вооружению английскому «Дредноуту». (ru)
- Die SMS Pommern war ein nach der preußischen Provinz Pommern benanntes Linienschiff der deutschen Kaiserlichen Marine. Die Pommern gehörte zur Deutschland-Klasse. Diese Schiffe waren bereits bei ihrer Fertigstellung veraltet, da sie noch zum Typ der Einheitslinienschiffe gehörten und den neuen Dreadnoughts mit Einheitskaliber an Größe, Feuerkraft und Geschwindigkeit unterlegen waren. Dennoch gehörten die Pommern und ihre Schwesterschiffe im Ersten Weltkrieg zur Hochseeflotte, weil man nicht über genügend moderne Dreadnoughts verfügte. (de)
- SMS Pommern was one of five Deutschland-class pre-dreadnought battleships built for the Kaiserliche Marine between 1904 and 1906. Named after the Prussian province of Pomerania, she was built at the AG Vulcan yard at Stettin, Germany (now Szczecin, Poland), where she was laid down on 22 March 1904 and launched on 2 December 1905. She was commissioned into the navy on 6 August 1907. The ship was armed with a battery of four 28 cm (11 in) guns and had a top speed of 18 knots (33 km/h; 21 mph). The ships of her class were already outdated by the time they entered the service, being inferior in size, armor, firepower, and speed to the revolutionary new battleship HMS Dreadnought. (en)
- La SMS Pommern era una delle cinque navi da battaglia pre-dreadnought della classe Deutschland costruite per la Kaiserliche Marine tra il 1904 ed il 1906. Denominata in onore della Pomerania, una provincia della Prussia. Costruita dai cantieri navali AG Vulcan di Stettino, fu impostata il 22 marzo 1904 e varata il 2 dicembre 1905. Entrò in servizio nella Hochseeflotte il 6 agosto 1907. Le navi della sua classe erano già obsolete appena entrate in servizio, essendo inferiori in stazza, protezione, potenza di fuoco, e velocità rispetto alla rivoluzionaria HMS Dreadnought. (it)
- SMS Pommern var ett slagskepp av pre-dreadnought-typ i kejserliga tyska flottan. Hon var det tredje byggda fartyget av fem i Deutschland-klass, som hon bildade tillsammans med SMS Deutschland, , och SMS Schleswig-Holstein. Huvudbestyckningen utgjordes av fyra 28 cm kanoner i två dubbeltorn, ett i fören och ett i aktern, och den sekundära bestyckningen av fjorton 17 cm kanoner i kasematter midskepps. Fartyget byggdes på varv i Stettin (nuvarande Szczecin, Polen) och sjösattes den 2 december 1905. Den 6 augusti 1906 togs hon i tjänst av flottan. Pommern sänktes den 1 juni 1916 under Skagerrakslaget efter att ha torpederats av en brittisk jagare. (sv)
- 波美拉尼亚号战列舰（德語：SMS Pommern）是德意志帝国海军于1904年至1906年间建造的五艘德国级前无畏战列舰之一，以普鲁士时期的省份波美拉尼亚命名。它于1904年3月22日在斯德丁的伏尔铿船厂开始进行，1905年12月2日下水，至1907年8月6日交付海军使用。舰只装备有四门280毫米主炮，最高航速为18節（33公里每小時）。其所在的舰级在入役之初便已沦为过时，无论在尺寸、装甲、火力和速度上都不如英国革命性的“全装重型火炮”战列舰无畏号战列舰。 入役后，波美拉尼亚号被编入公海舰队的，于和平时期和第一次世界大战的头两年都在该部队服役。战前，舰队主要从事巡航和广泛的训练演习，发展用于未来冲突的战略理念。战争爆发时，波美拉尼亚号随第二分舰队余部负责支援德意志湾的防御，并驻扎在易北河口。它们还参加了数次进入北海的无果，试图吸引并摧毁英国大舰队的部分兵力。 (zh)
|
