| dbo:abstract
|
- El sabre és una disciplina i un tipus d'arma usat en l'esport de l'esgrima. El sabre es diferencia de les altres dues armes (l'espasa i el floret) perquè és possible colpejar amb una altra cosa que no sigui la punta de la fulla. El sabre va ser l'última arma que va canviar a l'ús d'equips elèctrics per facilitar la materialització del cop. Això es va fer a partir del 1988, 31 anys després del floret i 52 anys després de l'espada. (ca)
- السيف العربي (بالإنجليزية: sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية. ويختلف السيف العربي عن أسلحة المبارزة الحديثة، وهما سيف المبارزة وسيف الشيش، في أنه من الممكن أن يتم إحراز النقاط بحافة شفرة السيف؛ ولهذا السبب، فإن تحركات وهجمات حامل السيف العربي تكون سريعة جدًا. وفيما يتعلق بالسلاحين الآخرين يتم تسجيل فقط النقاط الصحيحة باستخدام قمة الشفرة. مثل سيف الشيش، يستخدم السيف العربي اتفاقية حق المبادرة بالهجوم لتحديد من حقق اللمسة. يشير المصطلح المبارز إلى مبارز ذكر يبارز بالسيف العربي. والمبارزة هي نظيرة المبارز من الإناث. كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية. وحدث هذا عام 1988، بعد 31 سنة من استخدام سيف الشيش و52 سنة من استخدام سيف المبارزة. وفي عام 2004، بعد دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في أثينا مباشرة، تم اختصار توقيت تسجيل اللمسة من موقعها السابق وغيرت الرياضة وطريقة تسجيل اللمسات على نحو دراماتيكي. (ar)
- El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima. Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí. Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura para arriba, incluyendo cabeza y brazos. Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física. La posición de guardia que se utiliza en sable es la a diferencia de la utilizada tanto en florete como en espada. (es)
- Sable modernoa, ezpata eta floretearekin batera, eskrimazko hiru armetako bat da. Sabletik dator, zalditeriako soldaduek erabiltzen zuten armatik. Horregatik, borrokan irteteko seinalea ematen denean, bi eskrimalariak azkar ateratzen dira elkar ukitzera, zaldunak elkarren aurka oldartzen zirenean zaldunen erasoetan gertatzen zenaren antzekoa baitzen. Ukituak edo puntuak lortzeko, puntarekin eraso egin daiteke edo hostoaren ahoarekin ebaki bat egin. Baliozko itua gerritik gorako gorputz osoa da, burua eta besoak barne. Sablearen erasoak bizkorrenak eta arinenak dira eskriman, eta, beraz, eskrimalariek forma fisiko ona behar dute. Sablean erabiltzen den guardia-posizioa hirugarrena da, floretean zein ezpatan erabiltzen den seigarrena ez bezala. (eu)
- Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret). Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).Comme le fleuret le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point. Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée. (fr)
- Sabel adalah salah satu dari tiga disiplin ilmu anggar modern. Senjata pedang digunakan untuk menusuk dan memotong dengan ujung tajam dan bagian belakang bilah (tidak seperti senjata pagar modern lainnya, épée dan floret, di mana metode untuk membuat pukulan dinilai menggunakan ujung bilahnya). Istilah informal sabreur mengacu pada pemain anggar pria yang mengikuti disiplin; sabreuse adalah padanan wanita. (in)
- The sabre (US English: saber, both pronounced /ˈseɪbər/) is one of the three disciplines of modern fencing. The sabre weapon is for thrusting and cutting with both the cutting edge and the back of the blade (unlike other modern fencing weapons, the épée and foil, where the methods of making a hit are scored using only the point of the blade). The informal term sabreur refers to a male fencer who follows the discipline; sabreuse is the female equivalent. (en)
- La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola. La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi. Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrico, e si compone di:
* busto
* testa
* braccia (it)
- 사브르(Sabre)는 현대 펜싱에 사용되는 세가지 무기들 중 하나이며, 미국식 영어로는 세이버(saber)라는 단어를 사용하기도 한다. 또는 그 경기에 사용되는 칼을 의미하기도 한다. 상체부위와 얼굴, 팔 부분을 공격해야 득점이 되는 종목이다. 사브르는 찌르기 외에 휘두르기(베기)도 허용이 되는 종목이다. 사브르는 다른 두 현대 펜싱 무기들인 플뢰레나 에페랑 사용법이 다른데, 사브르에서는 검날로도 투셰(toucher: 득점)가 인정된다. 그에 따라서, 사브르 펜서들의 움직임과 공격은 매우 빠르게 이루어진다. 나머지 두 펜싱 무기들로는, 칼끝으로 찌르는 것만 투셰로 인정된다. 플뢰레의 경우처럼, 사브르도 양쪽 램프가 점등될 때 프리오리테 (Priorité: 공격 우선권) 규칙에 따라 한쪽의 공격만 투셰로 인정된다. 남자 사브르 펜서를 가리키는 단어는 사브뢰르 (sabreur)이며, 여자 사브르 펜서를 가리키는 단어는 사브뢰즈 (sabreuse)이다. 사브르는 가장 늦게 전자장비를 도입한 펜싱 종목이다. 1988년에 처음 도입되었는데, 이는 플뢰레에 전자장비를 도입한지 31년, 에페에 전자장비를 도입한지 52년 되는 해였다. 2004년 아테네 올림픽 직후, 투셰 방식의 트렌드가 갑작스럽게 변화하면서 투셰의 타이밍과 기록이 이전보다 짧아졌다. (ko)
- В данный момент[когда?] существует три основных (самых распространенных) дисциплины спортивного фехтования: сабля, шпага и рапира. Ранее был также и эластичный штык, но сейчас он крайне мало распространён.Сабля — единственный вид в спортивном фехтовании, в котором наносятся рубящие удары. Спортивная сабля имеет большую гарду, защищающую руку от ударов сбоку и слева от рукояти имеет двойник для крепления электрошнура. В среднем длина клинка — 87 см (не более 88), всей сабли — 104 см (не более 105) и масса 400—500 г. Оснащена электрофиксацией ударов, в отличие от шпаги и рапиры — клинок не имеет наконечника, и для электроаппарата не имеет значения, какой частью клинка был нанесён удар, включая гарду. Любой сабельной клинок «тупой» — в целях безопасности обязательно заканчивается утолщением с закруглением, если его нет (отломлен или повреждён), клинком пользоваться нельзя. (ru)
- Sabel är en gren inom sporten fäktning. Sabel skiljer sig från de övriga grenarna, värja och florett, bland annat genom att man kan få poäng både genom hugg och stötar. Giltiga träffytor innefattar hela överkroppen utom händerna (bål, huvud och armar till handleden). I elektrisk sabel registreras träffar genom en lamé-jacka och kablage till en elektrisk box. Huvudträffar registreras genom metallmasken som sabrören bär. En sabelattack är antingen en egg-attack (ett hugg) eller en spets-attack (en stöt), eggen är dock mycket vanligare. Sabel använder ett prioritetssystem som liknar det i florett, det finns dock vissa små skillnader i hur en attack anses starta och sluta. I sabel anses attacken sluta när sabrören sätter ner sin främre fot efter att ha börjat föra vapnet framåt. Den moderna sabelfäktningen anses ha grundats av italienaren Italo Santelli. (sv)
- 軍刀（擊劍）是擊劍的一個項目。軍刀與鈍劍、銳劍的不同之處在於軍刀可以用刀刃部分來得分，因此選手的動作與攻擊是非常迅速的，另外兩項武器則是只能用劍尖來得分。 佩劍是奥运会三項擊劍項目之一。佩劍最重速度，而且打法比較上略為粗暴，因此過往亦只有男性參與，不過自1997年起，開始有女性的佩劍表演項目，包括2000年的悉尼奧運會，而在2004年的雅典奧運會中，更成為正式有獎牌的比賽項目。正因為佩劍以速度為主，所以佩劍為三項劍擊項目當中唯一不限時的比賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El sabre és una disciplina i un tipus d'arma usat en l'esport de l'esgrima. El sabre es diferencia de les altres dues armes (l'espasa i el floret) perquè és possible colpejar amb una altra cosa que no sigui la punta de la fulla. El sabre va ser l'última arma que va canviar a l'ús d'equips elèctrics per facilitar la materialització del cop. Això es va fer a partir del 1988, 31 anys després del floret i 52 anys després de l'espada. (ca)
- Sabel adalah salah satu dari tiga disiplin ilmu anggar modern. Senjata pedang digunakan untuk menusuk dan memotong dengan ujung tajam dan bagian belakang bilah (tidak seperti senjata pagar modern lainnya, épée dan floret, di mana metode untuk membuat pukulan dinilai menggunakan ujung bilahnya). Istilah informal sabreur mengacu pada pemain anggar pria yang mengikuti disiplin; sabreuse adalah padanan wanita. (in)
- The sabre (US English: saber, both pronounced /ˈseɪbər/) is one of the three disciplines of modern fencing. The sabre weapon is for thrusting and cutting with both the cutting edge and the back of the blade (unlike other modern fencing weapons, the épée and foil, where the methods of making a hit are scored using only the point of the blade). The informal term sabreur refers to a male fencer who follows the discipline; sabreuse is the female equivalent. (en)
- 軍刀（擊劍）是擊劍的一個項目。軍刀與鈍劍、銳劍的不同之處在於軍刀可以用刀刃部分來得分，因此選手的動作與攻擊是非常迅速的，另外兩項武器則是只能用劍尖來得分。 佩劍是奥运会三項擊劍項目之一。佩劍最重速度，而且打法比較上略為粗暴，因此過往亦只有男性參與，不過自1997年起，開始有女性的佩劍表演項目，包括2000年的悉尼奧運會，而在2004年的雅典奧運會中，更成為正式有獎牌的比賽項目。正因為佩劍以速度為主，所以佩劍為三項劍擊項目當中唯一不限時的比賽。 (zh)
- السيف العربي (بالإنجليزية: sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية. ويختلف السيف العربي عن أسلحة المبارزة الحديثة، وهما سيف المبارزة وسيف الشيش، في أنه من الممكن أن يتم إحراز النقاط بحافة شفرة السيف؛ ولهذا السبب، فإن تحركات وهجمات حامل السيف العربي تكون سريعة جدًا. وفيما يتعلق بالسلاحين الآخرين يتم تسجيل فقط النقاط الصحيحة باستخدام قمة الشفرة. مثل سيف الشيش، يستخدم السيف العربي اتفاقية حق المبادرة بالهجوم لتحديد من حقق اللمسة. يشير المصطلح المبارز إلى مبارز ذكر يبارز بالسيف العربي. والمبارزة هي نظيرة المبارز من الإناث. (ar)
- El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima. Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí. La posición de guardia que se utiliza en sable es la a diferencia de la utilizada tanto en florete como en espada. (es)
- Sable modernoa, ezpata eta floretearekin batera, eskrimazko hiru armetako bat da. Sabletik dator, zalditeriako soldaduek erabiltzen zuten armatik. Horregatik, borrokan irteteko seinalea ematen denean, bi eskrimalariak azkar ateratzen dira elkar ukitzera, zaldunak elkarren aurka oldartzen zirenean zaldunen erasoetan gertatzen zenaren antzekoa baitzen. Sablean erabiltzen den guardia-posizioa hirugarrena da, floretean zein ezpatan erabiltzen den seigarrena ez bezala. (eu)
- Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret). Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).Comme le fleuret le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point. (fr)
- La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola. Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrico, e si compone di:
* busto
* testa
* braccia (it)
- 사브르(Sabre)는 현대 펜싱에 사용되는 세가지 무기들 중 하나이며, 미국식 영어로는 세이버(saber)라는 단어를 사용하기도 한다. 또는 그 경기에 사용되는 칼을 의미하기도 한다. 상체부위와 얼굴, 팔 부분을 공격해야 득점이 되는 종목이다. 사브르는 찌르기 외에 휘두르기(베기)도 허용이 되는 종목이다. 사브르는 다른 두 현대 펜싱 무기들인 플뢰레나 에페랑 사용법이 다른데, 사브르에서는 검날로도 투셰(toucher: 득점)가 인정된다. 그에 따라서, 사브르 펜서들의 움직임과 공격은 매우 빠르게 이루어진다. 나머지 두 펜싱 무기들로는, 칼끝으로 찌르는 것만 투셰로 인정된다. 플뢰레의 경우처럼, 사브르도 양쪽 램프가 점등될 때 프리오리테 (Priorité: 공격 우선권) 규칙에 따라 한쪽의 공격만 투셰로 인정된다. 남자 사브르 펜서를 가리키는 단어는 사브뢰르 (sabreur)이며, 여자 사브르 펜서를 가리키는 단어는 사브뢰즈 (sabreuse)이다. (ko)
- Sabel är en gren inom sporten fäktning. Sabel skiljer sig från de övriga grenarna, värja och florett, bland annat genom att man kan få poäng både genom hugg och stötar. Giltiga träffytor innefattar hela överkroppen utom händerna (bål, huvud och armar till handleden). I elektrisk sabel registreras träffar genom en lamé-jacka och kablage till en elektrisk box. Huvudträffar registreras genom metallmasken som sabrören bär. En sabelattack är antingen en egg-attack (ett hugg) eller en spets-attack (en stöt), eggen är dock mycket vanligare. Sabel använder ett prioritetssystem som liknar det i florett, det finns dock vissa små skillnader i hur en attack anses starta och sluta. I sabel anses attacken sluta när sabrören sätter ner sin främre fot efter att ha börjat föra vapnet framåt. (sv)
- В данный момент[когда?] существует три основных (самых распространенных) дисциплины спортивного фехтования: сабля, шпага и рапира. Ранее был также и эластичный штык, но сейчас он крайне мало распространён.Сабля — единственный вид в спортивном фехтовании, в котором наносятся рубящие удары. Спортивная сабля имеет большую гарду, защищающую руку от ударов сбоку и слева от рукояти имеет двойник для крепления электрошнура. В среднем длина клинка — 87 см (не более 88), всей сабли — 104 см (не более 105) и масса 400—500 г. (ru)
|
