| dbo:abstract
|
- Sakhalín (nom rus, en ciríl·lic Сахали́н; en xinès 库页岛 Ku Ye Dao; en japonès 樺太 Karafuto) és una illa allargassada del Pacífic nord, a l'est de Sibèria, pertanyent a la Federació Russa. La capital és Iujno-Sakhalinsk, anomenada Toyohara en japonès.El nom rus Sakhalín deriva del manxú sahaliyan, que significa 'negre', ja que l'illa es troba a l'altra banda de la desembocadura del riu Amur, anomenat Riu Negre en manxú. El nom propi ainu, Karafuto o Krafto (que significa Terra de la boca de Déu), li va ser tornat a l'illa durant l'ocupació japonesa de la part meridional (1905-1945). L'illa forma la província de Sakhalín (en rus, Sakhalínskaia Óblast), amb una extensió de 85.359 km² i una població (l'any 2002) de 546.695 habitants, província que inclou també les illes Kurils, a l'est de Sakhalín, entre la península de Kamtxatka i l'illa japonesa de Hokkaido. (ca)
- جزيرة سخالين جزيرة طويلة، تقع قبالة الساحل الشرقي لسيبريا. يبلغ طولها حوالي 970 كم، بينما يتراوح عرضها ما بين 26 و160كم، وتبلغ مساحتها 76,300كم² ويبلغ عدد سكانها حوالي 709,000 نسمة. تغطي غابات الصنوبر والأشجار الراتنجية، أغلب أجزاء الجزيرة. طقسها متقلب، وأراضيها لا تصلح للزراعة، وأغلب سكانها يعيشون على صيد الأسماك وهو أهم غذاء عندهم. توجد حيوانات كثيرة بهذه الجزيرة، ولذلك يمتهن بعض المواطنين تجارة الفراء. كما توجد مناجم للفحم الحجري، وقطع الأخشاب بالإضافة إلى صناعة استخراج اللب من الأخشاب. كان البحارة الهولنديون أول الأوروبيين الذين وصلوا إلى جزيرة سخالين. ظل الروس واليابانيون يتنازعون على هذه الجزيرة لسنوات طويلة. اعترفت اليابان عام 1875م بملكية الروس لها كما اقترح في الأحكام المؤقتة بشأن جزيرة سخالين، لكن النزاع حولها استمر حتى عام 1905م عندما اقتسمت كل من روسيا واليابان الجزيرة، حيث أخذ الروس الجزء الشمالي، بينما استولى اليابانيون على الجزء الجنوبي. كانت هناك جماعة الآينو، وهم المواطنون الذين يعتقد أنهم من سكان اليابان الأوائل يعيشون على جزيرة سخالين في منتصف القرن العشرين، ثم دعى اكتشاف النفط في الجزيرة الاتحاد السوفييتي إلى احتلالها عام 1931م، كما أدت خسارة اليابان في الحرب العالمية الثانية إلى سيطرة الاتحاد السوفييتي الكاملة عليها. وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي عام 1991 م سيطرت روسيا على الجزيرة. (ar)
- Sachalin (rusky: Сахали́н; japonsky: 樺太, Karafuto; čínsky: tradiční znaky 庫頁島, zjednodušené znaky 库页岛, pinyin Kùyè Dǎo; korejsky: 사할린) je velký podlouhlý ostrov v severním Pacifiku. Leží severně od Japonska, mezi 45°50' a 54°24' severní šířky. Je to největší ostrov patřící Rusku, s plochou jen o málo menší než Česká republika, a administrativně spadá pod Sachalinskou oblast; hlavním městem je Južno-Sachalinsk. Jižní část Sachalinu, Kurilské ostrovy a severní Japonsko jsou původní vlastí lidí národa Ainu. U severního pobřeží ostrova jsou největší ruská ložiska ropy a zemního plynu, která těží konsorcium ruského Rosněftu s firmami jako Exxon, Shell a další firmy japonské i indické. V rámci obrovských projektů Sachalin-I až Sachalin-III se budují až 12 km hluboké těžební vrty, závody na zkapalňování plynu i stovky kilometrů ropovodů a plynovodů jak na pevninu, tak do Japonska. Prudký rozvoj těžby silně ohrožuje životní prostředí a zejména zdejší velryby. Pobřeží Ochotského moře (cs)
- Η Σαχαλίνη (ρωσικά: Сахалин, Σαχαλίν· ιαπωνικά: 樺太, Καράφουτο) είναι μεγάλο ρωσικό νησί στο Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Ρωσίας με έκταση 72.492 τ.χλμ. και ανήκει στην Περιφέρεια Σαχαλίνης. Είναι περίπου το ένα πέμπτο του μεγέθους της Ιαπωνίας και βρίσκεται απέναντι από την ανατολική ακτή της Ρωσίας και βόρεια της Ιαπωνίας. Οι αυτόχθονες λαοί του νησιού είναι οι Αϊνού, οι Ορόκ και οι Νιβχ. Η Σαχαλίνη είχε διεκδικηθεί από τη Ρωσία και την Ιαπωνία κατά τη διάρκεια του 19ου και του 20ου αιώνα. Αυτό οδήγησε σε διαμάχες μεταξύ των δύο χωρών για τον έλεγχο του νησιού. Η Ρωσία κατέλαβε το νησί από τους Ιάπωνες κοντά στο τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι περισσότεροι Αϊνού μετακόμισαν στο Χοκκάιντο όταν οι Ιάπωνες εκτοπίστηκαν από το νησί το 1949. (el)
- Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands. (de)
- Saĥaleno aŭ Saĥalino (Сахалин) estas azia insulo inter la Japana Maro kaj la Oĥotska Maro. Ĝi apartenas al Rusio kaj posedas gravajn provizojn de tergaso. Ĝi situas proksimume je 143° E / 45-54° N, longas ĉ. 700 km kaj konsistigas propran provincon (oblast). Ĝia ĉefurbo estas Juĵno-Saĥalinsk (sud-saĥalena). La areo de Saĥaleno estas 76 400 km² kaj ĝi estas la plej granda insulo de Rusio kaj la 23a plej granda insulo en la mondo. Saĥaleno havas ĉirkaŭ 600 000 loĝantojn. Ĝis 1875 la insulo ne apartenis oficiale al iu regno. Rusio utiligis la nordan parton, Japanio la sudan. La en 1875 atribuis al Rusio tutan Saĥalenon, al Japanio la Kurilojn. La Traktato de Portsmouth, kiu en 1905 finis la rusan-japanan militon, atribuis al Japanio la teritorion sude de la 50-a latitudo, kiu proksimume duonigas Saĥalenon. Je la 8-a de aŭgusto 1945 Sovetio deklaris militon al Japanio kaj okupis tutan Saĥalinon kaj la Kurilojn. En la (1952) Japanio rezignis la suverenecon pri Saĥalino kaj granda parto de la Kuriloj.
*
* (eo)
- Sakhalin (errusieraz: Сахалин, translit.: Sakhalin; japonieraz: 樺太, Karafuto; txinera tradizionalez: 庫頁; pinyinez: Kuye) Errusiako ekialdeko uhartea da, Okhotskeko itsasoan kokatuta eta Hokkaidotik La Pérouseko itsasarteak banatuta. Administratiboki Sakhalingo oblastean dago eta hiriburua Yuzhno-Sakhalinsk du. Luzea da oso: iparraldetik hegoaldera 1000 km inguru ditu eta ekialdetik mendebaldera, 30 - 160 km; guztira, 76.400 km² ditu eta 580.000 biztanle inguru (2005). (eu)
- La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk. (es)
- Sachalin est une localité polonaise de la gmina de Tuczępy, située dans le powiat de Busko en voïvodie de Sainte-Croix. (fr)
- Sakhaline (Du mandchou : ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ, Saghalian, signifiant dragon noir, nom mandchou et chinois du fleuve Amour, en russe : Сахалин ; en chinois traditionnel : 庫頁 ; chinois simplifié : 库页 ; pinyin : Kùyè ; en japonais : 樺太, Karafuto) est une île russe située dans le Sud-Ouest de la mer d'Okhotsk et baignée à l'ouest par la mer du Japon. L'île se trouve au large de la Sibérie, à environ 6 100 km (orthodromie) de Moscou. Sakhaline est la plus grande île de la fédération de Russie. Administrativement, l'île Sakhaline constitue, avec les îles Kouriles, l'oblast de Sakhaline. La capitale de l'île Sakhaline est Ioujno-Sakhalinsk (en russe : Южно-Сахалинск ; en japonais : 豊原, Toyohara) et compte 173 000 habitants. Elle était intégrée à l'empire mandchou de la dynastie Qing (1644 – 1912) de Chine, jusqu'à la première moitié du XIXe siècle, lorsque l'Empire russe (devenu soviétique) et l'Empire japonais s'en disputèrent la territorialité jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale, où l'île devient définitivement russe. (fr)
- Oileán mór faoi dhlínse na Rúise atá suite in iarthuaisceart an Aigéin Chiúin is ea Sacailín (Rúisis: Сахалин; Seapáinis: 樺太, Karafuto). Tá an t-oileán suite idir Mhuir Ocatsc ar thaobh thoir an oileáin agus Caolas na Tartaire ar a thaobh thiar. Tá Caolas La Pérouse (nó Caolas Sōya) idir Shacailín agus Hokkaido na Seapáine. Sa bhliain 2005 bhí timpeall is 580,000 duine ina gcónaí ar an oileán. Is é Yuzhno-Sakhalinsk príomhchathair Chúige Shacailín agus an baile is mó ann. Tá úinéireacht an oileáin faoi chaibidil idir an Rúis agus an tSeapáin le cúpla céad bliain anuas. Le linn dhá thréimhse bhí na Seapánaigh i réimeas ar dheisceart an oileáin agus na Rúisigh sa tuaisceart. Tháinig deireadh le smacht na Seapánach ar an oileáin den dara huair ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda sa bhliain 1945. Ag an am sin, na 300,000 Seapánach agus Cóiréach a bhí ina gcónaí ar Shacailín, chuir na Sóivéadaigh ag obair iad ar feadh 5 bliana sular cuireadh ón oileán iad. Ba shin sa bhliain 1951 agus Conradh San Francisco sínithe idir an tAontas Sóivéadach agus an tSeapáin. Ghéill na Seapánaigh a smacht ar an oileán sa chonradh sin ach níor aithin siad úinéireacht na Sóivéadach (ná aon dream eile) ar Shacailín. Na hAidhniúigh a bhí dúchasach ar an oileán, thug siad a n-aghaidh ar an tSeapáin. 72,492 ciliméadar cearnacha achar an oileáin agus mar sin is é Sacailín an 23ú oileán is mó ar domhan. (ga)
- Sakhalin bahasa Rusia: Сахали́н, diucapkan ; Jepang: Karafuto (樺太) atau Saharin (サハリン)), juga dikenal sebagai Saghalien, adalah sebuah pulau di sebelah utara Samudra Pasifik yang termasuk wilayah Rusia. Sakhalin sekaligus merupakan pulau terbesar di Rusia, dan berada di bawah administrasi Oblast Sakhalin. Bagian selatan pulau Sakhalin, Kepulauan Kuril, dan bagian utara pulau Hokaido dulunya merupakan tempat asal Suku Ainu. Manchuria menyebut pulau Sakhalin sebagai sahaliyan ula angga hada (puncak muara Sungai Amur). Dalam bahasa Manchuria, sahaliyan berarti warna hitam dan digunakan untuk menyebut Sungai Amur (sahaliyan ula). Jepang pernah menguasai bagian selatan pulau Sakhalin dari tahun 1905-1945. Suku Ainu menyebut Sakhalin sebagai Kamuy-Kara-Puto-Ya-Mosir (Kara Puto) atau "dewa tanah muara sungai". Pulau ini memiliki luas wilayah 78.000 km² dengan memiliki jumlah penduduk 673.100 jiwa (2005) dan kepadatan penduduk 8,62 jiwa/km². Kota besar utamanya ialah Yuzhno-Sakhalinsk. Penduduk asli pulau ini adalah Ainu Sakhalin, Orok dan Nivkh. Kebanyakan orang Ainu pindah ke Hokkaidō ketika Jepang kehilangan kekuasaan atas pulau ini. Pada 28 Mei 1995, gempa berkekuatan 7,5 skala richter menewaskan 2.000 orang di kota . (in)
- Sakhalin (Russian: Сахали́н, tr. Sakhalín, IPA: [səxɐˈlʲin]; Japanese: 樺太 Karafuto; Chinese: 庫頁島; simplified Chinese: 库页岛; traditional Chinese: 庫頁島; pinyin: Kùyèdǎo; Manchu: ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ, Sahaliyan; Orok: Бугата на̄, Bugata nā; Nivkh: Yh-mif) is the largest island of Russia. It is north of the Japanese archipelago, and is administered as part of the Sakhalin Oblast. Sakhalin is situated in the Pacific Ocean, sandwiched between the Sea of Okhotsk to the east and the Sea of Japan to the west. It is located just off Khabarovsk Krai, and is north of Hokkaido in Japan. The island has a population of roughly 500,000, the majority of which are Russians. The indigenous peoples of the island are the Ainu, Oroks, and Nivkhs, who are now present in very small numbers. The Island's name is derived from the Manchu word Sahaliyan (ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ). Sakhalin was once part of China during the Qing dynasty, although Chinese control was relaxed at times. Sakhalin was later claimed by both Russia and Japan over the course of the 19th and 20th centuries. These disputes sometimes involved military conflicts and divisions of the island between the two powers. In 1875, Japan ceded its claims to Russia in exchange for the northern Kuril Islands. In 1905, following the Russo-Japanese War, the island was divided, with the south going to Japan. Russia has held all of the island since seizing the Japanese portion, as well as all the Kuril Islands, in the final days of World War II in 1945. Japan no longer claims any of Sakhalin, although it does still claim the southern Kuril Islands. Most Ainu on Sakhalin moved to Hokkaido, 43 kilometres (27 mi) to the south across the La Pérouse Strait, when the Japanese were displaced from the island in 1949. (en)
- Sachalin (traslitterata anche come Sakhalin, Sahalin o Sacalin, in russo: Сахалин?) è un'isola dalla forma allungata che si trova nell'oceano Pacifico settentrionale, nell'Estremo Oriente russo (compresa tra i 45° 50' e 54° 24' di latitudine nord). Insieme con le isole Curili, forma l'oblast' di Sachalin, la cui capitale è Južno-Sachalinsk. L'isola ha una lunghezza da nord a sud di 948 chilometri, con una larghezza media di qualche decina, per una superficie di 76400 km², cifra che la rende la 23ª isola più estesa del mondo, oltre che la più estesa della Russia e del Pacifico nord-occidentale. (it)
- 樺太（からふと）、樺太島（からふととう、ロシア語: Сахалин）は、ユーラシア東方、オホーツク海の南西部にある島。広義の日本列島に含む場合もある。南北約948km、東西の幅最大約160kmで南北に細長い。面積76,400km2は世界第22位で21位の北海道(78,073km2)より若干小さく、ロシア最大の島でもある。 樺太は、北部と南部でそれぞれ異なる沿革を経たため、ここでは北緯50度線以北を「」（または「北サハリン」）、以南を「」と表記する。 (ja)
- 사할린섬(러시아어: Сахалин, 만주어: ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨᡠᠯᠠᠠᠩᡤᠠᡥᠠᡩᠠSahaliyan Ula Angga Hada 사하랸 우라 앙가 하다, 일본어: 樺太 가라후토[*], 아이누어(키릴): Крафто/Карафуто/Карафто, 문화어: 싸할린 섬)은 러시아의 섬이다. 남북의 길이 950km, 최대 폭 160km, 면적 약 72,492km2이다. 또한 러시아에서 가장 큰 섬이자, 세계에서 23번째로 큰 섬이기도 하다. 타타르 해협과 오호츠크해 사이에 있으며, 쿠릴 열도와 함께 러시아의 사할린주를 이룬다. 사할린주의 주도는 유즈노사할린스크이다. (ko)
- Sachalin (Russisch: Сахали́н [səxʌˈlʲin]?) is een langgerekt eiland in het Russische Verre Oosten, gelegen tussen de Zee van Ochotsk en de Japanse Zee. Samen met de Koerilen vormt het eiland de oblast Sachalin, een Russisch gebiedsdeel. De grootste stad van het eiland en hoofdstad van de oblast is Joezjno-Sachalinsk, gelegen in het uiterste zuiden. Een deel van het eiland wordt nog altijd betwist. (nl)
- Sachalin (ros. Сахалин; jap. 樺太, Karafuto) – wyspa na Oceanie Spokojnym u wybrzeży Rosji. Administracyjnie wchodzi w skład obwodu sachalińskiego w Rosji. Od kontynentu oddziela ją Cieśnina Tatarska (szerokość w najwęższym miejscu 7,3 km), a od japońskiej wyspy Hokkaido dzieli ją Cieśnina La Pérouse’a.
* długość wyspy od przylądka Krilon do przylądka Elżbiety – 948 km
* powierzchnia – 76,4 tys. km² (pl)
- Сахали́н — остров у восточного побережья Азии. Входит в состав Сахалинской области. Крупнейший остров России. Омывается Охотским и Японским морями. От материковой Азии отделён Татарским проливом (в самой узкой части — проливе Невельского — имеет ширину 7,3 км и замерзает зимой); от японского острова Хоккайдо — проливом Лаперуза. (ru)
- Sachalin – przysiółek wsi Piotrków Pierwszy w województwie lubelskim, w powiecie lubelskim, w gminie Jabłonna, przy Drodze Wojewódzkiej 836. Wchodzi w skład sołectwa Piotrków Pierwszy. W latach 1975–1998 Sachalin należał administracyjnie do województwa lubelskiego. Do 31 grudnia 2015 samodzielna wieś. Znajduje się tu sześć gospodarstw położonych przy drodze. (pl)
- Sacalina ou Sakhalin (em russo: Сахалин, transl. Sakhalín, chinês tradicional: 庫頁/chinês simplificado: 库页 Kùyè, em japonês: 樺太 Karafuto) é uma grande ilha (948 km de comprimento, 160 km de largura) do Extremo Oriente russo, banhada pelo mar de Okhotsk a norte e a leste, estreito de La Pérouse a sul, separando-a da ilha japonesa de Hokkaido, e estreito da Tartária a oeste, separando-a do continente asiático. É território constituinte do Oblast de Sacalina A sua capital é Iujno-Sakhalinsk. Tem cerca de 497 973 habitantes (2010). As etnias presentes em Sacalina são as dos ainus, , ucranianos, tártaros, bielorrussos, japoneses, nivkhs e russos. As etnias nativas da ilha de Sacalina são os nivkhs, os e os ainu. (pt)
- Sachalin – kolonia wsi Podlesie w Polsce, położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie buskim, w gminie Tuczępy. W latach 1975–1998 kolonia administracyjnie należała do województwa kieleckiego. (pl)
- Sachalin (ryska: Сахалин; japanska: 樺太, Karafuto) är en 76 400 km² stor, avlång ö i Ochotska havet utanför Sibiriens östkust. Den tillhör Ryssland och utgör huvudparten av Sachalin oblast. Den ligger norr om den japanska ön Hokkaido och är skild från det ryska fastlandet av Tatarsundet. Ön hade 492 099 invånare i början av 2010, och dess huvudort är Juzjno-Sachalinsk. Olika förbindelser mellan Sachalin och den japanska ön Hokkaido har diskuterats, senast (2018) en järnvägsbro. (sv)
- Сахалі́н (рос. Сахалин) або Карафуто (яп. 樺太) — острів біля східних берегів Азії, на Далекому Сході Російської Федерації; омивається Охотським і Японським морями. Довжина острова 948 км, максимальна ширина 160 км, площа 76 400 км². Разом з Курильськими островами складає Сахалінську область Росії. (87 100 км²). (uk)
- 库页岛，俄羅斯稱萨哈林岛（俄语：Сахали́н，羅馬化：Sakhalin），日本稱樺太岛（日语：樺太島／からふととう Karafuto tō */?），是俄罗斯联邦最大的岛屿，位于北太平洋，日本以北，紧邻哈巴罗夫斯克边疆区，属于萨哈林州。庫頁島面積7.2萬平方公里，人口 49 万人。 ，居住在该岛上的主要民族有俄罗斯人、乌克兰人、鞑靼人、雅库特人、鄂溫克人和漢人。其中俄罗斯人数量最多，占人口总数的80%。最大城市为南萨哈林斯克。 庫頁島在中国古代称其为苦葉、苦兀、骨嵬或黑龍嶼，尼夫赫人、鄂羅克人自由生活在島的北半，阿伊努族生活在島的南半。至19世紀初清政府仍有效管轄該島北端的費雅喀人（尼夫赫人）部落，並派員每年巡查一次，后来由俄罗斯实际控制。1806年俄羅斯海軍劫掠日本當時在庫頁島的行政貿易中心久春古丹（今科沙可夫）及留多加等，是為，最終導致日本幕府將南庫頁島改為直轄（至1821年）。1905年，日本通過《樸資茅斯條約》獲得庫頁島北緯50°以南的地區。1905年和1918年至1925年间，日本曾统治库页岛全境。1945年2月11日，英美領導人於《雅爾塔協定》中與蘇方達成協議，承諾戰後將日本控制的庫頁島南部交予蘇聯，同年8月8日，苏联发动八月风暴行动，占领库页岛全境。日本在《舊金山和約》放棄庫頁島南部和千島群島的一切權利、權利名義與要求。目前庫頁島全境皆屬俄羅斯薩哈林州管轄，中華人民共和國亦承認該島全境為俄羅斯領土。日本主張其僅在《舊金山和約》中放棄自身對庫頁島南部的權利、權利名義與要求，其主權歸屬何國則至今在國際法上仍未有定論，但該國承認俄羅斯目前對庫頁島進行有效控制，並在南薩哈林斯克設有領事館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands. (de)
- Sakhalin (errusieraz: Сахалин, translit.: Sakhalin; japonieraz: 樺太, Karafuto; txinera tradizionalez: 庫頁; pinyinez: Kuye) Errusiako ekialdeko uhartea da, Okhotskeko itsasoan kokatuta eta Hokkaidotik La Pérouseko itsasarteak banatuta. Administratiboki Sakhalingo oblastean dago eta hiriburua Yuzhno-Sakhalinsk du. Luzea da oso: iparraldetik hegoaldera 1000 km inguru ditu eta ekialdetik mendebaldera, 30 - 160 km; guztira, 76.400 km² ditu eta 580.000 biztanle inguru (2005). (eu)
- La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk. (es)
- Sachalin est une localité polonaise de la gmina de Tuczępy, située dans le powiat de Busko en voïvodie de Sainte-Croix. (fr)
- Sachalin (traslitterata anche come Sakhalin, Sahalin o Sacalin, in russo: Сахалин?) è un'isola dalla forma allungata che si trova nell'oceano Pacifico settentrionale, nell'Estremo Oriente russo (compresa tra i 45° 50' e 54° 24' di latitudine nord). Insieme con le isole Curili, forma l'oblast' di Sachalin, la cui capitale è Južno-Sachalinsk. L'isola ha una lunghezza da nord a sud di 948 chilometri, con una larghezza media di qualche decina, per una superficie di 76400 km², cifra che la rende la 23ª isola più estesa del mondo, oltre che la più estesa della Russia e del Pacifico nord-occidentale. (it)
- 樺太（からふと）、樺太島（からふととう、ロシア語: Сахалин）は、ユーラシア東方、オホーツク海の南西部にある島。広義の日本列島に含む場合もある。南北約948km、東西の幅最大約160kmで南北に細長い。面積76,400km2は世界第22位で21位の北海道(78,073km2)より若干小さく、ロシア最大の島でもある。 樺太は、北部と南部でそれぞれ異なる沿革を経たため、ここでは北緯50度線以北を「」（または「北サハリン」）、以南を「」と表記する。 (ja)
- 사할린섬(러시아어: Сахалин, 만주어: ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨᡠᠯᠠᠠᠩᡤᠠᡥᠠᡩᠠSahaliyan Ula Angga Hada 사하랸 우라 앙가 하다, 일본어: 樺太 가라후토[*], 아이누어(키릴): Крафто/Карафуто/Карафто, 문화어: 싸할린 섬)은 러시아의 섬이다. 남북의 길이 950km, 최대 폭 160km, 면적 약 72,492km2이다. 또한 러시아에서 가장 큰 섬이자, 세계에서 23번째로 큰 섬이기도 하다. 타타르 해협과 오호츠크해 사이에 있으며, 쿠릴 열도와 함께 러시아의 사할린주를 이룬다. 사할린주의 주도는 유즈노사할린스크이다. (ko)
- Sachalin (Russisch: Сахали́н [səxʌˈlʲin]?) is een langgerekt eiland in het Russische Verre Oosten, gelegen tussen de Zee van Ochotsk en de Japanse Zee. Samen met de Koerilen vormt het eiland de oblast Sachalin, een Russisch gebiedsdeel. De grootste stad van het eiland en hoofdstad van de oblast is Joezjno-Sachalinsk, gelegen in het uiterste zuiden. Een deel van het eiland wordt nog altijd betwist. (nl)
- Sachalin (ros. Сахалин; jap. 樺太, Karafuto) – wyspa na Oceanie Spokojnym u wybrzeży Rosji. Administracyjnie wchodzi w skład obwodu sachalińskiego w Rosji. Od kontynentu oddziela ją Cieśnina Tatarska (szerokość w najwęższym miejscu 7,3 km), a od japońskiej wyspy Hokkaido dzieli ją Cieśnina La Pérouse’a.
* długość wyspy od przylądka Krilon do przylądka Elżbiety – 948 km
* powierzchnia – 76,4 tys. km² (pl)
- Сахали́н — остров у восточного побережья Азии. Входит в состав Сахалинской области. Крупнейший остров России. Омывается Охотским и Японским морями. От материковой Азии отделён Татарским проливом (в самой узкой части — проливе Невельского — имеет ширину 7,3 км и замерзает зимой); от японского острова Хоккайдо — проливом Лаперуза. (ru)
- Sachalin – przysiółek wsi Piotrków Pierwszy w województwie lubelskim, w powiecie lubelskim, w gminie Jabłonna, przy Drodze Wojewódzkiej 836. Wchodzi w skład sołectwa Piotrków Pierwszy. W latach 1975–1998 Sachalin należał administracyjnie do województwa lubelskiego. Do 31 grudnia 2015 samodzielna wieś. Znajduje się tu sześć gospodarstw położonych przy drodze. (pl)
- Sachalin – kolonia wsi Podlesie w Polsce, położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie buskim, w gminie Tuczępy. W latach 1975–1998 kolonia administracyjnie należała do województwa kieleckiego. (pl)
- Sachalin (ryska: Сахалин; japanska: 樺太, Karafuto) är en 76 400 km² stor, avlång ö i Ochotska havet utanför Sibiriens östkust. Den tillhör Ryssland och utgör huvudparten av Sachalin oblast. Den ligger norr om den japanska ön Hokkaido och är skild från det ryska fastlandet av Tatarsundet. Ön hade 492 099 invånare i början av 2010, och dess huvudort är Juzjno-Sachalinsk. Olika förbindelser mellan Sachalin och den japanska ön Hokkaido har diskuterats, senast (2018) en järnvägsbro. (sv)
- Сахалі́н (рос. Сахалин) або Карафуто (яп. 樺太) — острів біля східних берегів Азії, на Далекому Сході Російської Федерації; омивається Охотським і Японським морями. Довжина острова 948 км, максимальна ширина 160 км, площа 76 400 км². Разом з Курильськими островами складає Сахалінську область Росії. (87 100 км²). (uk)
- جزيرة سخالين جزيرة طويلة، تقع قبالة الساحل الشرقي لسيبريا. يبلغ طولها حوالي 970 كم، بينما يتراوح عرضها ما بين 26 و160كم، وتبلغ مساحتها 76,300كم² ويبلغ عدد سكانها حوالي 709,000 نسمة. تغطي غابات الصنوبر والأشجار الراتنجية، أغلب أجزاء الجزيرة. طقسها متقلب، وأراضيها لا تصلح للزراعة، وأغلب سكانها يعيشون على صيد الأسماك وهو أهم غذاء عندهم. توجد حيوانات كثيرة بهذه الجزيرة، ولذلك يمتهن بعض المواطنين تجارة الفراء. كما توجد مناجم للفحم الحجري، وقطع الأخشاب بالإضافة إلى صناعة استخراج اللب من الأخشاب. (ar)
- Sakhalín (nom rus, en ciríl·lic Сахали́н; en xinès 库页岛 Ku Ye Dao; en japonès 樺太 Karafuto) és una illa allargassada del Pacífic nord, a l'est de Sibèria, pertanyent a la Federació Russa. La capital és Iujno-Sakhalinsk, anomenada Toyohara en japonès.El nom rus Sakhalín deriva del manxú sahaliyan, que significa 'negre', ja que l'illa es troba a l'altra banda de la desembocadura del riu Amur, anomenat Riu Negre en manxú. El nom propi ainu, Karafuto o Krafto (que significa Terra de la boca de Déu), li va ser tornat a l'illa durant l'ocupació japonesa de la part meridional (1905-1945). (ca)
- Sachalin (rusky: Сахали́н; japonsky: 樺太, Karafuto; čínsky: tradiční znaky 庫頁島, zjednodušené znaky 库页岛, pinyin Kùyè Dǎo; korejsky: 사할린) je velký podlouhlý ostrov v severním Pacifiku. Leží severně od Japonska, mezi 45°50' a 54°24' severní šířky. Je to největší ostrov patřící Rusku, s plochou jen o málo menší než Česká republika, a administrativně spadá pod Sachalinskou oblast; hlavním městem je Južno-Sachalinsk. Jižní část Sachalinu, Kurilské ostrovy a severní Japonsko jsou původní vlastí lidí národa Ainu. U severního pobřeží ostrova jsou největší ruská ložiska ropy a zemního plynu, která těží konsorcium ruského Rosněftu s firmami jako Exxon, Shell a další firmy japonské i indické. V rámci obrovských projektů Sachalin-I až Sachalin-III se budují až 12 km hluboké těžební vrty, závody na zkapa (cs)
- Η Σαχαλίνη (ρωσικά: Сахалин, Σαχαλίν· ιαπωνικά: 樺太, Καράφουτο) είναι μεγάλο ρωσικό νησί στο Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Ρωσίας με έκταση 72.492 τ.χλμ. και ανήκει στην Περιφέρεια Σαχαλίνης. Είναι περίπου το ένα πέμπτο του μεγέθους της Ιαπωνίας και βρίσκεται απέναντι από την ανατολική ακτή της Ρωσίας και βόρεια της Ιαπωνίας. (el)
- Saĥaleno aŭ Saĥalino (Сахалин) estas azia insulo inter la Japana Maro kaj la Oĥotska Maro. Ĝi apartenas al Rusio kaj posedas gravajn provizojn de tergaso. Ĝi situas proksimume je 143° E / 45-54° N, longas ĉ. 700 km kaj konsistigas propran provincon (oblast). Ĝia ĉefurbo estas Juĵno-Saĥalinsk (sud-saĥalena). La areo de Saĥaleno estas 76 400 km² kaj ĝi estas la plej granda insulo de Rusio kaj la 23a plej granda insulo en la mondo. Saĥaleno havas ĉirkaŭ 600 000 loĝantojn.
*
* (eo)
- Sakhaline (Du mandchou : ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ, Saghalian, signifiant dragon noir, nom mandchou et chinois du fleuve Amour, en russe : Сахалин ; en chinois traditionnel : 庫頁 ; chinois simplifié : 库页 ; pinyin : Kùyè ; en japonais : 樺太, Karafuto) est une île russe située dans le Sud-Ouest de la mer d'Okhotsk et baignée à l'ouest par la mer du Japon. L'île se trouve au large de la Sibérie, à environ 6 100 km (orthodromie) de Moscou. Sakhaline est la plus grande île de la fédération de Russie. Administrativement, l'île Sakhaline constitue, avec les îles Kouriles, l'oblast de Sakhaline. (fr)
- Oileán mór faoi dhlínse na Rúise atá suite in iarthuaisceart an Aigéin Chiúin is ea Sacailín (Rúisis: Сахалин; Seapáinis: 樺太, Karafuto). Tá an t-oileán suite idir Mhuir Ocatsc ar thaobh thoir an oileáin agus Caolas na Tartaire ar a thaobh thiar. Tá Caolas La Pérouse (nó Caolas Sōya) idir Shacailín agus Hokkaido na Seapáine. Sa bhliain 2005 bhí timpeall is 580,000 duine ina gcónaí ar an oileán. Is é Yuzhno-Sakhalinsk príomhchathair Chúige Shacailín agus an baile is mó ann. 72,492 ciliméadar cearnacha achar an oileáin agus mar sin is é Sacailín an 23ú oileán is mó ar domhan. (ga)
- Sakhalin bahasa Rusia: Сахали́н, diucapkan ; Jepang: Karafuto (樺太) atau Saharin (サハリン)), juga dikenal sebagai Saghalien, adalah sebuah pulau di sebelah utara Samudra Pasifik yang termasuk wilayah Rusia. Sakhalin sekaligus merupakan pulau terbesar di Rusia, dan berada di bawah administrasi Oblast Sakhalin. Bagian selatan pulau Sakhalin, Kepulauan Kuril, dan bagian utara pulau Hokaido dulunya merupakan tempat asal Suku Ainu. Pada 28 Mei 1995, gempa berkekuatan 7,5 skala richter menewaskan 2.000 orang di kota . (in)
- Sakhalin (Russian: Сахали́н, tr. Sakhalín, IPA: [səxɐˈlʲin]; Japanese: 樺太 Karafuto; Chinese: 庫頁島; simplified Chinese: 库页岛; traditional Chinese: 庫頁島; pinyin: Kùyèdǎo; Manchu: ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ, Sahaliyan; Orok: Бугата на̄, Bugata nā; Nivkh: Yh-mif) is the largest island of Russia. It is north of the Japanese archipelago, and is administered as part of the Sakhalin Oblast. Sakhalin is situated in the Pacific Ocean, sandwiched between the Sea of Okhotsk to the east and the Sea of Japan to the west. It is located just off Khabarovsk Krai, and is north of Hokkaido in Japan. The island has a population of roughly 500,000, the majority of which are Russians. The indigenous peoples of the island are the Ainu, Oroks, and Nivkhs, who are now present in very small numbers. (en)
- Sacalina ou Sakhalin (em russo: Сахалин, transl. Sakhalín, chinês tradicional: 庫頁/chinês simplificado: 库页 Kùyè, em japonês: 樺太 Karafuto) é uma grande ilha (948 km de comprimento, 160 km de largura) do Extremo Oriente russo, banhada pelo mar de Okhotsk a norte e a leste, estreito de La Pérouse a sul, separando-a da ilha japonesa de Hokkaido, e estreito da Tartária a oeste, separando-a do continente asiático. É território constituinte do Oblast de Sacalina (pt)
- 库页岛，俄羅斯稱萨哈林岛（俄语：Сахали́н，羅馬化：Sakhalin），日本稱樺太岛（日语：樺太島／からふととう Karafuto tō */?），是俄罗斯联邦最大的岛屿，位于北太平洋，日本以北，紧邻哈巴罗夫斯克边疆区，属于萨哈林州。庫頁島面積7.2萬平方公里，人口 49 万人。 ，居住在该岛上的主要民族有俄罗斯人、乌克兰人、鞑靼人、雅库特人、鄂溫克人和漢人。其中俄罗斯人数量最多，占人口总数的80%。最大城市为南萨哈林斯克。 (zh)
|
