| dbo:abstract
|
- Les langues sama-bajaw (ou langues samalanes) sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- Rumpun Bahasa Sama-Bajau adalah sebutan untuk rumpun bahasa yang digunakan oleh masyarakat Suku Bajau terutama di wilayah pesisir kepulauan Indonesia bagian timur, kepulauan Filipina bagian selatan serta Sabah dan Lembah Klang, Malaysia. Bahasa Bajau termasuk dalam rumpun bahasa Barito Raya, dengan posisinya dalam rumpun bahasa tersebut adalah sebagai berikut:
* Bahasa Inabaknon (Filipina) dan
* (7 bahasa), yang pada gilirannya dibagi dalam kelompok berikut:
* Bahasa Bajau:
* bahasa Bajau Indonesia (Sulawesi Tengah, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Gorontalo, Kalimantan Timur, Kalimantan Selatan, Jawa Timur, Maluku, Maluku Utara, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur).
* bahasa Bajau Pantai Barat (Sabah) dan
* (Filipina),
* Bahasa Sama Kepulauan Sulu Dalam:
* bahasa Balangingi (Filipina),
* bahasa Sama Tengah (Filipina) dan
* bahasa Sama Selatan (Filipina),
* Bahasa Sama Pangutaran (Filipina). Menurut sejumlah sumber, nama asli bahasa ini adalah Sinamah. Kata Sinamah adalah kata yang berasal dari akar kata Samah yang merujuk kepada suku bangsa Samah atau Sama. Kata Samah kemudian mendapatkan sisipan '-in-' sehingga menjadi Sinamah.Dalam bahasa Bajau sendiri sisipan -in-, apabila disisipkan kepada nama, akan berarti 'kepunyaan'. Dengan pengertian tersebut, penamaan Sinamah berarti sesuatu milik suku Samah. Terkait dengan asal usul nama Bajau, yang juga dirujuk kepada bahasa yang sama serta suku bangsa pemakainya, belum dapat dipastikan asal-usulnya. (in)
- The Sama–Bajaw languages are a well established group of languages spoken by the Sama-Bajau peoples of the Philippines, Indonesia and Malaysia. They are mainly spoken on Borneo and the Sulu Archipelago between Borneo and Mindanao. (en)
- Le lingue sama-bajaw (o lingue sama-bajau) sono un gruppo di lingue maleo-polinesiache parlate nelle Isole Sulu, tra le Filippine e il Borneo. (it)
- 사마·바자우어군(영어: Sama–Bajaw languages)은 필리핀, 인도네시아, 말레이시아의 사람들이 사용하는 언어들이 이루는 잘 확립된 어군이다. 주로 보르네오섬과 술루 제도에서 쓰인다. (ko)
- Języki sama-bajaw – grupa spokrewnionych języków austronezyjskich używanych na Filipinach, w Archipelagu Sulu. Warianty języka bajau funkcjonują także w Malezji i Indonezji. Do grupy języków sama-bajaw należą następujące języki:
* język yakan
* język inabaknon
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.) Robert Blust postuluje możliwość włączenia ich do rozszerzonej grupy języków barito (greater barito). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Les langues sama-bajaw (ou langues samalanes) sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- The Sama–Bajaw languages are a well established group of languages spoken by the Sama-Bajau peoples of the Philippines, Indonesia and Malaysia. They are mainly spoken on Borneo and the Sulu Archipelago between Borneo and Mindanao. (en)
- Le lingue sama-bajaw (o lingue sama-bajau) sono un gruppo di lingue maleo-polinesiache parlate nelle Isole Sulu, tra le Filippine e il Borneo. (it)
- 사마·바자우어군(영어: Sama–Bajaw languages)은 필리핀, 인도네시아, 말레이시아의 사람들이 사용하는 언어들이 이루는 잘 확립된 어군이다. 주로 보르네오섬과 술루 제도에서 쓰인다. (ko)
- Języki sama-bajaw – grupa spokrewnionych języków austronezyjskich używanych na Filipinach, w Archipelagu Sulu. Warianty języka bajau funkcjonują także w Malezji i Indonezji. Do grupy języków sama-bajaw należą następujące języki:
* język yakan
* język inabaknon
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.)
* (ang.) Robert Blust postuluje możliwość włączenia ich do rozszerzonej grupy języków barito (greater barito). (pl)
- Rumpun Bahasa Sama-Bajau adalah sebutan untuk rumpun bahasa yang digunakan oleh masyarakat Suku Bajau terutama di wilayah pesisir kepulauan Indonesia bagian timur, kepulauan Filipina bagian selatan serta Sabah dan Lembah Klang, Malaysia. Bahasa Bajau termasuk dalam rumpun bahasa Barito Raya, dengan posisinya dalam rumpun bahasa tersebut adalah sebagai berikut: (in)
|
