| dbo:abstract
|
- سماطية (بالتركية: Samatya) حي سكني يقع ضمن الفاتح في تركيا. (ar)
- Η Ψαμάθεια (τουρκ. Samatya) αποτελεί ιστορική συνοικία της Κωνσταντινούπολης, στο νοτιοδυτικό τμήμα της μεσαιωνικής πόλης, μεταξύ του και της Θάλασσας του Μαρμαρά. Διασώζονται αρκετές ελληνικές και αρμενικές εκκλησίες, μεταξύ των οποίων και ο Άγιος Μηνάς της Ψαμάθειας. (el)
- Samatya (en griego: Ψαμάθεια, pr. Psamatheia) es un barrio del distrito de Fatih en Estambul. Se encuentra localizado a lo largo del litoral del mar de Mármara y al oeste colinda con el barrio de —«el castillo de las siete torres»—. El nombre proviene de la palabra griega Ψαμάθιον que significa «arenoso», debido a la gran cantidad de arena que se puede encontrar. El barrio fue destruido en 1782 por uno de los incendios más grandes que han sucedido en Estambul. Hasta tiempos recientes, Samatya estaba mayoritariamente habitado por armenios, que fueron ubicados ahí en 1458 por el sultán Mehmet II, que tienen en este barrio la iglesia armenia de , también llamada Sulu Manastiri —Monasterio del agua—, que anteriormente fue una iglesia ortodoxa cuyo origen se remonta a antes de la conquista otomana; y por griegos, que tienen en la vecindad las iglesias de Hristos Analipsis y . En Samatya está ubicada la estación Kocamustafapaşa de la línea de tren suburbano Sirkeci-Halkalı. Uno de los más pintorescos mercados de pescado de Estambul está situado en el barrio, justo enfrente de la estación de tren. Samatya también es uno de los lugares favorito para los directores turcos. Uno de los más famosos programas de la televisión turca, Ikinci Bahar, así como Üç maymun de Nuri Bilge Ceylan, fueron filmados en Samatya. (es)
- Samatya (bahasa Yunani: Ψαμάθεια, pr. Psamatheia; bahasa Armenia: Սամաթիայի) adalah sebuah wilayah di distrik Fatih, Istanbul. Wilayah tersebut terletak di sepanjang Laut Marmara, dan berbatasan di bagian barat dengan wilayah Yedikule ("Kastil Tujuh Menara"). (in)
- Samatya (Greek: Ψαμάθεια, pr. Psamatheia; Armenian: Սամաթիա) is a quarter of the Fatih district of Istanbul. It is located along the Marmara Sea, and borders to the west on the neighborhood of Yedikule (the "Castle of the Seven Towers"). (en)
- Samatya (in lingua greca Ψαμάθεια, pr. Psamatheia) è un quartiere del distretto di Fatih a Istanbul. si trova sul mar di Marmara, e confina ad ovest con Yedikule ("Castello delle sette torri"). Il nome ha avuto origine dal greco Ψαμάθιον (pr. Psamathion), che significa "sabbioso", a causa della grande quantità di sabbia presente sulle sue coste che danno sul mare. Intorno al 383 venne stabilita a Costantinopoli, a Psamatheia, la prima comunità monastica fuori dalle mura della città. Chiesa di san Mena di Samatya. Fino a tempi recenti, Samatya era per lo più abitata da armeni, che si erano stabiliti qui nel 1458 per concessione del sultano Mehmet II, e che possedevano la chiesa di San Giorgio di Samatya, chiamata anche Sulu Manastiri (monastero dell'acqua) – anticamente una chiesa ortodossa esistente da prima della caduta di Costantinopoli, ed appartenente ad una comunità greca, che possedeva anche le chiese dell'Ascensione di Cristo (Hristos Analipsis) e di San Mena (Haghios Menas). La zona venne distrutta nel 1782 da uno dei peggiori incendi che abbiano mai colpito Istanbul. A Samatya si trova un grande ospedale pubblico, l'İstanbul Eğitim ve Araştırma Hastanesi. Samatya ha una stazione ("Kocamustafapaşa") , oggi dismessa, sulla linea suburbana İstanbul-Halkalı, che si snoda sul percorso Sirkeci-Halkalı. La linea è stata chiusa a seguito dell'apertura di Marmaray. Nel quartiere è presente uno dei più caratteristici mercati ittici di Istanbul, sito proprio di fronte alla stazione. Oggi gli armeni hanno lasciato Samatya per trasferirsi in altre zone di Istanbul. Il loro posto è stato preso da gente proveniente dalle regioni di sud-est della Turchia. (it)
- Саматья или Псаматия (греч. Ψαμάθεια, произносится как Псаматея; арм. Սամաթիա) — квартал района Фатих Стамбула. Он расположен вдоль Мраморного моря и граничит на западе с районом Йедикуле («Замок семи башен»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سماطية (بالتركية: Samatya) حي سكني يقع ضمن الفاتح في تركيا. (ar)
- Η Ψαμάθεια (τουρκ. Samatya) αποτελεί ιστορική συνοικία της Κωνσταντινούπολης, στο νοτιοδυτικό τμήμα της μεσαιωνικής πόλης, μεταξύ του και της Θάλασσας του Μαρμαρά. Διασώζονται αρκετές ελληνικές και αρμενικές εκκλησίες, μεταξύ των οποίων και ο Άγιος Μηνάς της Ψαμάθειας. (el)
- Samatya (bahasa Yunani: Ψαμάθεια, pr. Psamatheia; bahasa Armenia: Սամաթիայի) adalah sebuah wilayah di distrik Fatih, Istanbul. Wilayah tersebut terletak di sepanjang Laut Marmara, dan berbatasan di bagian barat dengan wilayah Yedikule ("Kastil Tujuh Menara"). (in)
- Samatya (Greek: Ψαμάθεια, pr. Psamatheia; Armenian: Սամաթիա) is a quarter of the Fatih district of Istanbul. It is located along the Marmara Sea, and borders to the west on the neighborhood of Yedikule (the "Castle of the Seven Towers"). (en)
- Саматья или Псаматия (греч. Ψαμάθεια, произносится как Псаматея; арм. Սամաթիա) — квартал района Фатих Стамбула. Он расположен вдоль Мраморного моря и граничит на западе с районом Йедикуле («Замок семи башен»). (ru)
- Samatya (en griego: Ψαμάθεια, pr. Psamatheia) es un barrio del distrito de Fatih en Estambul. Se encuentra localizado a lo largo del litoral del mar de Mármara y al oeste colinda con el barrio de —«el castillo de las siete torres»—. El nombre proviene de la palabra griega Ψαμάθιον que significa «arenoso», debido a la gran cantidad de arena que se puede encontrar. El barrio fue destruido en 1782 por uno de los incendios más grandes que han sucedido en Estambul. (es)
- Samatya (in lingua greca Ψαμάθεια, pr. Psamatheia) è un quartiere del distretto di Fatih a Istanbul. si trova sul mar di Marmara, e confina ad ovest con Yedikule ("Castello delle sette torri"). Il nome ha avuto origine dal greco Ψαμάθιον (pr. Psamathion), che significa "sabbioso", a causa della grande quantità di sabbia presente sulle sue coste che danno sul mare. Intorno al 383 venne stabilita a Costantinopoli, a Psamatheia, la prima comunità monastica fuori dalle mura della città. Chiesa di san Mena di Samatya. (it)
|
