| dbo:abstract
|
- Samotràcia (Σαμοθρᾴκη, grec modern: Samotrhraki, llatí: Sanctus Mandrachi, en turc: Semedirek o Semadirek) és una illa grega de la regió de Tràcia, a l'Hebros, amb una superfície de 178 km² i una població de 3.000 persones (el 1981 eren 2.871 habitants). (ca)
- Sámothraké nebo Samothraki (řecky: Σαμοθράκη) je ostrov v severní části Egejského moře, který je součástí řeckého kraje Východní Makedonie a Thrákie a nazývá se Thrácké moře. Ostrov má 178 km² a žije na něm (podle sčítání z roku 2011) 2859 obyvatel. (cs)
- ساموثراكي أو سَمَدْرَك أو سَمَادِرَك (باليونانية: Σαμοθράκη) هي جزيرة يونانية في شمال بحر إيجة، وهي بلدية تتبع مقاطعة إفروس التابعة لمنطقة تراقيا. يبلغ طول الجزيرة 17 كيلومترًا، ومساحتها 178 كيلومترًا مربعًا، وعدد سكانها 2859 نسمة وفقًا لتعداد سنة 2011. من أهم الأنشطة الاقتصادية في ساموثراكي صيد الأسماك والسياحة، كما تشمل موارد الجزيرة كلًا من الجرانيت والبازلت، وهي من أكثر جزر اليونان وعورة في سطحها، وأعلى قممها هي قمة فينغاري بجبل ساوس، التي يصل ارتفاعها إلى 1611 مترًا فوق سطح البحر. ورد ذكر ساموثراكي في سفر أعمال الرسل، الذي جاء فيه أن بولس الرسول قضى ليلة واحدة على هذه الجزيرة في طريقه إلى مقدونيا في رحلته التبشيرية الثانية. (ar)
- Η Σαμοθράκη είναι νησί του Θρακικού Πελάγους. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του Αιγαίου, μεταξύ των νησιών Λήμνος, Ίμβρος και Θάσος, και απέχει 24 ναυτικά μίλια από την Αλεξανδρούπολη. (el)
- Samothraki (Aussprache: [samɔˈθrakʲi]; altgriechisch Σαμοθρᾴκη Samothrákē, ionisch Σαμοθρηΐκη Samothrēíkē, neugriechisch Σαμοθράκη (f. sg.) ‚thrakisches Samos‘, türkisch Semadirek) ist eine gebirgige und wasserreiche griechische Insel in der nördlichen Ägäis. Geographisch und historisch zählt die etwa 180 Quadratkilometer große Insel zur Region Thrakien, politisch gehört sie als Gemeinde (dimos) zum Regionalbezirk Evros der Region Ostmakedonien und Thrakien. Nach der Volkszählung 2011 hat die Insel 2859 Einwohner. Der Hauptort ist , umgangssprachlich auch Chora, der Fährhafen ist in Kamariotissa. Seit etwa 6000 v. Chr. ist Samothraki besiedelt. Von ca. 2600 v. Chr. bis 400 n. Chr. war die Insel überregional bedeutend. Das „Heiligtum der Großen Götter“ widmete sich dem Kabiren-Kult. Von ihrer bedeutenden Rolle im Seehandel von byzantinischer bis in die osmanische Zeit zeugen die Überreste von Türmen und Festungen. Samothraki wurde 1912 Teil des modernen griechischen Staates. Die Insel ist bekannt als Fundort der Nike von Samothrake, einer berühmten Skulptur der griechischen Siegesgöttin. (de)
- Samotrako (novgreke Σαμoθράκη „traka Samos“) estas montara kaj akvoriĉa greka insulo en la norda egea maro, nordoriente de la insulo Limnos, ĉirkaŭ 40 km de la trakia marbordo. Geografie ĝi apartenas la regiono de Trakio, politike al prefektujo . Samothraki longas ĉirkaŭ 17 km, larĝas 10 km kaj havas la surfacon de 178 km² kaj la 2.700 daŭrajn loĝantojn (2001). La ĉefloko de la insulo nomiĝas same Samothraki (ankaŭ: Ĥora kiel ĉe aliaj insuloj), la ĉefhaveno estas en Kamariotissa. Post la osmana regado, Grekio akiris la insulon en 1912. Laŭ la traktato de Lausanne kaj traktato de Montreux, la insulo estas nemilitarizita. (eo)
- La isla de Samotracia (en griego: Σαμοθράκη Samothraki) es una pequeña isla de Grecia localizada en el norte del mar Egeo. Se ubica en la unidad periférica de Evros, en la periferia de Macedonia Oriental y Tracia, a pocos kilómetros al oeste de la frontera marítima entre Grecia y Turquía. Tiene una superficie de 178 km² y su población, en 2001, era de 2723 habitantes. Sus principales recursos económicos son la pesca y el turismo, también posee piedras de construcción como granito y basalto. Conocida desde la Antigüedad por sus Misterios, debe su actual renombre a la famosa escultura Victoria de Samotracia, que se encuentra actualmente en el Museo del Louvre, París. (es)
- Samotrazia (grezieraz: Σαμοθράκη, Samothraki) Greziako ipar-ekialdeko uhartea da. Egeo itsasoaren iparraldean dago, Hebroseko nomo edo departamenduan, Trazia eta İmroz uhartearen artean. 180 km2 ditu, eta 2.723 biztanle (2005). Hiri nagusia, Samotrazia, ipar-mendebaleko kostaldean dago. Uharte menditsua da (Fengari mendia, 1.600 m). Laborantza eta arrantza dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Is oileán Gréagach é Samas na Tráicia (ar a dtugtar Σαμοθράκη / Samothráki sa Ghréigis), sa Mhuir Aeigéach thuaidh. Is bardas é laistigh d'aonad réigiúnach Evros de chuid na Tráicia. Tá an t-oileán 17 km ar fhad agus tá sé 178 km cearnach i méid agus tá daonra de 2,859 ann (daonáireamh 2011). Is iad na príomhthionscail atá aige ná iascaireacht agus turasóireacht. I measc na n-acmhainní ar an oileán tá eibhear agus basalt. Ceann de na hoileáin is gairbhe sa Ghréig é Samas na Tráicia.. (ga)
- Samotrakia (juga Samothraki, Samothracia) (bahasa Yunani Kuno: Σαμοθρᾴκη, Ionic Σαμοθρηΐκη; bahasa Yunani: Σαμοθράκη, ) adalah sebuah pulau Yunani di utara Laut Aegea. Pulau tersebut adalah sebuah munisipalitas di Terakia. (in)
- Samothrace (also known as Samothraki, Greek: Σαμοθράκη, [samoˈθraci]) is a Greek island in the northern Aegean Sea. It is a municipality within the Evros regional unit of Thrace. The island is 17 km (11 mi) long and is 178 km2 (69 sq mi) in size and has a population of 2,859 (2011 census). Its main industries are fishing and tourism. Resources on the island include granite and basalt. Samothrace is one of the most rugged Greek islands, with Mt. Saos and its highest peak Fengari rising to 1,611 m (5,285 ft). The Winged Victory of Samothrace, which is now displayed at the Louvre in Paris, originates from the island. (en)
- Samothrace (en grec Σαμοθράκη / Samothráki, en turc : Semadirek) est une île grecque de la mer Égée, dans la partie de la mer de Thrace, entre Imbros et Thasos à proximité des côtes de la Thrace. (fr)
- 사모트라키섬(그리스어: Σαμοθράκη, 고대 그리스어로는 사모트라케)은 그리스의 섬으로 면적은 177.977km2이며 인구는 2,723명(2001년 기준)이다. 에게해 북쪽에 자리잡고 있는 섬이며 주요 산업은 어업과 관광업이다. 사모트라케의 니케(루브르 박물관 소장)로 유명한 섬이기도 하다. (ko)
- サモトラキ島（サモトラキとう、ギリシア語: Σαμοθράκη / Samothráki）は、エーゲ海北東部に位置するギリシャ領の島。行政上は東マケドニア＝トラキア地方エヴロス県に含まれ、ギリシャ領トラキアの南端にあたる。サモトラケ島とも呼ばれ、「サモトラケのニケ」像の発掘地として知られる。 (ja)
- Samothraki, Grieks: Σαμοθράκη, Samothraki, Latijn: Samothrace, is een eiland in het noordelijk deel van de Egeïsche Zee, dat ook de Thracische Zee wordt genoemd. Het hoort bij Griekenland en de gemeente, dimos, op het eiland heeft dezelfde naam. Het eiland ligt dicht bij de kust van Thracië en maakt deel uit van de bestuurlijke regio, periferia, Oost-Macedonië en Thracië. (nl)
- Samotracia (in greco moderno: Σαμοθράκη, Samothràki, in turco: Semadirek) è un'isola greca situata nel mar Egeo settentrionale a nord est dell'isola di Lemno, a circa 40 km dalla costa della Tracia e a pochi chilometri dalla linea di confine con la Turchia, il cui territorio più vicino è l'isola di Imbro. (it)
- Samotrácia (em grego: Σαμοθράκη; romaniz.: Samothráki) é uma ilha grega do norte do mar Egeu, na sua zona conhecida como entre as ilhas de Imbros e Tasos, perto da costa da Trácia. Faz parte do arquipélago das ilhas Egeias do Norte. A ilha está poucos quilómetros a oeste da fronteira marítima entre a Grécia e Turquia. A extensão da ilha é 178 km2, tendo o ponto culminante no monte Fengari ou Saos com altitude de 1611 metros, e a sua população é reduzida, com menos de 2859 habitantes (censo de 2011). Depende da pesca e o turismo. O nome da ilha é mundialmente conhecido pela escultura chamada Vitória de Samotrácia, que se encontra em lugar de destaque no museu do Louvre. (pt)
- Samotraka (gr. Σαμοθράκη – trb. Samotraki); w kontekście okresu klasycznego także Samotrake, Samothrákē – wyspa grecka na Morzu Trackim (północna część Morza Egejskiego); w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Wsch. i Tracja, w jednostce regionalnej Ewros, w gminie Samotraka; o powierzchni 178 km², górzysta – wznosząca się na 1611 m n.p.m. szczyt , w masywie . W 2011 roku liczyła 2859 mieszkańców. Linia promowa codziennie, czasem częściej, łączy wyspę z miastem i terminalami samochodowym, kolejowym i lotniczym w Aleksandropolis. Okresowo działają połączenia z portami Kawala i Tasos. W kamienistym wąwozie pomiędzy miejscowością Paleopoli a stromym północno-wschodnim zboczem Fengari leżą ruiny Sanktuarium Wielkich Bogów. W 1863 r. na wyspie odkopano sławną dziś rzeźbę bogini Nike. (pl)
- Samothrake (grekiska: Σαμοθράκη, turkiska: Semenderek) är en grekisk ö, belägen i nordligaste delen av Egeiska havet, det så kallade Thrakiska havet. Den är en självstyrande kommun Dimos Samothrace i prefekturen Evros i regionen Östra Makedonien och Thrakien. (sv)
- 萨莫色雷斯岛（希臘語：Σαμοθράκη）位於北愛琴海，是希腊埃夫罗斯州的岛屿，面积178km²，人口2062，土地肥沃。島上海拔1,600米，是爱琴海最高峰。岛上有萨莫特拉斯的尼刻神像，即希腊神话中的胜利女神，罗马神话中称维多利亚。岛上大部分遗迹为前4－前2世纪希腊化时代建筑。 (zh)
- Самотра́ки, Самофра́ки, Самофра́кия, Матра́ки, Самос Фракийский (греч. Σαμοθράκη, Σάμος Θρηϊκίη, Samothrāce) — греческий остров в северной части Эгейского моря в пяти с половиной милях от берега Фракии, между островами Гёкчеада (Имврос), Лемнос и Тасос. Относится к Северо-Эгейским островам (Фракийским Спорадам). Находится на расстоянии 44,5 км (24 морских мили) от Александруполиса. Крупнейший город и порт — Камарьотиса (Καμαριώτισσα). (ru)
- Самотра́кі, Самофракія (грец. Σαμοθράκη) — острів на півночі Егейського моря; територія Греції. Площа 178 км², населення 2 723 чоловіка (2001). Найбільше місто і порт — . Острів горбистий, висота до 1 586 метрів. Середземноморські чагарники, оливкові гаї. Пам'ятники давньогрецької культури. На Самотракі була знайдена статуя Ніки Самофракійської. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Samotràcia (Σαμοθρᾴκη, grec modern: Samotrhraki, llatí: Sanctus Mandrachi, en turc: Semedirek o Semadirek) és una illa grega de la regió de Tràcia, a l'Hebros, amb una superfície de 178 km² i una població de 3.000 persones (el 1981 eren 2.871 habitants). (ca)
- Sámothraké nebo Samothraki (řecky: Σαμοθράκη) je ostrov v severní části Egejského moře, který je součástí řeckého kraje Východní Makedonie a Thrákie a nazývá se Thrácké moře. Ostrov má 178 km² a žije na něm (podle sčítání z roku 2011) 2859 obyvatel. (cs)
- Η Σαμοθράκη είναι νησί του Θρακικού Πελάγους. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του Αιγαίου, μεταξύ των νησιών Λήμνος, Ίμβρος και Θάσος, και απέχει 24 ναυτικά μίλια από την Αλεξανδρούπολη. (el)
- Samotrazia (grezieraz: Σαμοθράκη, Samothraki) Greziako ipar-ekialdeko uhartea da. Egeo itsasoaren iparraldean dago, Hebroseko nomo edo departamenduan, Trazia eta İmroz uhartearen artean. 180 km2 ditu, eta 2.723 biztanle (2005). Hiri nagusia, Samotrazia, ipar-mendebaleko kostaldean dago. Uharte menditsua da (Fengari mendia, 1.600 m). Laborantza eta arrantza dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Is oileán Gréagach é Samas na Tráicia (ar a dtugtar Σαμοθράκη / Samothráki sa Ghréigis), sa Mhuir Aeigéach thuaidh. Is bardas é laistigh d'aonad réigiúnach Evros de chuid na Tráicia. Tá an t-oileán 17 km ar fhad agus tá sé 178 km cearnach i méid agus tá daonra de 2,859 ann (daonáireamh 2011). Is iad na príomhthionscail atá aige ná iascaireacht agus turasóireacht. I measc na n-acmhainní ar an oileán tá eibhear agus basalt. Ceann de na hoileáin is gairbhe sa Ghréig é Samas na Tráicia.. (ga)
- Samotrakia (juga Samothraki, Samothracia) (bahasa Yunani Kuno: Σαμοθρᾴκη, Ionic Σαμοθρηΐκη; bahasa Yunani: Σαμοθράκη, ) adalah sebuah pulau Yunani di utara Laut Aegea. Pulau tersebut adalah sebuah munisipalitas di Terakia. (in)
- Samothrace (also known as Samothraki, Greek: Σαμοθράκη, [samoˈθraci]) is a Greek island in the northern Aegean Sea. It is a municipality within the Evros regional unit of Thrace. The island is 17 km (11 mi) long and is 178 km2 (69 sq mi) in size and has a population of 2,859 (2011 census). Its main industries are fishing and tourism. Resources on the island include granite and basalt. Samothrace is one of the most rugged Greek islands, with Mt. Saos and its highest peak Fengari rising to 1,611 m (5,285 ft). The Winged Victory of Samothrace, which is now displayed at the Louvre in Paris, originates from the island. (en)
- Samothrace (en grec Σαμοθράκη / Samothráki, en turc : Semadirek) est une île grecque de la mer Égée, dans la partie de la mer de Thrace, entre Imbros et Thasos à proximité des côtes de la Thrace. (fr)
- 사모트라키섬(그리스어: Σαμοθράκη, 고대 그리스어로는 사모트라케)은 그리스의 섬으로 면적은 177.977km2이며 인구는 2,723명(2001년 기준)이다. 에게해 북쪽에 자리잡고 있는 섬이며 주요 산업은 어업과 관광업이다. 사모트라케의 니케(루브르 박물관 소장)로 유명한 섬이기도 하다. (ko)
- サモトラキ島（サモトラキとう、ギリシア語: Σαμοθράκη / Samothráki）は、エーゲ海北東部に位置するギリシャ領の島。行政上は東マケドニア＝トラキア地方エヴロス県に含まれ、ギリシャ領トラキアの南端にあたる。サモトラケ島とも呼ばれ、「サモトラケのニケ」像の発掘地として知られる。 (ja)
- Samothraki, Grieks: Σαμοθράκη, Samothraki, Latijn: Samothrace, is een eiland in het noordelijk deel van de Egeïsche Zee, dat ook de Thracische Zee wordt genoemd. Het hoort bij Griekenland en de gemeente, dimos, op het eiland heeft dezelfde naam. Het eiland ligt dicht bij de kust van Thracië en maakt deel uit van de bestuurlijke regio, periferia, Oost-Macedonië en Thracië. (nl)
- Samotracia (in greco moderno: Σαμοθράκη, Samothràki, in turco: Semadirek) è un'isola greca situata nel mar Egeo settentrionale a nord est dell'isola di Lemno, a circa 40 km dalla costa della Tracia e a pochi chilometri dalla linea di confine con la Turchia, il cui territorio più vicino è l'isola di Imbro. (it)
- Samothrake (grekiska: Σαμοθράκη, turkiska: Semenderek) är en grekisk ö, belägen i nordligaste delen av Egeiska havet, det så kallade Thrakiska havet. Den är en självstyrande kommun Dimos Samothrace i prefekturen Evros i regionen Östra Makedonien och Thrakien. (sv)
- 萨莫色雷斯岛（希臘語：Σαμοθράκη）位於北愛琴海，是希腊埃夫罗斯州的岛屿，面积178km²，人口2062，土地肥沃。島上海拔1,600米，是爱琴海最高峰。岛上有萨莫特拉斯的尼刻神像，即希腊神话中的胜利女神，罗马神话中称维多利亚。岛上大部分遗迹为前4－前2世纪希腊化时代建筑。 (zh)
- Самотра́ки, Самофра́ки, Самофра́кия, Матра́ки, Самос Фракийский (греч. Σαμοθράκη, Σάμος Θρηϊκίη, Samothrāce) — греческий остров в северной части Эгейского моря в пяти с половиной милях от берега Фракии, между островами Гёкчеада (Имврос), Лемнос и Тасос. Относится к Северо-Эгейским островам (Фракийским Спорадам). Находится на расстоянии 44,5 км (24 морских мили) от Александруполиса. Крупнейший город и порт — Камарьотиса (Καμαριώτισσα). (ru)
- Самотра́кі, Самофракія (грец. Σαμοθράκη) — острів на півночі Егейського моря; територія Греції. Площа 178 км², населення 2 723 чоловіка (2001). Найбільше місто і порт — . Острів горбистий, висота до 1 586 метрів. Середземноморські чагарники, оливкові гаї. Пам'ятники давньогрецької культури. На Самотракі була знайдена статуя Ніки Самофракійської. (uk)
- ساموثراكي أو سَمَدْرَك أو سَمَادِرَك (باليونانية: Σαμοθράκη) هي جزيرة يونانية في شمال بحر إيجة، وهي بلدية تتبع مقاطعة إفروس التابعة لمنطقة تراقيا. يبلغ طول الجزيرة 17 كيلومترًا، ومساحتها 178 كيلومترًا مربعًا، وعدد سكانها 2859 نسمة وفقًا لتعداد سنة 2011. من أهم الأنشطة الاقتصادية في ساموثراكي صيد الأسماك والسياحة، كما تشمل موارد الجزيرة كلًا من الجرانيت والبازلت، وهي من أكثر جزر اليونان وعورة في سطحها، وأعلى قممها هي قمة فينغاري بجبل ساوس، التي يصل ارتفاعها إلى 1611 مترًا فوق سطح البحر. (ar)
- Samothraki (Aussprache: [samɔˈθrakʲi]; altgriechisch Σαμοθρᾴκη Samothrákē, ionisch Σαμοθρηΐκη Samothrēíkē, neugriechisch Σαμοθράκη (f. sg.) ‚thrakisches Samos‘, türkisch Semadirek) ist eine gebirgige und wasserreiche griechische Insel in der nördlichen Ägäis. Geographisch und historisch zählt die etwa 180 Quadratkilometer große Insel zur Region Thrakien, politisch gehört sie als Gemeinde (dimos) zum Regionalbezirk Evros der Region Ostmakedonien und Thrakien. Nach der Volkszählung 2011 hat die Insel 2859 Einwohner. Der Hauptort ist , umgangssprachlich auch Chora, der Fährhafen ist in Kamariotissa. (de)
- Samotrako (novgreke Σαμoθράκη „traka Samos“) estas montara kaj akvoriĉa greka insulo en la norda egea maro, nordoriente de la insulo Limnos, ĉirkaŭ 40 km de la trakia marbordo. Geografie ĝi apartenas la regiono de Trakio, politike al prefektujo . Samothraki longas ĉirkaŭ 17 km, larĝas 10 km kaj havas la surfacon de 178 km² kaj la 2.700 daŭrajn loĝantojn (2001). La ĉefloko de la insulo nomiĝas same Samothraki (ankaŭ: Ĥora kiel ĉe aliaj insuloj), la ĉefhaveno estas en Kamariotissa. (eo)
- La isla de Samotracia (en griego: Σαμοθράκη Samothraki) es una pequeña isla de Grecia localizada en el norte del mar Egeo. Se ubica en la unidad periférica de Evros, en la periferia de Macedonia Oriental y Tracia, a pocos kilómetros al oeste de la frontera marítima entre Grecia y Turquía. Tiene una superficie de 178 km² y su población, en 2001, era de 2723 habitantes. Sus principales recursos económicos son la pesca y el turismo, también posee piedras de construcción como granito y basalto. (es)
- Samotraka (gr. Σαμοθράκη – trb. Samotraki); w kontekście okresu klasycznego także Samotrake, Samothrákē – wyspa grecka na Morzu Trackim (północna część Morza Egejskiego); w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Wsch. i Tracja, w jednostce regionalnej Ewros, w gminie Samotraka; o powierzchni 178 km², górzysta – wznosząca się na 1611 m n.p.m. szczyt , w masywie . W 2011 roku liczyła 2859 mieszkańców. Linia promowa codziennie, czasem częściej, łączy wyspę z miastem i terminalami samochodowym, kolejowym i lotniczym w Aleksandropolis. Okresowo działają połączenia z portami Kawala i Tasos. (pl)
- Samotrácia (em grego: Σαμοθράκη; romaniz.: Samothráki) é uma ilha grega do norte do mar Egeu, na sua zona conhecida como entre as ilhas de Imbros e Tasos, perto da costa da Trácia. Faz parte do arquipélago das ilhas Egeias do Norte. A ilha está poucos quilómetros a oeste da fronteira marítima entre a Grécia e Turquia. A extensão da ilha é 178 km2, tendo o ponto culminante no monte Fengari ou Saos com altitude de 1611 metros, e a sua população é reduzida, com menos de 2859 habitantes (censo de 2011). Depende da pesca e o turismo. (pt)
|
