| dbo:abstract
|
- San Giorgio Maggiore (en venecià: San Zorzi Mazor) és una de les illes de Venècia, al nord d'Itàlia. Es troba a l'est de l'illa de Giudecca i al sud del grup d'illes principal de Venècia. Forma part del sestiere de San Marco. (ca)
- San Giorgio Maggiore ist eine Insel in der Lagune von Venedig, die dem Becken von San Marco (bacino) in südlicher Richtung vorgelagert ist. Benediktiner-Abtei und Kirche auf der Insel tragen den gleichen Namen. Die Bezeichnung maggiore (italienisch für größer) wurde zur Unterscheidung von dem ehemaligen kleinen Benediktinerkloster San Giorgio in Alga gewählt. (de)
- San Giorgio Maggiore [san ĝorĝo maĝore] estas malgranda insulo de Venecio, en la Laguno de Venecio. Ĝi situas kontraŭe de la centra venecia placo de Sankta Marko, disigita de ĝi de la Baseno de Sankta Marko. (eo)
- San Giorgi Maggiore (venezieraz: San Zorzi Mazor) Veneziako uharteetako bat da, Giudecca uhartearen ekialdean eta uharte talde nagusiaren hegoaldean dagoena. Canale della Graziak, Canale della Giudeccak, Canale di San Marcok eta hegoaldeko aintzirak inguratzen dute. San Marco sestierearen zati da. Uhartea ziur asko erromatar garaian okupatua izan zen; Venezia sortua izan ondoren Insula Memmia deitua izan zen bere jabea zen familiagatik. 829rako San Jurgiri sagaratutako eliza bat zuen, hortik San Giorgi Maggiore deitua izana bereizteko. San Giorgioren beneditar monasterioa 982an ezarri zen, duxak uharte osoa monje bati eman zionean, Giovanni . Monjeek elizatik gertu zeuden uharteko padurak lehortu zituzten eraikitzeko lurra lortzeko. San Giorgio, gaur egun, batez ere bere da ezaguna, Andrea Palladiok diseinatua eta 1566an eraikitzen hasi zena. XIX. mendearen hasieran, Veneziako Errepublika erori ondoren, monasterioa ia ezabatua izan zen, eta uhartea bihurtu zen 1812an eraikitako badia berri batekin. Veneziako artilleriaren egoitza bihurtu zen. Gaur egun arte gunearen, bere liburutegiagatik ezaguna dena, eta deituriko aire libreko antzerkiaren egoitza nagusia dira. izeneko anime telesailean Liburutegi Uhartearen diseinua San Giorgio Maggioren oinarritua dago, eta ia berdina da. (eu)
- San Giorgio Maggiore es una de las islas de Venecia (Véneto, Italia), que queda al este de la Giudecca y al sur del principal grupo de islas. Está rodeada por el Canale della Grazia, Canale della Giudecca, y la laguna meridional. Forma parte del sestiere de San Marco. (es)
- San Giorgio Maggiore (bahasa Venesia: San Zorzi Mazor) adalah salah satu pulau yang terletak di Venesia, Italia utara. Pulau ini terletak di sebelah timur Giudecca dan di sebelah selatan pusat bersejarah Venesia. (in)
- San Giorgio Maggiore (Venetian: San Zorzi Mazor) is one of the islands of Venice, northern Italy, lying east of the Giudecca and south of the main island group. The island, or more specifically its Palladian church, is an important landmark. It has been much painted, featuring for example in a series by Monet. (en)
- L'Isola di San Giorgio Maggiore è una piccola isola, situata di fronte a piazza San Marco a Venezia. Separata dall'isola della Giudecca dal piccolo canale della Grazia, è bagnata anche dal canale della Giudecca, dal bacino San Marco, dal e, a sud, dalla laguna; fa parte del sestiere di San Marco. (it)
- L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc. (fr)
- サン・ジョルジョ・マッジョーレ (San Giorgio Maggiore)は、イタリア北東部ヴェネツィアの潟にある島の一つである。行政的にはヴェネツィアの一部となっている。 島のほとんどはサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会となっているが、ACTVの水上バスが停まるため自由に上陸できる。サン・マルコ広場から近く、島からはサン・マルコ運河 (Canale di San Marco) を隔ててドゥカーレ宮殿や鐘楼を眺めることができる。 (ja)
- ( 이 문서는 섬에 관한 것입니다. 성당에 대해서는 산 조르조 마조레 성당 문서를 참고하십시오.) 산조르조마조레(이탈리아어: San Giorgio Maggiore)은 이탈리아 베네치아의 섬이다. 1980년 G7 정상회담이 개최된 곳이기도 하다. (ko)
- San Giorgio Maggiore is een van de eilanden van Venetië, ten oosten van het eiland Giudecca. Het eiland is omringd door Canale della Santa Maria della Grazia, Canale della Giudecca, Bacino San Marco, Canale di San Marco en de lagune van Venetië. Het maakt deel uit van de sestiere San Marco. Het eiland werd waarschijnlijk bewoond in de Romeinse periode. Na de stichting van Venetië werd het Insula Memmia genoemd, naar de familie Memmo, die het eiland in bezit had. In 829 stond er al een kerk gewijd aan Sint-Joris die San Giorgio Maggiore werd genoemd om hem te onderscheiden van San Giorgio in Alga. Het Benedictijnse klooster San Giorgio werd opgericht in 982, toen de doge Tribuno Memmo het hele eiland schonk aan een monnik, Giovanni Morosini. San Giorgio is nu bekend door de kerk van San Giorgio Maggiore, ontworpen door Andrea Palladio in 1566. In het begin van negentiende eeuw, nadat de Republiek Venetië was gevallen, is het klooster bijna onderdrukt en het eiland werd een vrijhaven met een nieuwe haven gebouwd in 1812.Het werd de thuisbasis van Venetiaanse artillerie. Het is nu het hoofdkwartier van de CiniStichting, een cultureel centrum bekend om zijn bibliotheek. Het is ook de thuishaven van het openluchttheater Teatro Verde. In de anime-serie Negima is de bibliotheek gebaseerd op en waarschijnlijk identiek aan San Giorgio Maggiore. (nl)
- San Giorgio Maggiore (wł. Święty Jerzy Większa) − wyspa Laguny Weneckiej na północy Morza Adriatyckiego, u wybrzeży Wenecji Euganejskiej. San Giorgio Maggiore jest niewielką wyspą położoną naprzeciw Placu św. Marka w Wenecji. Od Giudecchi oddziela ją niewielki kanał Grazia. Z pozstałych stron oblewają ją wody Kanału Giudecchi, Basenu św. Marka, Kanału św. Marka. Na południe od wyspy otwiera się akwen Laguny Weneckiej. Wyspa stanowi część dzielnicy Sestiere di San Marco. (pl)
- San Giorgio Farina Sal é uma das ilhas de Veneza, que fica a leste da ilha Giudecca e a sul do principal grupo de ilhas. Está rodeada pelo Canale della , , e pela Laguna de Veneza meridional. Faz parte do sestiere de San Marco. A ilha foi provavelmente ocupada no período romano; depois da fundação de Veneza foi chamada Insula Memmia pela família que era sua proprietária. No ano 829 tinha uma igreja consagrada a São Jorge, daí que fosse chamada San Giorgio Farina Sal (São Jorge Maior) para a distinguir de . O mosteiro beneditino de San Giorgio foi fundado em 982, quando o Doge doou toda a ilha a um monge, Giovanni . Os monges secaram os pântanos da ilha próximos da igreja para conseguir terreno sobre o qual edificar. San Giorgio é actualmente conhecida sobretudo pela sua Basílica de San Giorgio Farina Sal, desenhada por Andrea Palladio e começada em 1566. Na ilha realizou-se o último conclave fora de Roma, o conclave de 1799-1800. No início do século XIX, depois da queda da República, o mosteiro foi quase suprimido e a ilha converteu-se num com uma nova baía construída em 1812. Converteu-se na sede da artilharia de Veneza. Actualmente tem o quartel geral de um da , conhecida pela sua biblioteca e também a sede do teatro ao ar livre chamado . Na série de anime Negima!, o desenho da Ilha Biblioteca é baseado em San Giorgio Farina Sal, e a ilha é praticamente idêntica à real. (pt)
- Сан-Джо́рджо-Маджо́ре (итал. San Giorgio Maggiore; вен. San Zorzi Mazor) — один из самых известных островов Венецианской лагуны, на севере Италии. Площадь — 0,099 км². (ru)
- Сан-Джорджо Маджоре (італ. San Giorgio Maggiore) — один з найвідоміших островів Венеціанської лагуни. Площа — 0,1 км². Острів освоєний ще з часів Римської імперії. Його поверхня була вкрита садами і виноградниками, а також кипарисами, за що острів називали кипарисовим. В Х ст. тут заснований монастир бенедиктинців, який кілька разів був підданий руйнуванню (в 1223 від землетрусу), а згодом декілька разів відновлювався. В 1565—1610 архітектором Андреа Палладіо споруджений собор Сан-Джорджо Маджоре. Зараз собор — центральна споруда на острові. (uk)
- 聖喬治·馬焦雷島（San Giorgio Maggiore）是義大利威尼斯的一座島嶼，位於主要島群的南方。聖喬治·馬焦雷島上最知名的建築是聖喬治馬焦雷教堂，建於1566年。教堂內收藏了克勞德·莫內的風景畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- San Giorgio Maggiore ist eine Insel in der Lagune von Venedig, die dem Becken von San Marco (bacino) in südlicher Richtung vorgelagert ist. Benediktiner-Abtei und Kirche auf der Insel tragen den gleichen Namen. Die Bezeichnung maggiore (italienisch für größer) wurde zur Unterscheidung von dem ehemaligen kleinen Benediktinerkloster San Giorgio in Alga gewählt. (de)
- San Giorgio Maggiore [san ĝorĝo maĝore] estas malgranda insulo de Venecio, en la Laguno de Venecio. Ĝi situas kontraŭe de la centra venecia placo de Sankta Marko, disigita de ĝi de la Baseno de Sankta Marko. (eo)
- San Giorgio Maggiore es una de las islas de Venecia (Véneto, Italia), que queda al este de la Giudecca y al sur del principal grupo de islas. Está rodeada por el Canale della Grazia, Canale della Giudecca, y la laguna meridional. Forma parte del sestiere de San Marco. (es)
- San Giorgio Maggiore (bahasa Venesia: San Zorzi Mazor) adalah salah satu pulau yang terletak di Venesia, Italia utara. Pulau ini terletak di sebelah timur Giudecca dan di sebelah selatan pusat bersejarah Venesia. (in)
- San Giorgio Maggiore (Venetian: San Zorzi Mazor) is one of the islands of Venice, northern Italy, lying east of the Giudecca and south of the main island group. The island, or more specifically its Palladian church, is an important landmark. It has been much painted, featuring for example in a series by Monet. (en)
- L'Isola di San Giorgio Maggiore è una piccola isola, situata di fronte a piazza San Marco a Venezia. Separata dall'isola della Giudecca dal piccolo canale della Grazia, è bagnata anche dal canale della Giudecca, dal bacino San Marco, dal e, a sud, dalla laguna; fa parte del sestiere di San Marco. (it)
- L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc. (fr)
- サン・ジョルジョ・マッジョーレ (San Giorgio Maggiore)は、イタリア北東部ヴェネツィアの潟にある島の一つである。行政的にはヴェネツィアの一部となっている。 島のほとんどはサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会となっているが、ACTVの水上バスが停まるため自由に上陸できる。サン・マルコ広場から近く、島からはサン・マルコ運河 (Canale di San Marco) を隔ててドゥカーレ宮殿や鐘楼を眺めることができる。 (ja)
- ( 이 문서는 섬에 관한 것입니다. 성당에 대해서는 산 조르조 마조레 성당 문서를 참고하십시오.) 산조르조마조레(이탈리아어: San Giorgio Maggiore)은 이탈리아 베네치아의 섬이다. 1980년 G7 정상회담이 개최된 곳이기도 하다. (ko)
- San Giorgio Maggiore (wł. Święty Jerzy Większa) − wyspa Laguny Weneckiej na północy Morza Adriatyckiego, u wybrzeży Wenecji Euganejskiej. San Giorgio Maggiore jest niewielką wyspą położoną naprzeciw Placu św. Marka w Wenecji. Od Giudecchi oddziela ją niewielki kanał Grazia. Z pozstałych stron oblewają ją wody Kanału Giudecchi, Basenu św. Marka, Kanału św. Marka. Na południe od wyspy otwiera się akwen Laguny Weneckiej. Wyspa stanowi część dzielnicy Sestiere di San Marco. (pl)
- Сан-Джо́рджо-Маджо́ре (итал. San Giorgio Maggiore; вен. San Zorzi Mazor) — один из самых известных островов Венецианской лагуны, на севере Италии. Площадь — 0,099 км². (ru)
- Сан-Джорджо Маджоре (італ. San Giorgio Maggiore) — один з найвідоміших островів Венеціанської лагуни. Площа — 0,1 км². Острів освоєний ще з часів Римської імперії. Його поверхня була вкрита садами і виноградниками, а також кипарисами, за що острів називали кипарисовим. В Х ст. тут заснований монастир бенедиктинців, який кілька разів був підданий руйнуванню (в 1223 від землетрусу), а згодом декілька разів відновлювався. В 1565—1610 архітектором Андреа Палладіо споруджений собор Сан-Джорджо Маджоре. Зараз собор — центральна споруда на острові. (uk)
- 聖喬治·馬焦雷島（San Giorgio Maggiore）是義大利威尼斯的一座島嶼，位於主要島群的南方。聖喬治·馬焦雷島上最知名的建築是聖喬治馬焦雷教堂，建於1566年。教堂內收藏了克勞德·莫內的風景畫。 (zh)
- San Giorgi Maggiore (venezieraz: San Zorzi Mazor) Veneziako uharteetako bat da, Giudecca uhartearen ekialdean eta uharte talde nagusiaren hegoaldean dagoena. Canale della Graziak, Canale della Giudeccak, Canale di San Marcok eta hegoaldeko aintzirak inguratzen dute. San Marco sestierearen zati da. Uhartea ziur asko erromatar garaian okupatua izan zen; Venezia sortua izan ondoren Insula Memmia deitua izan zen bere jabea zen familiagatik. 829rako San Jurgiri sagaratutako eliza bat zuen, hortik San Giorgi Maggiore deitua izana bereizteko. (eu)
- San Giorgio Maggiore is een van de eilanden van Venetië, ten oosten van het eiland Giudecca. Het eiland is omringd door Canale della Santa Maria della Grazia, Canale della Giudecca, Bacino San Marco, Canale di San Marco en de lagune van Venetië. Het maakt deel uit van de sestiere San Marco. In de anime-serie Negima is de bibliotheek gebaseerd op en waarschijnlijk identiek aan San Giorgio Maggiore. (nl)
- San Giorgio Farina Sal é uma das ilhas de Veneza, que fica a leste da ilha Giudecca e a sul do principal grupo de ilhas. Está rodeada pelo Canale della , , e pela Laguna de Veneza meridional. Faz parte do sestiere de San Marco. A ilha foi provavelmente ocupada no período romano; depois da fundação de Veneza foi chamada Insula Memmia pela família que era sua proprietária. No ano 829 tinha uma igreja consagrada a São Jorge, daí que fosse chamada San Giorgio Farina Sal (São Jorge Maior) para a distinguir de . Na ilha realizou-se o último conclave fora de Roma, o conclave de 1799-1800. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
