| dbo:abstract
|
- San Sisto Vecchio (Alt St. Sixtus, auch San Sisto all‘Appia) ist eine Dominikanerinnen-Klosterkirche, Titelkirche und Basilica minor. (de)
- La basílica de San Sisto Vecchio, en la via Appia, es una de las más de sesenta basílicas menores entre las iglesias de Roma, y una iglesia titular desde el año 600 d. C. Como tal, está relacionada con el título de cardenal sacerdote, cuyo titular actual es Marian Jaworski de Ucrania. (es)
- La basilique Saint-Sixte de Rome, dite Saint-Sixte-le-Vieux (en italien : Basilica di San Sisto Vecchio) est un édifice religieux catholique de Rome située dans le rione Celio, face aux thermes de Caracalla. Construite au IVe siècle la basilique est consacrée à saint Sixte II, pape martyrisé en 258. (fr)
- The Basilica of San Sisto Vecchio (in Via Appia) is one of the over sixty minor basilicas among the churches of Rome, and a titular church since 600 AD. As such, it is connected to the title of a Cardinal priest, currently Antoine Kambanda. (en)
- San Sisto vecchio è una chiesa di Roma, situata in via Druso, nel rione Celio. (it)
- Bazylika św. Sykstusa w Rzymie (wł. Chiesa di San Sisto Vecchio) – kościół tytularny w Rzymie. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii Santa Maria in Domnica alla Navicella oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. Jest też kościołem stacyjnym z czwartej środy Wielkiego Postu. (pl)
- De basiliek San Sisto Vecchio is een kerk in Rome, gewijd aan de heilige paus Sixtus II (257-258), wiens relieken zich in de kerk bevinden. Volgens de overlevering werd de kerk gebouwd op de plaats waar de paus Laurentius van Rome ontmoette, vlak voordat beide mannen slachtoffer werden van de christenvervolgingen onder keizer Valerianus I. Het eerste gebouw kwam tot stand in de 4e eeuw en had de status van ‘titulus’ (ook wel aangeduid als domus ecclesia). Hierdoor was het gebouw naast een bestuurlijk en administratief centrum onder leiding van een kardinaal, ook de plaats waar het toegestaan was om de sacramenten toe te dienen, dit in tegenstelling tot de oratoria (privéhuizen) of dekenaten. De naam ‘Titulus Crescentianae’, die betrekking had op de San Sisto Vecchio, zou erop wijzen, dat de stichter van de vroegchristelijke kerk een Romeinse vrouw was met de naam Crescentia. Tijdens het pontificaat van paus Anastasius I (399-401) werd het gebouw officieel als kerk erkend. Onder paus Innocentius III (1198-1216) werd de kerk herbouwd en door zijn opvolger paus Honorius III (1216-1227) geschonken aan de later heilig verklaarde Dominicus Guzman, oprichter van de orde van Dominicanen. De toen aangebrachte fresco’s met scènes uit het Nieuwe Testament en de Apocriefen bevinden zich nog in de kerk. Tijdens het pontificaat van paus Benedictus XIII (1724-1730) kreeg de Italiaanse architect de opdracht de kerk te restaureren en renoveren. Hierbij werd de in de 13e eeuw gebouwde toren en apsis gehandhaafd. Het bij de kerk behorende klooster van de orde van Dominicanen wordt nog steeds bewoond door nonnen van de orde. In de tuin achter de kerk vindt ieder najaar een tentoonstelling van chrysanten plaats. De San Sisto Vecchio is een van de titelkerken binnen Rome. Titelkardinaal is sinds 28 november 2020 Antoine Kambanda. (nl)
- San Sisto Vecchio är en kyrkobyggnad och mindre basilika i Rom, helgad åt den helige påven Sixtus II. Kyrkan är belägen vid Via Druso i Rione Celio och tillhör församlingen Santa Maria in Domnica alla Navicella. (sv)
- San Sisto Vecchio é uma igreja de Roma dedicada a São Sisto II. Ela foi construída no século IV e aparece como Titulus Crescentianae, o que a torna de alguma foram ligada a alguma "Crescentia", possivelmente uma romana que teria fundado a igreja. De acordo com a tradição, a igreja foi fundada pelo papa Anastácio I (r. 399-401). É ali que estão preservadas as relíquias de São Sisto, transferidas para lá da Catacumba de São Calisto no século VI. O cardeal-presbítero deste titulus de São Sisto é Marian Jaworski, arcebispo de Lviv. (pt)
- 老圣西斯笃圣殿 (Basilica of San Sisto Vecchio，in Via Appia) 是罗马教堂中的60多个宗座圣殿之一， 领衔堂区自从公元600年.因此，它与樞機司鐸称号相关联。现任枢机是乌克兰的瑪里安·雅沃爾斯基。 该堂建于公元四世纪，称为“Titulus Crescentianae”，可能得名于建造教堂的一位罗马妇女。根据传统，该堂由教宗亚纳大削一世（399-401）创建。 该堂供奉圣教宗西斯笃二世 并收藏他的圣髑（在六世纪从聖卡利斯都墓窟转移到此）。 圣西斯笃于13世纪初由依諾增爵三世重建。现在的教堂是18世纪教宗本笃十三世修复的结果，只保留了中世纪教堂的钟楼和后殿。13世纪的壁画，描绘了新约圣经中的场景。 在1220年代，何諾三世将老圣西斯笃修道院交给道明会，将其作为罗马妇女宗教生活改革的一部分。1219年，何諾三世邀请道明和他的同伴住进聖撒比納聖殿，他们在1220年初就这样做了，随后创建了修道院。1222年6月5日，成立了罗马最初的道明会学校，后来发展为16世纪在神庙遗址圣母堂的圣多玛斯学院以及宗座圣多玛斯大学。 道明会修女仍然占据老圣西斯笃的修道院。 (zh)
- Сан-Сі́сто — кардинальський титул і титулярна церква. (uk)
|
| dbo:architecturalStyle
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11980 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecturalType
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:completedDate
| |
| dbp:country
| |
| dbp:curr
| |
| dbp:dedication
| |
| dbp:denomination
| |
| dbp:diocese
| |
| dbp:formerName
|
- Titulus Crescentianae (en)
|
| dbp:foundedDate
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:fullname
|
- Old Basilica of Saint Sixtus (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language(s)_
| |
| dbp:list
| |
| dbp:location
|
- Piazzale Numa Pompilio 8, Rome (en)
|
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:mapframeFrameWidth
| |
| dbp:mapframeMarker
| |
| dbp:mapframeWikidata
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
|
- Basilica di San Sisto Vecchio (en)
|
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:next
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:religiousOrder
| |
| dbp:status
| |
| dbp:tradition
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- San Sisto Vecchio (Alt St. Sixtus, auch San Sisto all‘Appia) ist eine Dominikanerinnen-Klosterkirche, Titelkirche und Basilica minor. (de)
- La basílica de San Sisto Vecchio, en la via Appia, es una de las más de sesenta basílicas menores entre las iglesias de Roma, y una iglesia titular desde el año 600 d. C. Como tal, está relacionada con el título de cardenal sacerdote, cuyo titular actual es Marian Jaworski de Ucrania. (es)
- La basilique Saint-Sixte de Rome, dite Saint-Sixte-le-Vieux (en italien : Basilica di San Sisto Vecchio) est un édifice religieux catholique de Rome située dans le rione Celio, face aux thermes de Caracalla. Construite au IVe siècle la basilique est consacrée à saint Sixte II, pape martyrisé en 258. (fr)
- The Basilica of San Sisto Vecchio (in Via Appia) is one of the over sixty minor basilicas among the churches of Rome, and a titular church since 600 AD. As such, it is connected to the title of a Cardinal priest, currently Antoine Kambanda. (en)
- San Sisto vecchio è una chiesa di Roma, situata in via Druso, nel rione Celio. (it)
- Bazylika św. Sykstusa w Rzymie (wł. Chiesa di San Sisto Vecchio) – kościół tytularny w Rzymie. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii Santa Maria in Domnica alla Navicella oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. Jest też kościołem stacyjnym z czwartej środy Wielkiego Postu. (pl)
- San Sisto Vecchio är en kyrkobyggnad och mindre basilika i Rom, helgad åt den helige påven Sixtus II. Kyrkan är belägen vid Via Druso i Rione Celio och tillhör församlingen Santa Maria in Domnica alla Navicella. (sv)
- San Sisto Vecchio é uma igreja de Roma dedicada a São Sisto II. Ela foi construída no século IV e aparece como Titulus Crescentianae, o que a torna de alguma foram ligada a alguma "Crescentia", possivelmente uma romana que teria fundado a igreja. De acordo com a tradição, a igreja foi fundada pelo papa Anastácio I (r. 399-401). É ali que estão preservadas as relíquias de São Sisto, transferidas para lá da Catacumba de São Calisto no século VI. O cardeal-presbítero deste titulus de São Sisto é Marian Jaworski, arcebispo de Lviv. (pt)
- 老圣西斯笃圣殿 (Basilica of San Sisto Vecchio，in Via Appia) 是罗马教堂中的60多个宗座圣殿之一， 领衔堂区自从公元600年.因此，它与樞機司鐸称号相关联。现任枢机是乌克兰的瑪里安·雅沃爾斯基。 该堂建于公元四世纪，称为“Titulus Crescentianae”，可能得名于建造教堂的一位罗马妇女。根据传统，该堂由教宗亚纳大削一世（399-401）创建。 该堂供奉圣教宗西斯笃二世 并收藏他的圣髑（在六世纪从聖卡利斯都墓窟转移到此）。 圣西斯笃于13世纪初由依諾增爵三世重建。现在的教堂是18世纪教宗本笃十三世修复的结果，只保留了中世纪教堂的钟楼和后殿。13世纪的壁画，描绘了新约圣经中的场景。 在1220年代，何諾三世将老圣西斯笃修道院交给道明会，将其作为罗马妇女宗教生活改革的一部分。1219年，何諾三世邀请道明和他的同伴住进聖撒比納聖殿，他们在1220年初就这样做了，随后创建了修道院。1222年6月5日，成立了罗马最初的道明会学校，后来发展为16世纪在神庙遗址圣母堂的圣多玛斯学院以及宗座圣多玛斯大学。 道明会修女仍然占据老圣西斯笃的修道院。 (zh)
- Сан-Сі́сто — кардинальський титул і титулярна церква. (uk)
- De basiliek San Sisto Vecchio is een kerk in Rome, gewijd aan de heilige paus Sixtus II (257-258), wiens relieken zich in de kerk bevinden. Volgens de overlevering werd de kerk gebouwd op de plaats waar de paus Laurentius van Rome ontmoette, vlak voordat beide mannen slachtoffer werden van de christenvervolgingen onder keizer Valerianus I. Tijdens het pontificaat van paus Benedictus XIII (1724-1730) kreeg de Italiaanse architect de opdracht de kerk te restaureren en renoveren. Hierbij werd de in de 13e eeuw gebouwde toren en apsis gehandhaafd. (nl)
|
| rdfs:label
|
- San Sisto Vecchio (de)
- Basílica de San Sixto Vecchio (es)
- Basilique San Sisto Vecchio (fr)
- Basilica di San Sisto Vecchio (it)
- San Sisto Vecchio (basiliek) (nl)
- Bazylika św. Sykstusa w Rzymie (pl)
- San Sisto Vecchio (en)
- San Sisto Vecchio (pt)
- San Sisto Vecchio (sv)
- 老圣西斯笃圣殿 (zh)
- Сан-Сісто (кардинальський титул) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.496000289917 41.880401611328)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- San Sisto Vecchio (en)
- Old Basilica of Saint Sixtus (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:otherPost
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is dbp:previousPost
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
