| dbo:abstract
|
- سافيل رو (بالإنجليزية: Savile Row) وتنطق (/ˌsævɪl ˈroʊ/) هو شارع في مايفير، وسط لندن. يشتهر الشارع أساسًا بمحلات الخياطة التقليدية المخصصة للرجال، وله تاريخ متنوع شمل استيعاب مقر الجمعية الجغرافية الملكية، حيث تم التخطيط لاستكشافات بريطانية مهمة لأفريقيا والقطب الجنوبي؛ ومؤخراً مكتب آبل لفرقة البيتلز، حيث أقيم الأداء الحي الأخير للفرقة على سطح المبنى. كان اسمه في الأصل شارع سافيل، وقد تم بناؤه بين عامي 1731 و 1735 كجزء من تطوير بيرلينجتون العقارية. تم تصميمه تحت تأثير تفسير بيرلينجتون وهي العمارة البالادية، والمعروفة باسم «بيرلينجتونيان». دانيال جاريت، كان المهندس الرئيسي - على الرغم من أن 1 و 22-23 سافيل رو صممها وليام كينت. في البداية، كان الشارع يسكنه ضباط الجيش وزوجاتهم. فيما بعد كان ويليام بيت الأصغر والكاتب المسرحي والنائب ريتشارد برينسلي شيريدان من أصول إيرلندية. بدأ الخياطون في ممارسة الأعمال التجارية في المنطقة في أواخر القرن الثامن عشر. أولاً في شارع كورك حوالي عام 1790، ثم بحلول عام 1803 في سافيل رو نفسها. في عام 1846 افتتح هنري بول الذي يُنسب إليه الفضل لاحقًا باعتباره مبتكر سترة العشاء أو البدلة الرسمية، مدخلًا إلى سافيل رو من مكان الخياطة الخاص به في شارع برلنغتون القديمة. تأسست في عام 1849 من قبل هنري هانتسمان ثم انتقل إلى رقم 11 مع انتهاء الحرب في عام 1919. خلال الحرب العالمية الأولى، كان هانتسمان مصممًا للجيش، وأنتج زيًا رسميًا للضباط البريطانيين طوال فترة الصراع. في عام 1969 قام خياطو سافيل رو بتحديث أسلوب ومنهج خياطة متاجر سافيل رو التقليدية؛ تحديث استمر في التسعينيات مع «الحركة الجديدة حسب الطلب»، التي شارك فيها المصممون ريتشارد جيمس وأوزوالد بواتينج وتيموثي إيفيرست. من المفهوم أن مصطلح «مفصل» كما هو مطبق على الخياطة الدقيقة قد نشأ في سافيل رو، وأصبح يعني قطع البدلة المصنوعة يدويًا. (ar)
- Savile Row (Aussprache /ˌsævɪl ˈroʊ/) ist eine für die dort zahlreich ansässigen Herren-Maßschneider bekannte Einkaufsstraße in Mayfair, gelegen im Londoner Stadtbezirk City of Westminster. Sie verläuft parallel zur Regent Street zwischen der Conduit Street im Norden und der Vigo Street im Süden. In der Nähe befinden sich Burlington Place, Clifford Street und Burlington Gardens. (de)
- Η Σάβιλ Ρόου' ή Savile Row (προφέρεται /ˌsævɪl ˈroʊ/) είναι δρόμος στο Μέιφερ του κεντρικού Λονδίνου, και είναι γνωστός κυρίως για την παραδοσιακή κατά παραγγελία ραπτική για άνδρες. Ο δρόμος είχε ποικίλη ιστορία που περιλαμβάνει την στέγαση της έδρας της Βασιλικής Γεωγραφικής Εταιρείας στο νούμερο 1 της Σάβιλ Ρόου, όπου σχεδιάστηκαν και εν τέλει πραγματοποιήθικαν σημαντικές βρετανικές εξερευνήσεις στην Αφρική και τον Νότιο Πόλο, και πιο πρόσφατα το γραφείο Apple των Beatles στο νούμερο 3, όπου η τελική ζωντανή παράσταση της μπάντας πραγματοποιήθηκε στο πάνω όροφο του κτιρίου. (el)
- Savile Row (AFI: [ˌsæ.vɪl ˈroʊ]) es una calle situada en Mayfair, Londres. Conocida principalmente por su tradicional sastrería a medida para hombres, la calle ha tenido una historia variada a lo largo de la cual ha alojado la sede de la Royal Geographical Society en el número 1, desde donde se planificaron varias exploraciones británicas a África y al Polo Sur; y más recientemente, la oficina de Apple de The Beatles en el 3 de Savile Row, en cuya azotea se realizó la última actuación en directo de la banda. Llamada originalmente Savile Street, fue construida entre 1731 y 1735 como parte de la urbanización del . Fue diseñada bajo la influencia de la interpretación de Burlington de la arquitectura palladiana, conocida como burlingtoniana. Parece que fue su arquitecto principal, bajo la supervisión de , aunque los números 1 y 22–23 fueron diseñados por William Kent. Inicialmente, la calle fue ocupada principalmente por oficiales militares y sus esposas; posteriormente residieron allí William Pitt el Joven y el dramaturgo y parlamentario irlandés Richard Brinsley Sheridan. Los sastres empezaron a abrir negocios en la zona a finales del siglo XVIII, primero en , en torno a 1790, y después en la propia Savile Row, en torno a 1803. En 1846, , considerado el creador del esmoquin, abrió una entrada desde Savile Row a su sastrería en Old Burlington Street. En 1969, la empresa modernizó el estilo de la tradicional , una modernización que continuó en la década de 1990 con el New Bespoke Movement («nuevo movimiento de sastrería a medida»), en el que participaron los diseñadores , y . Se cree que el término inglés bespoke («a medida») aplicado a la sastrería se originó en Savile Row. (es)
- Is sráid suite i Mayfair, Londain é Savile Row. (ga)
- Savile Row est une rue de Londres. Elle est célèbre pour sa concentration de tailleurs traditionnels depuis plusieurs siècles. (fr)
- Savile Row (pronounced /ˌsævɪl ˈroʊ/) is a street in Mayfair, central London. Known principally for its traditional bespoke tailoring for men, the street has had a varied history that has included accommodating the headquarters of the Royal Geographical Society at 1 Savile Row, where significant British explorations to Africa and the South Pole were planned; and more recently, the Apple office of the Beatles at 3 Savile Row, where the band's impromptu final live performance was held on the roof of the building. Originally named Savile Street, it was built between 1731 and 1735 as part of the development of the Burlington Estate. It was designed under the influence of Burlington's interpretation of Palladian architecture, known as "Burlingtonian". Henry Flitcroft, under the supervision of Daniel Garrett, appears to have been the main architect – though 1 and 22–23 Savile Row were designed by William Kent. Initially, the street was occupied mainly by military officers and their wives; later William Pitt the Younger and Irish-born playwright and MP Richard Brinsley Sheridan were residents. Tailors started doing business in the area in the late 18th century; first in Cork Street, about 1790, then by 1803 in Savile Row itself. In 1846, Henry Poole, later credited as the creator of the dinner jacket, opened an entrance to Savile Row from his tailoring premises in Old Burlington Street. Founded in 1849 by Henry Huntsman, H. Huntsman & Sons moved to No. 11 Savile Row with the ending of the war in 1919. During the First World War, Huntsman's was a tailor to the military, producing dress uniforms for British officers. In 1969, Nutters of Savile Row modernised the style and approach of traditional Savile Row tailoring; a modernisation that continued in the 1990s with the "New Bespoke Movement", involving the designers Richard James, Ozwald Boateng, and Timothy Everest. The term "bespoke" as applied to fine tailoring is understood to have originated in Savile Row, and came to mean a suit cut and made by hand. (en)
- サヴィル・ロウ（Savile Row）は、イギリス・ロンドン中心部のメイフェアにある通り。オーダーメイドの名門高級紳士服店が集中していることで有名。 通りはコンジット・ストリートとヴィーゴ・ストリートの間をリージェント・ストリートと並行して走っており、バーリントン・ガーデンにつながっている。英語では客の要望に合わせた紳士服を仕立てる店を「ビスポーク・テイラー」というが、これは客に希望を話される（Be spoken）から作られた造語でありサヴィル・ロウ発祥であると言われている。かつてはウィンストン・チャーチルやホレーショ・ネルソン、ナポレオン3世などの顧客を抱え、チャールズ3世など王族も通うことから「golden mile of tailoring」の異名をもつ。日本語の「背広」という言葉の由来となったとの説もある。 (ja)
- 새빌 로(Savile Row)는 센트럴런던의 메이페어에 있는 거리이다. 주로 남성들을 위한 전통적인 맞춤 제작으로 알려진 이 거리는 다양한 역사를 가지고 있으며, 영국과 아프리카를 오가는 중요한 영국 탐험이 있었던 새빌 로 1번지의 왕립지리학회 본부를 수용하는 것을 포함했고, 그리고 더 최근에는 비틀즈의 마지막 라이브 공연이 열린 새빌 로 3번지에 있는 비틀즈의 애플 사무실이 빌딩 옥상에서 열렸다. (ko)
- Savile Row è una via del centro di Londra, a Mayfair. La strada congiunge a . Qui hanno sede alcuni dei più importanti e conosciuti laboratori sartoriali del mondo, tra cui Anderson & Sheppard, , Gieves & Hawkes, Davies & Sons, Henry Poole & Co e Norton & Sons. Al numero 3 della via erano situati gli uffici della Apple Records; l'ultimo concerto dei Beatles avvenne sul tetto di quel palazzo il 30 gennaio 1969 ed è stato immortalato nel film documentario Let It Be - Un giorno con i Beatles. Al numero 7, inoltre, Jules Verne pose l'abitazione di Phileas Fogg, protagonista del romanzo Il giro del mondo in 80 giorni. (it)
- Savile Row is een straat in de Londense wijk Mayfair, die erom bekendstaat dat er veel kleermakers van maatkleding gevestigd zijn. De straat staat internationaal ook wel bekend als "the golden mile of tailoring". (nl)
- Savile Row – ulica w Londynie, w dzielnicy Mayfair, na terenie gminy City of Westminster znana z licznych warsztatów krawieckich szyjących odzież męską na zamówienie. Jej nazwa pochodzi od panieńskiego nazwiska lady Dorothy Savile, żony Richarda Boyle'a, hrabiego Burlington. Krawiectwo na Savile Row, adresowane głównie do elitarnych konsumentów, rozpoczęło się wkrótce po powstaniu ulicy i rozwinęło się w XIX w. Wśród ubierających się na Savile Row byli między innymi Winston Churchill, Charlie Chaplin, Horatio Nelson i Napoleon III, a z postaci współczesnych m.in. Tom Cruise, Sean Connery, Michael Caine i Bryan Ferry. W latach 1870–1912 na Savile Road miało swoją siedzibę Królewskie Towarzystwo Geograficzne. Od 3 lipca 1968 pod nr. 3 mieściła się firma płytowa „Apple” zespołu The Beatles. (pl)
- Savile Row är en kortare gata i Mayfair i City of Westminster i centrala London som löper parallellt med Regent Street. Gatan är sedan tidigt 1800-tal känd som den mest prestigefyllda adressen för skräddare av exklusiva herrkläder, framförallt skräddarsydda kostymer. Huntsman var inspiriationskällan för Matthew Vaughn i dennes filmer Kingsman: The Secret Service och Kingsman: The Golden Circle i vilket det fiktiva skrädderiet Kingsman i själva verket är en frontorganisation för den brittiska underrättelsetjänsten. Filmerna är delvis inspelade i Huntsmans lokaler. Savile Row 3 är också adressen där The Beatles gemensamma företag Apple Corps låg. Det var på detta hustak som de genomförde sin berömda takkonsert 1969. (sv)
- Сэвиль-Роу (англ. Savile Row; /ˌsævɪl ˈroʊ/) — улица в районе Мейфэр, , на которой помимо жилых домов находится ещё и множество домов моды которые шьют на заказ рубашки, костюмы и обувь. Первое здание на месте нынешнего дома номер 1 построено в 1674 году. Улица впервые отстроена в период с 1731 по 1735 год. Улица стала известна как место нахождения Королевского географического общества, которое занимало дом номер 1 с 1870 года. В доме номер 3 находится основанная участниками группы «Битлз» компания . Здесь прошёл знаменитый концерт The Beatles на крыше. Также эта улица упоминается во многих книгах, в частности в книге Жюль Верна «Вокруг света за 80 дней» на ней проживал главный герой Филеас Фогг. (ru)
- 薩佛街（Savile Row）是一個在倫敦中央五月墟市的購物街區，因為傳統的客製男士服裝行業而聞名。薩佛街的重要性從17世紀便開始醞釀，在當時代表了歐洲皇家貴冑信賴與炫耀個人財富品味的地方。 薩佛街位於的五月墟市區至今是全球最昂貴的地段之一。 量身訂製(Bespoke) 這個專有名詞便是源於這得天獨厚的環境，這條充滿傳奇的短街被稱為「西裝裁縫業的黃金道」，來這裡光顧過的客人包括溫斯頓·邱吉爾、納爾遜勳爵以及拿破崙三世。 薩佛街與攝政街平行，在北邊的康督特街和南邊的維果街之間。與其相通的道路包括伯靈頓路，克力佛街和伯靈頓花園。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Savile Row (Aussprache /ˌsævɪl ˈroʊ/) ist eine für die dort zahlreich ansässigen Herren-Maßschneider bekannte Einkaufsstraße in Mayfair, gelegen im Londoner Stadtbezirk City of Westminster. Sie verläuft parallel zur Regent Street zwischen der Conduit Street im Norden und der Vigo Street im Süden. In der Nähe befinden sich Burlington Place, Clifford Street und Burlington Gardens. (de)
- Η Σάβιλ Ρόου' ή Savile Row (προφέρεται /ˌsævɪl ˈroʊ/) είναι δρόμος στο Μέιφερ του κεντρικού Λονδίνου, και είναι γνωστός κυρίως για την παραδοσιακή κατά παραγγελία ραπτική για άνδρες. Ο δρόμος είχε ποικίλη ιστορία που περιλαμβάνει την στέγαση της έδρας της Βασιλικής Γεωγραφικής Εταιρείας στο νούμερο 1 της Σάβιλ Ρόου, όπου σχεδιάστηκαν και εν τέλει πραγματοποιήθικαν σημαντικές βρετανικές εξερευνήσεις στην Αφρική και τον Νότιο Πόλο, και πιο πρόσφατα το γραφείο Apple των Beatles στο νούμερο 3, όπου η τελική ζωντανή παράσταση της μπάντας πραγματοποιήθηκε στο πάνω όροφο του κτιρίου. (el)
- Is sráid suite i Mayfair, Londain é Savile Row. (ga)
- Savile Row est une rue de Londres. Elle est célèbre pour sa concentration de tailleurs traditionnels depuis plusieurs siècles. (fr)
- サヴィル・ロウ（Savile Row）は、イギリス・ロンドン中心部のメイフェアにある通り。オーダーメイドの名門高級紳士服店が集中していることで有名。 通りはコンジット・ストリートとヴィーゴ・ストリートの間をリージェント・ストリートと並行して走っており、バーリントン・ガーデンにつながっている。英語では客の要望に合わせた紳士服を仕立てる店を「ビスポーク・テイラー」というが、これは客に希望を話される（Be spoken）から作られた造語でありサヴィル・ロウ発祥であると言われている。かつてはウィンストン・チャーチルやホレーショ・ネルソン、ナポレオン3世などの顧客を抱え、チャールズ3世など王族も通うことから「golden mile of tailoring」の異名をもつ。日本語の「背広」という言葉の由来となったとの説もある。 (ja)
- 새빌 로(Savile Row)는 센트럴런던의 메이페어에 있는 거리이다. 주로 남성들을 위한 전통적인 맞춤 제작으로 알려진 이 거리는 다양한 역사를 가지고 있으며, 영국과 아프리카를 오가는 중요한 영국 탐험이 있었던 새빌 로 1번지의 왕립지리학회 본부를 수용하는 것을 포함했고, 그리고 더 최근에는 비틀즈의 마지막 라이브 공연이 열린 새빌 로 3번지에 있는 비틀즈의 애플 사무실이 빌딩 옥상에서 열렸다. (ko)
- Savile Row is een straat in de Londense wijk Mayfair, die erom bekendstaat dat er veel kleermakers van maatkleding gevestigd zijn. De straat staat internationaal ook wel bekend als "the golden mile of tailoring". (nl)
- Savile Row – ulica w Londynie, w dzielnicy Mayfair, na terenie gminy City of Westminster znana z licznych warsztatów krawieckich szyjących odzież męską na zamówienie. Jej nazwa pochodzi od panieńskiego nazwiska lady Dorothy Savile, żony Richarda Boyle'a, hrabiego Burlington. Krawiectwo na Savile Row, adresowane głównie do elitarnych konsumentów, rozpoczęło się wkrótce po powstaniu ulicy i rozwinęło się w XIX w. Wśród ubierających się na Savile Row byli między innymi Winston Churchill, Charlie Chaplin, Horatio Nelson i Napoleon III, a z postaci współczesnych m.in. Tom Cruise, Sean Connery, Michael Caine i Bryan Ferry. W latach 1870–1912 na Savile Road miało swoją siedzibę Królewskie Towarzystwo Geograficzne. Od 3 lipca 1968 pod nr. 3 mieściła się firma płytowa „Apple” zespołu The Beatles. (pl)
- 薩佛街（Savile Row）是一個在倫敦中央五月墟市的購物街區，因為傳統的客製男士服裝行業而聞名。薩佛街的重要性從17世紀便開始醞釀，在當時代表了歐洲皇家貴冑信賴與炫耀個人財富品味的地方。 薩佛街位於的五月墟市區至今是全球最昂貴的地段之一。 量身訂製(Bespoke) 這個專有名詞便是源於這得天獨厚的環境，這條充滿傳奇的短街被稱為「西裝裁縫業的黃金道」，來這裡光顧過的客人包括溫斯頓·邱吉爾、納爾遜勳爵以及拿破崙三世。 薩佛街與攝政街平行，在北邊的康督特街和南邊的維果街之間。與其相通的道路包括伯靈頓路，克力佛街和伯靈頓花園。 (zh)
- سافيل رو (بالإنجليزية: Savile Row) وتنطق (/ˌsævɪl ˈroʊ/) هو شارع في مايفير، وسط لندن. يشتهر الشارع أساسًا بمحلات الخياطة التقليدية المخصصة للرجال، وله تاريخ متنوع شمل استيعاب مقر الجمعية الجغرافية الملكية، حيث تم التخطيط لاستكشافات بريطانية مهمة لأفريقيا والقطب الجنوبي؛ ومؤخراً مكتب آبل لفرقة البيتلز، حيث أقيم الأداء الحي الأخير للفرقة على سطح المبنى. (ar)
- Savile Row (AFI: [ˌsæ.vɪl ˈroʊ]) es una calle situada en Mayfair, Londres. Conocida principalmente por su tradicional sastrería a medida para hombres, la calle ha tenido una historia variada a lo largo de la cual ha alojado la sede de la Royal Geographical Society en el número 1, desde donde se planificaron varias exploraciones británicas a África y al Polo Sur; y más recientemente, la oficina de Apple de The Beatles en el 3 de Savile Row, en cuya azotea se realizó la última actuación en directo de la banda. (es)
- Savile Row (pronounced /ˌsævɪl ˈroʊ/) is a street in Mayfair, central London. Known principally for its traditional bespoke tailoring for men, the street has had a varied history that has included accommodating the headquarters of the Royal Geographical Society at 1 Savile Row, where significant British explorations to Africa and the South Pole were planned; and more recently, the Apple office of the Beatles at 3 Savile Row, where the band's impromptu final live performance was held on the roof of the building. (en)
- Savile Row è una via del centro di Londra, a Mayfair. La strada congiunge a . Qui hanno sede alcuni dei più importanti e conosciuti laboratori sartoriali del mondo, tra cui Anderson & Sheppard, , Gieves & Hawkes, Davies & Sons, Henry Poole & Co e Norton & Sons. Al numero 3 della via erano situati gli uffici della Apple Records; l'ultimo concerto dei Beatles avvenne sul tetto di quel palazzo il 30 gennaio 1969 ed è stato immortalato nel film documentario Let It Be - Un giorno con i Beatles. (it)
- Savile Row är en kortare gata i Mayfair i City of Westminster i centrala London som löper parallellt med Regent Street. Gatan är sedan tidigt 1800-tal känd som den mest prestigefyllda adressen för skräddare av exklusiva herrkläder, framförallt skräddarsydda kostymer. Huntsman var inspiriationskällan för Matthew Vaughn i dennes filmer Kingsman: The Secret Service och Kingsman: The Golden Circle i vilket det fiktiva skrädderiet Kingsman i själva verket är en frontorganisation för den brittiska underrättelsetjänsten. Filmerna är delvis inspelade i Huntsmans lokaler. (sv)
- Сэвиль-Роу (англ. Savile Row; /ˌsævɪl ˈroʊ/) — улица в районе Мейфэр, , на которой помимо жилых домов находится ещё и множество домов моды которые шьют на заказ рубашки, костюмы и обувь. Первое здание на месте нынешнего дома номер 1 построено в 1674 году. Улица впервые отстроена в период с 1731 по 1735 год. Улица стала известна как место нахождения Королевского географического общества, которое занимало дом номер 1 с 1870 года. В доме номер 3 находится основанная участниками группы «Битлз» компания . Здесь прошёл знаменитый концерт The Beatles на крыше. (ru)
|
