| dbo:abstract
|
- Quercus coccinea o roure escarlata americà és una espècie de roure que pertany a la família de les fagàcies oriünd del centre i est d'Amèrica del Nord. El roure escarlata americà pot confondre amb el roure palustre americà, el roure blanc americà, o ocasionalment, el roure pirinenc americà. El roure palustre americà, però, és identificat correctament com a Quercus palustris. Al roure escarlata americà els pits entre els lòbuls tenen forma de "C" en comparació amb el roure palustre americà (Q. palustris), que té pits en forma de "U" i els fruits són més petits, d'1,2 cm només i globulars en lloc de aovades. (ca)
- Dub šarlatový (Quercus coccinea) je opadavý strom dorůstající výšky okolo 30 metrů. Pochází z východních oblastí USA. V Česku se pěstuje jako okrasný strom nápadný zejména jasně červeným podzimním zbarvením. (cs)
- Die Scharlach-Eiche (Quercus coccinea) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist der offizielle Baum des US-amerikanischen Bundesdistrikts District of Columbia. (de)
- Quercus coccinea o roble escarlata es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fagáceas oriundo del Centro y Este de América del Norte. El roble escarlata puede confundirse con el roble palustre americano, el roble blanco americano, u, ocasionalmente, el roble boreal americano. El roble palustre americano, sin embargo, es identificado correctamente como Quercus palustris. En el roble escarlata los senos entre los lóbulos tienen forma de "C" en comparación con el roble palustre americano (Q. palustris), que tiene senos en forma de "U" y los frutos son más pequeños, de 1,2 cm sólo y globulares en lugar de aovadas. Está clasificada en la Sección Lobatae; del roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur que tienen los estilos largos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con cerdas o con púas en el lóbulo. (es)
- Quercus coccinea Quercus coccinea Feuilles de Chêne écarlate Espèce Quercus coccineaMuenchh., 1770 Classification APG II (2003) Le chêne écarlate (Quercus coccinea) est une espèce de chênes présente au nord-est des États-Unis et au Canada. (fr)
- Quercus coccinea, the scarlet oak, is a deciduous tree in the red oak section Lobatae of the genus Quercus, in the family Fagaceae. It is primarily distributed in the central and eastern United States. It occurs on dry, sandy, usually acidic soil. It is often an important canopy species in oak–heath forests. The scarlet oak is the official tree of Washington, D.C. (en)
- Quercus coccinea Münchh., 1770 è una quercia originaria dell'est degli Stati Uniti, introdotta in Europa alla fine del '600. (it)
- De scharlaken eik (Quercus coccinea) is een eenhuizige boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae). Hij is inheems in het midden en oosten van de Verenigde Staten en is nauw verwant aan de moeraseik (Q. palustris) en de Amerikaanse eik (Q. rubra). (nl)
- Dąb szkarłatny (Quercus coccinea) – gatunek drzewa liściastego należący do rodziny bukowatych. Występuje we wschodniej części Ameryki Północnej. W Europie rzadko sadzony. (pl)
- Blodek (Quercus coccinea), även kallad "scharlakansek", är en ek i rödekssektionen Lobatae av eksläktet Quercus. Blodeken förväxlas ofta med kärrek eller rödek. Eken är främst hemmahörande i östra USA, från södra Maine i väster, till östra Oklahoma och söderut till södra Alabama. Arten förekommer på torra, sandiga, ofta sura jordar. Blodek växer till en höjd av 20–30 meter, med en öppen, rundad krona. Bladen är glänsande gröna, 7–17 cm långa och 8–13 cm breda, flikiga, med sju flikar och djupa bihålor mellan loberna. Bladen är hårlösa (till skillnad från den närstående kärreken, som har tofsar av blekt orange-brun färg). Ekollonen är äggformade, 7–13 mm breda och 17–31 mm långa, en tredjedel till hälften täcka av en djup ollonskål, och mognar omkring 18 månader efter pollinering. Kärnan är har en mycket besk smak. (sv)
- Дуб шарлатовий, дуб кошенільний (Quercus coccinea) — вид рослин з родини букових (Fagaceae); поширений у східній частині США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Quercus coccinea o roure escarlata americà és una espècie de roure que pertany a la família de les fagàcies oriünd del centre i est d'Amèrica del Nord. El roure escarlata americà pot confondre amb el roure palustre americà, el roure blanc americà, o ocasionalment, el roure pirinenc americà. El roure palustre americà, però, és identificat correctament com a Quercus palustris. Al roure escarlata americà els pits entre els lòbuls tenen forma de "C" en comparació amb el roure palustre americà (Q. palustris), que té pits en forma de "U" i els fruits són més petits, d'1,2 cm només i globulars en lloc de aovades. (ca)
- Dub šarlatový (Quercus coccinea) je opadavý strom dorůstající výšky okolo 30 metrů. Pochází z východních oblastí USA. V Česku se pěstuje jako okrasný strom nápadný zejména jasně červeným podzimním zbarvením. (cs)
- Die Scharlach-Eiche (Quercus coccinea) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist der offizielle Baum des US-amerikanischen Bundesdistrikts District of Columbia. (de)
- Quercus coccinea Quercus coccinea Feuilles de Chêne écarlate Espèce Quercus coccineaMuenchh., 1770 Classification APG II (2003) Le chêne écarlate (Quercus coccinea) est une espèce de chênes présente au nord-est des États-Unis et au Canada. (fr)
- Quercus coccinea, the scarlet oak, is a deciduous tree in the red oak section Lobatae of the genus Quercus, in the family Fagaceae. It is primarily distributed in the central and eastern United States. It occurs on dry, sandy, usually acidic soil. It is often an important canopy species in oak–heath forests. The scarlet oak is the official tree of Washington, D.C. (en)
- Quercus coccinea Münchh., 1770 è una quercia originaria dell'est degli Stati Uniti, introdotta in Europa alla fine del '600. (it)
- De scharlaken eik (Quercus coccinea) is een eenhuizige boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae). Hij is inheems in het midden en oosten van de Verenigde Staten en is nauw verwant aan de moeraseik (Q. palustris) en de Amerikaanse eik (Q. rubra). (nl)
- Dąb szkarłatny (Quercus coccinea) – gatunek drzewa liściastego należący do rodziny bukowatych. Występuje we wschodniej części Ameryki Północnej. W Europie rzadko sadzony. (pl)
- Дуб шарлатовий, дуб кошенільний (Quercus coccinea) — вид рослин з родини букових (Fagaceae); поширений у східній частині США. (uk)
- Quercus coccinea o roble escarlata es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fagáceas oriundo del Centro y Este de América del Norte. El roble escarlata puede confundirse con el roble palustre americano, el roble blanco americano, u, ocasionalmente, el roble boreal americano. El roble palustre americano, sin embargo, es identificado correctamente como Quercus palustris. En el roble escarlata los senos entre los lóbulos tienen forma de "C" en comparación con el roble palustre americano (Q. palustris), que tiene senos en forma de "U" y los frutos son más pequeños, de 1,2 cm sólo y globulares en lugar de aovadas. Está clasificada en la Sección Lobatae; del roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur que tienen los estilos largos, las bellotas (es)
- Blodek (Quercus coccinea), även kallad "scharlakansek", är en ek i rödekssektionen Lobatae av eksläktet Quercus. Blodeken förväxlas ofta med kärrek eller rödek. Eken är främst hemmahörande i östra USA, från södra Maine i väster, till östra Oklahoma och söderut till södra Alabama. Arten förekommer på torra, sandiga, ofta sura jordar. (sv)
|
