| dbo:abstract
|
- El decorat a les arts escèniques o en una pel·lícula designa el lloc i l'entorn on té lloc l'acció.Al cinema, algunes companyies cinematogràfiques disposen de decorats fixos, com a Hollywood o Cinecittà. En les arts escèniques el terme decorat actualment està caient en desús. En el moment de la lectura del guió, l'argument suggereix imatges i escenes. Algunes vegades, el guió descriu clarament el tipus de decorats i localitzacions que es necessitaran. Així, es pot arribar fins i tot a especificar localitzacions concretes i fàcils de trobar. El guió pot descriure també els personatges amb bastant d'exactitud. Durant la primera lectura del guió, comença una interpretació visual del que seran els esbossos definitius. En el transcurs d'aquesta primera lectura se situen ja els personatges en el seu context. És tasca del decorador o director artístic subratllar determinats trets dels personatges per fer-los més creïbles. (ca)
- Divadelní dekorace je název pro prvky na jevišti, které tvoří divadelní scénu a mezi kterými se pohybují herci. Tradiční divadelní dekorace, jak se vyvinuly v barokním divadle, sestávají z bočních kulis, mezi kterými mohou procházet herci, a zadního prospektu (horizontu), který tvoří malované pozadí scény. Divadelním dekoracím se věnuje obor scénografie, který pracuje i s dalšími prvky vizuální stránky scény, jako jsou kostýmy a rekvizity. (cs)
- Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch Production Designer) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch Stage Designer). (de)
- Dekoratuak antzezlan edo film bateko lekua edo giroa irudikatzeko erabiltzen diren elementuak dira. Altzarien, oihal pintatuen eta tramoiako hainbat motatako osagarrien multzoa da, eta, hala badagokio, horiek mugitzea edo aldatzea dakarten efektu berezien zatia. Oso ikusgarriak direnean, testua edo ekintza protagonismoan har edo gaindi dezakete. (eu)
- Decorado en las artes escénicas y del espectáculo (más allá de la decoración relativa a la arquitectura o el interiorismo), abarca los aspectos físicos de la obra escénica (sea teatral, operística, en la danza o en el cine), que conforman junto con la iluminación y los efectos de sonido, el trabajo de ambientación de las escenas. Lo constituye el conjunto de muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios de la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando estos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción. (es)
- Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. (fr)
- Latar teatrikal merupakan tempat yang digunakan sebagai setting untuk pembuatan . (in)
- Theatrical scenery is that which is used as a setting for a theatrical production. Scenery may be just about anything, from a single chair to an elaborately re-created street, no matter how large or how small, whether the item was custom-made or is the genuine item, appropriated for theatrical use. (en)
- Het decor is de omgeving in een film, televisieprogramma of een theater waar de opvoering of uitzending plaatsvindt. In onder meer Hollywood en Cinecittà wordt er bij een groot aantal films gebruikgemaakt van gebouwen met daarin vaste decors. Door tijdens toneelvoorstellingen gebruik te maken van toneeltorens, kan er tijdens een opvoering worden gevarieerd tussen verschillende decors. De term wordt ook wel gebruikt voor de achtergrond van een fotosessie. (nl)
- Cenário é o espaço real ou virtual, onde a história se passa, pelo que fora do teatro e do cinema, se fala de cenário cultural, cenário histórico, cenário econômico, etc. No teatro, é o conjunto de elementos que decoram o palco numa apresentação. (pt)
- 佈景 ，即是營造一個特定的環境樣貌， 以襯托出主要角色與內容。以往提到佈景， 主要的運用場合如下 : 1.
* 舞台劇的背景 2.
* 電影的場景 3.
* 慶典舞台的背景佈置 , 例如畢業典禮的舞台 4.
* 表演舞台的背景佈置 , 例如歌星的演唱會 現在佈景也延伸到了個人的創作表現 ，例如製作一個專題簡報或是介紹事物，除了主要內容的呈現， 襯托內容的底圖、配色或文字，也是非常的重要。例如利用電腦製作簡報，系統上就有許多的底圖與配色可以選擇。 佈景的用意，在於營造出主角所需的時間、空間與感覺： 1.
* 它可以利用對比使主角更為醒目， 2.
* 營造不同時空的場景，以幫助觀眾更容易融入； 3.
* 它可以加強所要表現的感覺，例如歡樂、悲傷、恐怖等等； 4.
* 散撥額外的信息，例如專業感、友善。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Divadelní dekorace je název pro prvky na jevišti, které tvoří divadelní scénu a mezi kterými se pohybují herci. Tradiční divadelní dekorace, jak se vyvinuly v barokním divadle, sestávají z bočních kulis, mezi kterými mohou procházet herci, a zadního prospektu (horizontu), který tvoří malované pozadí scény. Divadelním dekoracím se věnuje obor scénografie, který pracuje i s dalšími prvky vizuální stránky scény, jako jsou kostýmy a rekvizity. (cs)
- Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch Production Designer) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch Stage Designer). (de)
- Dekoratuak antzezlan edo film bateko lekua edo giroa irudikatzeko erabiltzen diren elementuak dira. Altzarien, oihal pintatuen eta tramoiako hainbat motatako osagarrien multzoa da, eta, hala badagokio, horiek mugitzea edo aldatzea dakarten efektu berezien zatia. Oso ikusgarriak direnean, testua edo ekintza protagonismoan har edo gaindi dezakete. (eu)
- Decorado en las artes escénicas y del espectáculo (más allá de la decoración relativa a la arquitectura o el interiorismo), abarca los aspectos físicos de la obra escénica (sea teatral, operística, en la danza o en el cine), que conforman junto con la iluminación y los efectos de sonido, el trabajo de ambientación de las escenas. Lo constituye el conjunto de muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios de la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando estos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción. (es)
- Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. (fr)
- Latar teatrikal merupakan tempat yang digunakan sebagai setting untuk pembuatan . (in)
- Theatrical scenery is that which is used as a setting for a theatrical production. Scenery may be just about anything, from a single chair to an elaborately re-created street, no matter how large or how small, whether the item was custom-made or is the genuine item, appropriated for theatrical use. (en)
- Het decor is de omgeving in een film, televisieprogramma of een theater waar de opvoering of uitzending plaatsvindt. In onder meer Hollywood en Cinecittà wordt er bij een groot aantal films gebruikgemaakt van gebouwen met daarin vaste decors. Door tijdens toneelvoorstellingen gebruik te maken van toneeltorens, kan er tijdens een opvoering worden gevarieerd tussen verschillende decors. De term wordt ook wel gebruikt voor de achtergrond van een fotosessie. (nl)
- Cenário é o espaço real ou virtual, onde a história se passa, pelo que fora do teatro e do cinema, se fala de cenário cultural, cenário histórico, cenário econômico, etc. No teatro, é o conjunto de elementos que decoram o palco numa apresentação. (pt)
- 佈景 ，即是營造一個特定的環境樣貌， 以襯托出主要角色與內容。以往提到佈景， 主要的運用場合如下 : 1.
* 舞台劇的背景 2.
* 電影的場景 3.
* 慶典舞台的背景佈置 , 例如畢業典禮的舞台 4.
* 表演舞台的背景佈置 , 例如歌星的演唱會 現在佈景也延伸到了個人的創作表現 ，例如製作一個專題簡報或是介紹事物，除了主要內容的呈現， 襯托內容的底圖、配色或文字，也是非常的重要。例如利用電腦製作簡報，系統上就有許多的底圖與配色可以選擇。 佈景的用意，在於營造出主角所需的時間、空間與感覺： 1.
* 它可以利用對比使主角更為醒目， 2.
* 營造不同時空的場景，以幫助觀眾更容易融入； 3.
* 它可以加強所要表現的感覺，例如歡樂、悲傷、恐怖等等； 4.
* 散撥額外的信息，例如專業感、友善。 (zh)
- El decorat a les arts escèniques o en una pel·lícula designa el lloc i l'entorn on té lloc l'acció.Al cinema, algunes companyies cinematogràfiques disposen de decorats fixos, com a Hollywood o Cinecittà. En les arts escèniques el terme decorat actualment està caient en desús. És tasca del decorador o director artístic subratllar determinats trets dels personatges per fer-los més creïbles. (ca)
|
