| dbo:abstract
|
- La ciàtica és un conjunt de símptomes que pot ser causat per la compressió general o irritació (del costat dret, o esquerre o de tots dos costats) d'una de les cinc arrels dels nervis espinals que donen origen a cada nervi ciàtic, o per la compressió o irritació del nervi ciàtic. Això causa dolor, des de la zona lumbar (lumbàlgia) als glutis i a diverses parts de la cuixa, la cama i el peu; però també hi poden haver trastorns sensitius, que inclouen parestèsies (amb entumiment o sensació de formigueig o cremor) i trastorns motrius, que inclouen debilitat muscular i dificultat en el moviment o en el control de la cama. Típicament, els símptomes només afecten un costat del cos. Tot i que la ciàtica és una forma relativament comuna de dolor a la zona lumbar amb dolor irradiat cap a les cames, el veritable significat del terme és sovint mal entès. La ciàtica és un conjunt de símptomes més que un diagnòstic del que irrita l'arrel del nervi i causa el dolor. Aquest punt és important, perquè el tractament per als símptomes de la ciàtica sol ser diferent, depenent de la causa subjacent dels símptomes. El primer ús conegut de la paraula ciàtica es remunta a 1451. (ca)
- Ισχιαλγία (Sciatica) ή ισχιάδα ονομάζουμε κάθε είδους πόνο και σύνολο συμπτωμάτων κατά μήκος του Ισχιακού νεύρου, ανεξάρτητα από το είδος του αιτίου που το προκάλεσε. Οσφυαλγία (Low Back Pain) σημαίνει «πόνος στη μέση». Τα δύο συμπτώματα μπορεί να συνυπάρχουν, αλλά μπορεί να εκδηλώνονται και μεμονωμένα. Στην πράξη, το συχνότερο αίτιο Ισχιαλγίας είναι η Κήλη Δίσκου Οσφύος.. (Femoral Pain) είναι η αντίθετη πρόσθια μορφή της ισχιαλγίας. Η κλασσική Ισχιαλγία δημιουργείται συνήθως από βλάβη των ριζών Ο5 (L5) και Ι1 (S1), ενώ η δημιουργείται από βλάβη της ρίζας Ο4 (L4) και σπανιότατα Ο3 (L3), (el)
- عرق النَّسَا (باللاتينية: Sciatica) يقول ابن منظور في لسان العرب النَّسَا: عرق من الورك إلى الكعب، أَلفه منقلبة عن واو لقولهم نَسَوانِ في تثنيته، وقد ذكرت أَيضاً منقلبة عن الياء لقولهم نَسَيانِ. قيل: وسمى بذلك لأن تأثير ألمه يُنسِى ما سواه، وهذا العِرْقُ ممتد من مفْصل الورك، وينتهى إلى آخر القدم وراءَ الكعب من الجانب الوحشى فيما بين عظم الساق والوتر. فأما المعنى اللُّغوى: فدليلٌ على جواز تسمية هذا المرض بِعرْقِ النَّسَا خلافاً لمن منع هذه التسمية، وقال: النَّسَا هو العِرْقُ نفسه، فيكونُ من باب إضافة الشئ إلى نفسه، وهو ممتنعٌ. وجواب هذا القائل من وجهين؛أحدهما: أنَّ العِرْق أعمُّ من النَّسَا، فهو من باب إضافة العام إلى الخاص نحو: كُل الدراهم أو بعضها.الثاني: أنَّ النَّسَا هو المرضُ الحالُّ بالعِرْق؛ والإضافة فيه من باب إضافة الشئ إلى محلِّهِ وموضعه. (ar)
- Iskiatalgio (ankaŭ iskia neŭrito, aŭ lumb-iskialgio) estas aro de simptomoj inter kiuj elstaras doloro en la areo de la itinero de la , kiu povas esti akompanata de ŝanĝoj en la loka nerva funkcio. Inter ties kaŭzoj estas la ĝenerala kumpremado aŭ irito de unu el la kvin radikoj de la spinaj nervoj kiuj naskas ĉiun iskiajn nervojn, aŭ pro la kunpremado aŭ irito de la maldekstra aŭ al la dekstra aŭ ambaŭ iskiaj nervoj. La doloro sentiĝas en la lumba zono, gluteoj, aŭ diversaj partoj de la kruro aŭ piedo. Krom doloro povas esti torporiĝo, muskola malfortiĝo, sento de formikado, sento de brulo kaj malfacilo por movo aŭ kontrolo de la kruro. Tipe, la simptomoj sentiĝas nur en unu flanko de la korpo. Kvankam la Iskiatalgio estas formo relative komuna de doloro de malsupra dorso kaj doloro ĉe kruroj, la vera signifo de la termino estas foje miskomprenita. La Iskiatalgio estas aro de simptomoj pli ol diagnozo de tio kio iritas la radikon de la nervo, kaŭzante la doloron. Tio gravas, ĉar la traktado kontraŭ la simptomoj de la Iskiatalgio estas ofte diferenca, depende el la suba kaŭzo de la simptomoj. La unua konata uzo de la vorto Iskiatalgio datiĝas el 1451. (eo)
- Als Ischialgie (von altgriechisch ἰσχίον is'chíon ‚Hüfte‘ und ἄλγος álgos ‚Schmerz‘), auch kurz (der, die oder das) Ischias, werden Schmerzen und Missempfindungen bezeichnet, die dem Hauptnerv des Beines, dem Ischiasnerv (Nervus ischiadicus, auch Ischias genannt), zuzuordnen sind und durch Reizung oder Schädigung seiner Nervenfasern hervorgerufen werden. Treten neben der Neuralgie (Nervenschmerz) im Versorgungsgebiet dieses Nervs weitere neuropathische Beeinträchtigungen auf, zum Beispiel Muskelschwächen oder Sensibilitätsstörungen, wird auch von Ischiassyndrom gesprochen; ungebräuchliche ältere Benennungen sind Cotugno-Syndrom und (nervöses) Hüftweh. In den meisten Fällen sind die Beschwerden durch Druck auf die den Nerv bildenden Nervenwurzeln der aus der Wirbelsäule austretenden und dem Rückenmark entspringenden Spinalnerven bedingt, also eine Radikulopathie. Häufig ist im Versorgungsgebiet das Areal nur eines einzelnen Spinalnerven dieser Seite betroffen. Oft ist dies einer der unteren lumbalen Spinalnerven, beim Menschen dem fünften Segment des Lendenmarks zugehörig (L5), oder ein oberer sakraler, dem Kreuzmark zugehörig (S1). Typisch für die Ischialgie ist eine Zunahme von Intensität oder Ausbreitung der Schmerzen im Bein bei einer Dehnung des Nervs, beispielsweise bei Beugung des gestreckten Beins in der Hüfte. Dagegen sind die landläufig Hexenschuss, medizinisch Lumbago, genannten Beschwerden im Bereich der Lendenwirbelsäule mit einem Rückenschmerz ohne Ausstrahlung in die Beine verbunden. Eine Kombination aus Lumbago und Ischialgie wird Lumboischialgie genannt. (de)
- La ciática (también, neuritis ciática, ciatalgia o lumbociática) es un conjunto de síntomas que incluye, sobre todo, el dolor en el territorio del recorrido de la espalda por el nervio ciático, que puede estar acompañado de alteraciones en la función neurológica local. Entre sus causas están la compresión general o irritación de una de las cinco raíces de los nervios espinales que dan origen a cada nervio ciático y, también, la compresión o irritación de la izquierda o hacia la derecha o ambos nervios ciáticos. El dolor se percibe en la zona lumbar, en los glúteos o diversas partes de la pierna y el pie. Además del dolor, puede haber entumecimiento, debilidad muscular, hormigueo o sensación de hormigueo, sensación de ardor y dificultad en el movimiento o en el control de la pierna. Generalmente, los síntomas se sienten en un solo lado del cuerpo. A pesar de que la ciática es una forma relativamente común de dolor de espalda baja y dolor en las piernas, el verdadero significado del término no se comprende con mucha frecuencia. La ciática es un conjunto de síntomas más que un diagnóstico de lo que irrita la raíz del nervio y causa el dolor. Este punto es importante, porque el tratamiento para los síntomas de la ciática suele ser diferente, dependiendo de la causa subyacente de los síntomas. El primer uso conocido de la palabra ciática se remonta a 1451. (es)
- Ziatika edo neuralgia ziatikoa nerbio ziatikoaren eta haren adarren ibilbidean zehar kokatutako min gogorrarekin azaltzen den sindromea da, defizit sentsitibo nahiz motorra ere izan ditzakeena. Gerrialdean hasi eta oinetara hel daiteke nerbioaren ibilbideari jarraituz. Anatomikoki, nerbio ziatikoaren lesio narritagarriek eragindakoa izan daiteke (neuritis ziatikoa), edo konpresioa eragiten duten faktoreek (herniak, infekzioak, tumoreak, eta abar) sortua. Biztanleriaren %1ek eta %40k artean jasaten du bere bizitzan zehar (segun eta nola definitzen dugun) eta ohikoena da gizonetan emakumetan baino. (eu)
- Pianta ar feadh dáileadh na néaróige sciataí, is é sin ar fud na más is ar chúl na géige íochtaraí go bun na coise. Go minic, brú ar fhréamhacha na néaróige sciataí sa réigiún lumbasacrach is bun léi, mar gheall ar shleamhnú diosca idirveirteabraigh as a ionad ceart ansin. (ga)
- Sciatica is pain going down the leg from the lower back. This pain may go down the back, outside, or front of the leg. Onset is often sudden following activities like heavy lifting, though gradual onset may also occur. The pain is often described as shooting. Typically, symptoms are only on one side of the body. Certain causes, however, may result in pain on both sides. Lower back pain is sometimes present. Weakness or numbness may occur in various parts of the affected leg and foot. About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots. Spondylolisthesis, spinal stenosis, piriformis syndrome, pelvic tumors, and pregnancy are other possible causes of sciatica. The straight-leg-raising test is often helpful in diagnosis. The test is positive if, when the leg is raised while a person is lying on their back, pain shoots below the knee. In most cases medical imaging is not needed. However, imaging may be obtained if bowel or bladder function is affected, there is significant loss of feeling or weakness, symptoms are long standing, or there is a concern for tumor or infection. Conditions that may present similarly are diseases of the hip and infections such as early shingles (prior to rash formation). Initial treatment typically involves pain medications. However, evidence for pain medication and muscle relaxants is lacking. It is generally recommended that people continue with normal activity to the best of their abilities. Often all that is required for sciatica resolution is time; in about 90% of people symptoms resolve in less than six weeks. If the pain is severe and lasts for more than six weeks, surgery may be an option. While surgery often speeds pain improvement, its long term benefits are unclear. Surgery may be required if complications occur, such as loss of normal bowel or bladder function. Many treatments, including corticosteroids, gabapentin, pregabalin, acupuncture, heat or ice, and spinal manipulation, have limited or poor evidence for their use. Depending on how it is defined, less than 1% to 40% of people have sciatica at some point in time. Sciatica is most common between the ages of 40 and 59, and men are more frequently affected than women. The condition has been known since ancient times. The first known use of the word sciatica dates from 1451. (en)
- La lombosciatique (ou sciatique, ou névralgie sciatique) est une douleur vive suivant le territoire du nerf spinal S1 ou L5 atteint au niveau de la colonne vertébrale (rachis lombaire) ou à sa proximité immédiate. Elle doit être distinguée du nerf sciatique, appelé parfois « (le) sciatique » tout court et qui naît de la réunion de plusieurs racines nerveuses (dont L5 et S1). Une lésion du (nerf) sciatique peut donc provoquer une (névralgie) sciatique. Les symptômes sont habituellement localisés dans un seul côté du corps. La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition à une basse température. (fr)
- In medicina per sciatalgia o sciatica si intende un dolore che si estende alla gamba partendo dalla parte bassa della schiena. Questo dolore può estendersi alla parte posteriore, esterna o anteriore della gamba. Tipicamente, questi sintomi appaiono solo su un lato del corpo. Alcune cause, tuttavia, possono provocare dolore su entrambi i lati. A volte, ma non sempre, è presente anche il mal di schiena e lombalgia. Sintomi neurologici come debolezza anche cronica o intorpidimento possono verificarsi in varie parti della gamba e del piede (es. piede cadente o discinesie). La causa primaria è una radicolopatia, o meno frequentemente una mielopatia o una neuropatia, ai danni della radice del nervo ischiatico, dovute a diversa origine: circa il 90% dei casi di sciatica sono dovuti ad una ernia del disco che, premendo su una delle vertebre lombari o sulle radici del nervo sacrale, comprimono il nervo stesso compromettendone la funzionalità. Altre patologie che possono portare alla sciatica includono la spondilolistesi, la stenosi spinale, la , la spondilosi vertebrale, la spondilite anchilosante, tumori pelvici, lesioni spinali, infezioni dei dischi vertebrali e compressione dovuta alla testa di un feto durante la gravidanza. Può comparire nelle prime fasi della sindrome della cauda equina. Il test della sensibilizzazione della gamba è spesso utile nella diagnosi. Il test è positivo se, quando la gamba viene sollevata mentre una persona è sdraiata sulla schiena, il dolore appare sotto il ginocchio. Nella maggior parte dei casi non è necessario ricorrere all'imaging biomedico. Le eccezioni a questo test avvengono quando vi è influenzato l'intestino o la funzionalità della vescica, quando vi è una significativa perdita di sensibilità o debolezza, quando i sintomi persistono per lungo tempo o vi è una preoccupazione riguardo ad un tumore o a un'infezione. Le condizioni che si possono presentare in modo simile sono le malattie dell'anca. Il trattamento iniziale è di solito effettuato grazie alla somministrazione di farmaci per il dolore. In generale si raccomanda che le persone continuino con le loro attività al meglio delle loro capacità. Spesso tutto ciò che è necessario è il tempo e in circa il 90% delle persone il problema si risolve in meno di sei settimane. Se il dolore è grave e dura per più di sei settimane, allora la chirurgia può essere un'opzione. Mentre la chirurgia spesso accelera il miglioramento del dolore, benefici a lungo termine non sono chiari. L'intervento chirurgico può rendersi necessario se si verificano complicanze, come problemi all'intestino o alla vescica. Molti trattamenti, tra cui: steroidi, gabapentin, l'agopuntura, il calore o il ghiaccio e la hanno poche prove a loro sostegno. A seconda della definizione, dal 2% al 40% delle persone hanno la sciatica a un certo punto della loro vita. Si presenta più frequentemente tra i 40 e i 50 anni e nel sesso maschile. La condizione è nota fin dai tempi antichi. Il primo uso conosciuto delle parola "sciatica" risale al 1451. (it)
- 좌골신경통(Sciatica)은 등에서부터 다리로 이어지는 통증이다. 이 통증은 다리의 뒷부분, 바깥쪽, 앞쪽에서 아래로 발생할 수 있다. 무거운 리프팅과 같은 활동에 이어 급성으로 발병하는 것이 보통이지만 점진적인 발병 또한 가능하다. 증상은 보통 몸의 한쪽 측면에서 나타난다. 그러나 특정 병인에 따라 몸의 양측에 모두 발생할 수 있다. 요통이 가끔 존재한다. 영향을 받은 발다리의 여러 부위에 약화가 발생할 수 있다. (ko)
- 坐骨神経痛（ざこつしんけいつう、Sciatica、Sciatic Neuralgia）とは、腰から足を下っていく痛みを特徴とする病状である。あくまで症状であり、病名ではない。人の体においてさまざまな原因により、坐骨神経が刺激されることに起因する神経痛である。痛みは、足の後ろ、外側、前方などでも起こる可能性がある。発症は重いものを持ち上げるような活動の後に突然起こることが多いが、徐々に発症することもある。痛みはよく、撃たれるような感覚と言われる。通常、症状は体の片側だけに現れる。しかしながら特定の原因によって両側に痛みが生じることもある。腰痛が時々見られる。患部の足、足のさまざまな部分などで脱力感やしびれが生じることもある 坐骨神経痛の約90％は椎間板ヘルニアが原因であり、腰椎または根の圧迫による。ほかにも脊椎すべり症、、梨状筋症候群、骨盤腫瘍、妊娠が原因に考えられる。ラセーグテストは診断の助けになりえる。このテストは対象者を仰向けに横たわらせ、足を上げると痛みが膝の下に跳ね上がる場合、陽性と判断するものである。大部分のケースでは医用イメージングは不要である。しかしながら腸や膀胱の機能が冒されている、感覚の著しい喪失もしくは衰弱がある、症状が長年続く、または腫瘍もしくは感染の懸念がある場合は画像撮影も用いられる。鑑別疾患として股関節や初期帯状疱疹の疾患（発疹形成前）がある。 初期治療はたいてい鎮痛薬である。一般的には、人々が能力を最大限に発揮している通常の活動を続けることが推奨される。坐骨神経痛の解消に必要なのは時間のみである。約90％の人々の症状は6週間以内に解決する。疼痛が重傷であり、かつ6週間以上続く場合は、手術も選択肢になりえる。手術は疼痛を改善させる多いが、その長期的な利益は不明である。合併症として、正常な腸管機能または膀胱機能に障害をもたらしている場合には、手術が必要なこともある。ステロイド、ガバペンチン、プレガバリン、鍼治療、熱や氷、カイロプラクティックなどの治療法は、そのエビデンスは限定的であるか不明である。。 有病率は定義にもよるが、人々がある時点で坐骨神経痛を持っている割合は1～40%以下である。最も多いのは40-50代のであり、女性よりも男性に多い。この症状は古代より知られており、1451年ごろには sciatica という言葉が使われていた。 (ja)
- Ischias, voluit ischiasneuralgie, is een vorm van zenuwpijn, van neuralgie, in het been vanuit de rug. De pijn wordt veroorzaakt door druk op wortels van de nervus ischiadicus, waar deze uit de wervelkolom naar buiten komen. Ischias wordt vaak door een rughernia veroorzaakt. De verouderde naam heupjicht is aan het verdwijnen aangezien ischias niets met jicht heeft te maken. (nl)
- Rwa kulszowa, ischialgia (łac. ischias) – zespół objawów związanych z uciskiem na nerwy rdzeniowe L4, L5 lub S1 tworzące nerw kulszowy (największy nerw obwodowy człowieka) lub na przebiegu samego nerwu kulszowego. (pl)
- Ischias är obehag eller smärta från ischiasnerven ner i benet. Ovanligt svår irritation på ischiasnerven kan göra att den drabbade upplever vanliga promenader som svåra eller till och med omöjliga. Det finns också så kallad falsk ischias, som kan bero på muskulär påverkan på ischiasnerven där den går genom rygg- och höftnära muskler, vilket kan förekomma vid ryggskott. Lateral spinal stenos kan likaså likna ischias. (sv)
- Ciática é uma condição médica caracterizada por dor que percorre a perna a partir da parte inferior das costas. A dor pode descer pela parte de trás, pelo lado ou pela parte da frente da perna. Na maior parte dos casos, a dor é de início súbito e ocorre na sequência de esforços, como levantar objetos pesados. No entanto, em alguns casos é de início gradual. Geralmente os sintomas só se manifestam de um dos lados do corpo, embora algumas causas possam dar origem a dor de ambos os lados. Por vezes está também presente dor na parte de baixo das costas, embora nem sempre. Em várias partes da perna e pé afetados pode ocorrer fraqueza ou formigueiro. Em cerca de 90% dos casos a causa da ciática é uma hérnia discal que exerce pressão sobre uma raiz dos nervos ou sacrais. Entre outras possíveis causas estão a espondilolistese, estenose espinhal, síndrome do piriforme, tumores pélvicos e compressão pela cabeça do bebé durante a gravidez. O diagnóstico é feito com um exame ao sinal de Lasègue. O exame é positivo se, estando a pessoa deitada de costas, ao levantar a perna sente dor debaixo do joelho. Na maior parte dos casos não são necessários exames imagiológicos. No entanto, podem ser necessários quando existe comprometimento da função do intestino ou da bexiga, quando existe fraqueza ou perda de sensibilidade significativa, quando os sintomas persistem por muito tempo, ou quando existe suspeita de tumor ou infeção. Entre as condições com sintomas semelhantes estão várias doenças da anca e a fase inicial da zona, antes de aparecerem as manchas na pele. O tratamento consiste na administração de analgésicos. Geralmente recomenda-se que a pessoa continue a realizar atvidades até ao máximo da sua capacidade. O tratamento inicial resolve 90% dos casos, cujos sintomas desaparecem em menos de seis semanas. A cirurgia pode ser uma opção nos casos em que a dor é intensa e dura mais de seis semanas. Embora a cirurgia geralmente acelere o alívio da dor, os benefícios a longo prazo não são ainda claros. No entanto, a cirurgia pode ser necessária nos casos em que há comprometimento da função do intestino ou bexiga. Não existem evidências robustas que apoiem a eficácia de outros tratamentos, entre os quais corticosteroides, gabapentina, acupunctura, calor ou gelo ou manipulação vertebral. Dependendo da definição usada, entre 2 e 40% de todas as pessoas apresentam um episódio de ciática pelo menos uma vez na vida. A condição é mais comum entre os 40 e 60 anos de idade e afeta homens com mais frequência do que mulheres. A condição é conhecida desde a Antiguidade. A primeira ocorrência conhecida do termo "ciática" data de 1451. (pt)
- 坐骨神經痛（拉丁語：Sciatica），也被稱為坐骨神經炎或腰椎神經根病變，它的症狀是背部與腿部的疼痛。疼痛的範圍上自背部，下至腿部的背側、外側、或正面。一般而言，症狀只出現在身體的一側，但部分原因造成的坐骨神經痛則可能兩側都有症狀。坐骨神經痛患者有時同時會患有下背痛，有時腿部與足部也會有無力或麻木的症狀。 大約有九成的坐骨神經痛都源自於椎間盤突出，因而壓迫神經根所導致的疼痛。其他原因來自於椎間滑脫、脊柱狹窄、、，甚至有可能源自懷孕期間胎兒的頭部壓迫。直腿抬高測驗對於診斷相當有幫助。如果當病人仰臥，將腿伸直並舉起時，感到膝蓋以下劇烈疼痛，則測驗結果為陽性。大多數案例的診斷都無須醫學影像。除非當小腸和膀胱功能已經受到影響、肢體明顯失去感覺或感到無力、相關症狀已經持續一段時間、腫瘤或感染為鑑別診斷之一，則需要醫學影像協助診斷。髖部的疾病或是還未出現紅疹的帶狀皰疹前期，都有可能出現類似於坐骨神經痛的症狀。 初期治療一般以止痛藥為主。一般建議活動應該要量力而為。九成以上的疼痛將會在六周之內得到緩解。如果疼痛持續六周以上或是變的過於劇烈，也許應該考慮進行手術。手術對於快速緩解疼痛有幫助，但長期效益仍然不明。當腸道或膀胱也開始出現併發症時也應該考慮手術。其他使用類固醇、加巴喷丁、針灸甚至是整脊等治療，實證性仍然不足。 約有2－40%的人曾在一生中某個時刻得到此症。坐骨神經痛最常見於40~50多歲的族群，而且男性多於女性。坐骨神經痛的症狀在古代就已被知悉。目前已知最早使用Sciatica來描述坐骨神經痛是在1451年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ισχιαλγία (Sciatica) ή ισχιάδα ονομάζουμε κάθε είδους πόνο και σύνολο συμπτωμάτων κατά μήκος του Ισχιακού νεύρου, ανεξάρτητα από το είδος του αιτίου που το προκάλεσε. Οσφυαλγία (Low Back Pain) σημαίνει «πόνος στη μέση». Τα δύο συμπτώματα μπορεί να συνυπάρχουν, αλλά μπορεί να εκδηλώνονται και μεμονωμένα. Στην πράξη, το συχνότερο αίτιο Ισχιαλγίας είναι η Κήλη Δίσκου Οσφύος.. (Femoral Pain) είναι η αντίθετη πρόσθια μορφή της ισχιαλγίας. Η κλασσική Ισχιαλγία δημιουργείται συνήθως από βλάβη των ριζών Ο5 (L5) και Ι1 (S1), ενώ η δημιουργείται από βλάβη της ρίζας Ο4 (L4) και σπανιότατα Ο3 (L3), (el)
- Ziatika edo neuralgia ziatikoa nerbio ziatikoaren eta haren adarren ibilbidean zehar kokatutako min gogorrarekin azaltzen den sindromea da, defizit sentsitibo nahiz motorra ere izan ditzakeena. Gerrialdean hasi eta oinetara hel daiteke nerbioaren ibilbideari jarraituz. Anatomikoki, nerbio ziatikoaren lesio narritagarriek eragindakoa izan daiteke (neuritis ziatikoa), edo konpresioa eragiten duten faktoreek (herniak, infekzioak, tumoreak, eta abar) sortua. Biztanleriaren %1ek eta %40k artean jasaten du bere bizitzan zehar (segun eta nola definitzen dugun) eta ohikoena da gizonetan emakumetan baino. (eu)
- Pianta ar feadh dáileadh na néaróige sciataí, is é sin ar fud na más is ar chúl na géige íochtaraí go bun na coise. Go minic, brú ar fhréamhacha na néaróige sciataí sa réigiún lumbasacrach is bun léi, mar gheall ar shleamhnú diosca idirveirteabraigh as a ionad ceart ansin. (ga)
- La lombosciatique (ou sciatique, ou névralgie sciatique) est une douleur vive suivant le territoire du nerf spinal S1 ou L5 atteint au niveau de la colonne vertébrale (rachis lombaire) ou à sa proximité immédiate. Elle doit être distinguée du nerf sciatique, appelé parfois « (le) sciatique » tout court et qui naît de la réunion de plusieurs racines nerveuses (dont L5 et S1). Une lésion du (nerf) sciatique peut donc provoquer une (névralgie) sciatique. Les symptômes sont habituellement localisés dans un seul côté du corps. La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition à une basse température. (fr)
- 좌골신경통(Sciatica)은 등에서부터 다리로 이어지는 통증이다. 이 통증은 다리의 뒷부분, 바깥쪽, 앞쪽에서 아래로 발생할 수 있다. 무거운 리프팅과 같은 활동에 이어 급성으로 발병하는 것이 보통이지만 점진적인 발병 또한 가능하다. 증상은 보통 몸의 한쪽 측면에서 나타난다. 그러나 특정 병인에 따라 몸의 양측에 모두 발생할 수 있다. 요통이 가끔 존재한다. 영향을 받은 발다리의 여러 부위에 약화가 발생할 수 있다. (ko)
- Ischias, voluit ischiasneuralgie, is een vorm van zenuwpijn, van neuralgie, in het been vanuit de rug. De pijn wordt veroorzaakt door druk op wortels van de nervus ischiadicus, waar deze uit de wervelkolom naar buiten komen. Ischias wordt vaak door een rughernia veroorzaakt. De verouderde naam heupjicht is aan het verdwijnen aangezien ischias niets met jicht heeft te maken. (nl)
- Rwa kulszowa, ischialgia (łac. ischias) – zespół objawów związanych z uciskiem na nerwy rdzeniowe L4, L5 lub S1 tworzące nerw kulszowy (największy nerw obwodowy człowieka) lub na przebiegu samego nerwu kulszowego. (pl)
- Ischias är obehag eller smärta från ischiasnerven ner i benet. Ovanligt svår irritation på ischiasnerven kan göra att den drabbade upplever vanliga promenader som svåra eller till och med omöjliga. Det finns också så kallad falsk ischias, som kan bero på muskulär påverkan på ischiasnerven där den går genom rygg- och höftnära muskler, vilket kan förekomma vid ryggskott. Lateral spinal stenos kan likaså likna ischias. (sv)
- عرق النَّسَا (باللاتينية: Sciatica) يقول ابن منظور في لسان العرب النَّسَا: عرق من الورك إلى الكعب، أَلفه منقلبة عن واو لقولهم نَسَوانِ في تثنيته، وقد ذكرت أَيضاً منقلبة عن الياء لقولهم نَسَيانِ. قيل: وسمى بذلك لأن تأثير ألمه يُنسِى ما سواه، وهذا العِرْقُ ممتد من مفْصل الورك، وينتهى إلى آخر القدم وراءَ الكعب من الجانب الوحشى فيما بين عظم الساق والوتر. فأما المعنى اللُّغوى: فدليلٌ على جواز تسمية هذا المرض بِعرْقِ النَّسَا خلافاً لمن منع هذه التسمية، وقال: النَّسَا هو العِرْقُ نفسه، فيكونُ من باب إضافة الشئ إلى نفسه، وهو ممتنعٌ. (ar)
- La ciàtica és un conjunt de símptomes que pot ser causat per la compressió general o irritació (del costat dret, o esquerre o de tots dos costats) d'una de les cinc arrels dels nervis espinals que donen origen a cada nervi ciàtic, o per la compressió o irritació del nervi ciàtic. Això causa dolor, des de la zona lumbar (lumbàlgia) als glutis i a diverses parts de la cuixa, la cama i el peu; però també hi poden haver trastorns sensitius, que inclouen parestèsies (amb entumiment o sensació de formigueig o cremor) i trastorns motrius, que inclouen debilitat muscular i dificultat en el moviment o en el control de la cama. Típicament, els símptomes només afecten un costat del cos. (ca)
- Iskiatalgio (ankaŭ iskia neŭrito, aŭ lumb-iskialgio) estas aro de simptomoj inter kiuj elstaras doloro en la areo de la itinero de la , kiu povas esti akompanata de ŝanĝoj en la loka nerva funkcio. Inter ties kaŭzoj estas la ĝenerala kumpremado aŭ irito de unu el la kvin radikoj de la spinaj nervoj kiuj naskas ĉiun iskiajn nervojn, aŭ pro la kunpremado aŭ irito de la maldekstra aŭ al la dekstra aŭ ambaŭ iskiaj nervoj. La doloro sentiĝas en la lumba zono, gluteoj, aŭ diversaj partoj de la kruro aŭ piedo. Krom doloro povas esti torporiĝo, muskola malfortiĝo, sento de formikado, sento de brulo kaj malfacilo por movo aŭ kontrolo de la kruro. Tipe, la simptomoj sentiĝas nur en unu flanko de la korpo. (eo)
- Als Ischialgie (von altgriechisch ἰσχίον is'chíon ‚Hüfte‘ und ἄλγος álgos ‚Schmerz‘), auch kurz (der, die oder das) Ischias, werden Schmerzen und Missempfindungen bezeichnet, die dem Hauptnerv des Beines, dem Ischiasnerv (Nervus ischiadicus, auch Ischias genannt), zuzuordnen sind und durch Reizung oder Schädigung seiner Nervenfasern hervorgerufen werden. Treten neben der Neuralgie (Nervenschmerz) im Versorgungsgebiet dieses Nervs weitere neuropathische Beeinträchtigungen auf, zum Beispiel Muskelschwächen oder Sensibilitätsstörungen, wird auch von Ischiassyndrom gesprochen; ungebräuchliche ältere Benennungen sind Cotugno-Syndrom und (nervöses) Hüftweh. (de)
- La ciática (también, neuritis ciática, ciatalgia o lumbociática) es un conjunto de síntomas que incluye, sobre todo, el dolor en el territorio del recorrido de la espalda por el nervio ciático, que puede estar acompañado de alteraciones en la función neurológica local. El primer uso conocido de la palabra ciática se remonta a 1451. (es)
- Sciatica is pain going down the leg from the lower back. This pain may go down the back, outside, or front of the leg. Onset is often sudden following activities like heavy lifting, though gradual onset may also occur. The pain is often described as shooting. Typically, symptoms are only on one side of the body. Certain causes, however, may result in pain on both sides. Lower back pain is sometimes present. Weakness or numbness may occur in various parts of the affected leg and foot. (en)
- In medicina per sciatalgia o sciatica si intende un dolore che si estende alla gamba partendo dalla parte bassa della schiena. Questo dolore può estendersi alla parte posteriore, esterna o anteriore della gamba. Tipicamente, questi sintomi appaiono solo su un lato del corpo. Alcune cause, tuttavia, possono provocare dolore su entrambi i lati. A volte, ma non sempre, è presente anche il mal di schiena e lombalgia. Sintomi neurologici come debolezza anche cronica o intorpidimento possono verificarsi in varie parti della gamba e del piede (es. piede cadente o discinesie). (it)
- 坐骨神経痛（ざこつしんけいつう、Sciatica、Sciatic Neuralgia）とは、腰から足を下っていく痛みを特徴とする病状である。あくまで症状であり、病名ではない。人の体においてさまざまな原因により、坐骨神経が刺激されることに起因する神経痛である。痛みは、足の後ろ、外側、前方などでも起こる可能性がある。発症は重いものを持ち上げるような活動の後に突然起こることが多いが、徐々に発症することもある。痛みはよく、撃たれるような感覚と言われる。通常、症状は体の片側だけに現れる。しかしながら特定の原因によって両側に痛みが生じることもある。腰痛が時々見られる。患部の足、足のさまざまな部分などで脱力感やしびれが生じることもある 坐骨神経痛の約90％は椎間板ヘルニアが原因であり、腰椎または根の圧迫による。ほかにも脊椎すべり症、、梨状筋症候群、骨盤腫瘍、妊娠が原因に考えられる。ラセーグテストは診断の助けになりえる。このテストは対象者を仰向けに横たわらせ、足を上げると痛みが膝の下に跳ね上がる場合、陽性と判断するものである。大部分のケースでは医用イメージングは不要である。しかしながら腸や膀胱の機能が冒されている、感覚の著しい喪失もしくは衰弱がある、症状が長年続く、または腫瘍もしくは感染の懸念がある場合は画像撮影も用いられる。鑑別疾患として股関節や初期帯状疱疹の疾患（発疹形成前）がある。 (ja)
- Ciática é uma condição médica caracterizada por dor que percorre a perna a partir da parte inferior das costas. A dor pode descer pela parte de trás, pelo lado ou pela parte da frente da perna. Na maior parte dos casos, a dor é de início súbito e ocorre na sequência de esforços, como levantar objetos pesados. No entanto, em alguns casos é de início gradual. Geralmente os sintomas só se manifestam de um dos lados do corpo, embora algumas causas possam dar origem a dor de ambos os lados. Por vezes está também presente dor na parte de baixo das costas, embora nem sempre. Em várias partes da perna e pé afetados pode ocorrer fraqueza ou formigueiro. (pt)
- 坐骨神經痛（拉丁語：Sciatica），也被稱為坐骨神經炎或腰椎神經根病變，它的症狀是背部與腿部的疼痛。疼痛的範圍上自背部，下至腿部的背側、外側、或正面。一般而言，症狀只出現在身體的一側，但部分原因造成的坐骨神經痛則可能兩側都有症狀。坐骨神經痛患者有時同時會患有下背痛，有時腿部與足部也會有無力或麻木的症狀。 大約有九成的坐骨神經痛都源自於椎間盤突出，因而壓迫神經根所導致的疼痛。其他原因來自於椎間滑脫、脊柱狹窄、、，甚至有可能源自懷孕期間胎兒的頭部壓迫。直腿抬高測驗對於診斷相當有幫助。如果當病人仰臥，將腿伸直並舉起時，感到膝蓋以下劇烈疼痛，則測驗結果為陽性。大多數案例的診斷都無須醫學影像。除非當小腸和膀胱功能已經受到影響、肢體明顯失去感覺或感到無力、相關症狀已經持續一段時間、腫瘤或感染為鑑別診斷之一，則需要醫學影像協助診斷。髖部的疾病或是還未出現紅疹的帶狀皰疹前期，都有可能出現類似於坐骨神經痛的症狀。 初期治療一般以止痛藥為主。一般建議活動應該要量力而為。九成以上的疼痛將會在六周之內得到緩解。如果疼痛持續六周以上或是變的過於劇烈，也許應該考慮進行手術。手術對於快速緩解疼痛有幫助，但長期效益仍然不明。當腸道或膀胱也開始出現併發症時也應該考慮手術。其他使用類固醇、加巴喷丁、針灸甚至是整脊等治療，實證性仍然不足。 (zh)
|
