| dbo:abstract
|
- El Judici Scopes (Scopes contra l'Estat, 152 Tenn. 424, 278 S.W. 57 (Tenn. 1925), sovint anomenat en anglès "Scopes Monkey Trial") va ser un sonat cas legal als Estats Units que va posar a prova el Butler Act, que establia que era il·legal en tot establiment educatiu de l'estat de Tennessee "l'ensenyament de qualsevol teoria que negui la història de la Divina Creació de l'home tal com es troba explicada en la Bíblia, i reemplaçar-la per l'ensenyament que l'home descendeix d'un ordre d'animals inferiors". El Judici del Mico com també se li coneix és el més sonat cas legal en la història de la batalla ideològica entre creacionisme i evolucionisme a compte de l'origen de les espècies, de Charles Darwin. John Scopes, un professor d'escola secundària, va ser acusat el 5 de maig de 1925 d'ensenyar l'evolució utilitzant un capítol d'un llibre de textos que estava basat en idees inspirades en el llibre de Charles Darwin L'origen de les espècies. El judici va enfrontar dos dels advocats més brillants de l'època. D'una banda William Jennings Bryan, membre del congrés, exsecretari d'Estat, i tres vegades candidat presidencial va estar a càrrec de la fiscalia i acusació, mentre que el destacat advocat de litigacions Clarence Darrow va dirigir la defensa. Aquest judici famós va aconseguir àmplia difusió mitjançant l'obra de teatre Inherit the Wind de 1955 inspirada en el judici, la pel·lícula de 1960 i versions de pel·lícules per a la televisió de 1965, 1988 i 1999. (ca)
- Opičí proces (v USA známý jako Scopesův Opičí proces, oficiálně Tennessee v. Scopes) se stal zatím nejznámějším soudním procesem v historii, týkajícím se evolucionismu. V roce 1925 byl v městečku Dayton ve státě Tennessee obžalován středoškolský učitel za porušení tzv. Butlerova zákona, zakazujícího výuku evoluce. Scopes byl v tomto procesu shledán vinným a odsouzen k mírné pokutě, ale verdikt byl následně zrušen kvůli formálním nedostatkům, takže Scopes nebyl nikdy potrestán. Již ve svém průběhu získal proces obrovskou publicitu a do malého města se hrnuli reportéři z celých Spojených států, aby zachytili souboj dvou proslulých právníků, zastupujících sporné strany. Byli jimi hluboce věřící William Jennings Bryan, trojnásobný kandidát Demokratů na úřad prezidenta USA (zastupující stát Tennessee), a slavný obhájce, agnostik Clarence Darrow (hájící Scopese). Proces proti sobě postavil modernisty, tvrdící, že náboženství je v souladu s teorií evoluce, a fundamentalisty, trvající na tom, že slovo Boží, tak, jak je zjeveno v Bibli, pokrývá veškeré lidské poznání. Proces byl tedy i jakýmsi náboženským či teologickým soubojem a soudem nad věrohodností moderní vědy, alespoň pokud jde o spor mezi kreacionisty a evolucionisty. Ve své snaze zvrátit prostřednictvím státu a jeho zákonů trend, kdy výuka vědy a evoluce čím dál tím více ovlivňovala veřejné mínění, však fundamentalisté v soudní síni selhali. Proces je velmi známý i díky divadelní hře Kdo seje vítr, která byla celkem čtyřikrát zfilmována (např. v roce 1960 se Spencerem Tracym v hlavní roli). (cs)
- Der Scopes-Prozess, auch als Scopes Monkey Trial (Scopes-Affenprozess) und kurz „Affenprozess“ bekannt, war ein Gerichtsverfahren vor dem Criminal Court in Dayton, Tennessee, in dem der Lehrer John Thomas Scopes 1925 zu 100 Dollar Bußgeld verurteilt wurde, weil er Darwins Evolutionstheorie an öffentlichen Schulen gelehrt hatte. Der Prozess wurde zum Testfall für ein neues Gesetz, das im selben Jahr vom Staatsparlament von Tennessee verabschiedet worden war. Danach war es in dem US-Bundesstaat verboten, im Schulunterricht Theorien zu behandeln, die dem Schöpfungsbericht der Bibel über die Entstehung des Menschen widersprechen. (de)
- محاكمة القرد أو محاكمة سكوبس، التي تُعرف رسمياً بمحاكمة ولاية تينيسي ضد جون توماس سكوبس، كانت قضية قانونية أمريكية مشهورة حدثت عام 1925، وفيها اتهم مدرس مدرسة، ، بانتهاك قانون بتلر لولاية تينيسي، والذي نص على أنَّه من غير القانوني تعليم التطور في أي مدرسة ممولة من الولاية. وقد تم تنظيم المحاكة عن عمد بشكل يجذب العلنية إلى قرية دايتون الصغيرة في تينيسي. سكوبس لم يكن متأكداً ما إذا كان قد قام بتعليم التطور فعلاً، ولكنه جرَّم نفسه عمداً حتى يكون هناك مدافع عن القضية. (ar)
- La Proceso Scopes (oficiale konata kiel The State of Tennessee v. John Thomas Scopes [esperante: la ŝtato Tenesio kontraŭ John Thomas Scopes], sed ofte populare nomata The Monkey Trial [esperante: la Simia Proceso]) estis kriminala proceso en 1925 de pro instruado de la teorio de evoluismo kontraŭe al la Biblia teorio de kreismo laŭ Genezo. (eo)
- El Juicio de Scopes (Scopes contra el Estado, 152 Tenn. 424, 278 S.W. 57 (Tenn. 1925), a menudo llamado en inglés "Scopes Monkey Trial") fue un sonado caso legal en Estados Unidos que puso a prueba la Ley Butler, que establecía que era ilegal en todo establecimiento educativo del estado de Tennessee "la enseñanza de cualquier teoría que niegue la historia de la Divina Creación del hombre tal como se encuentra explicada en la Biblia, y reemplazarla por la enseñanza de que el hombre desciende de un orden de animales inferiores". El Juicio del Mono como también se le conoce es el más sonado caso legal en la Historia de la batalla ideológica entre creacionismo y evolucionismo a cuenta de El origen de las especies, de Charles Darwin. , un profesor de educación física de escuela secundaria, fue acusado el 5 de mayo de 1925 de enseñar la evolución utilizando un capítulo de un libro de textos que estaba basado en ideas inspiradas en el libro de Charles Darwin El Origen de las Especies. El juicio enfrentó dos de los abogados más brillantes de la época. Por una parte William Jennings Bryan, miembro del congreso, exsecretario de Estado, y tres veces candidato presidencial estuvo a cargo de la fiscalía y acusación, mientras que el destacado abogado de litigaciones Clarence Darrow dirigió la defensa. Scopes fue declarado culpable y se le impuso una multa de 100 dólares (equivalente a 1500 dólares en 2021). Este famoso juicio alcanzó amplia difusión mediante la obra de teatro Inherit the Wind, de 1955, inspirada en el juicio, la película de 1960 y versiones de películas para la televisión de 1965, 1988 y 1999. (es)
- Triail múinteoir meánscoile, John Thomas Scopes, i stát Tennessee, SAM i 1925 ab ea Triail Scopes. Cuireadh i leith Scopes gur mhúin sé an éabhlóid bhitheolaíoch ina rang, rud a bhris dlí sa stát sin a shainordaigh go múinfí scéal litriúil an chruthaithe de réir an Bhíobla amháin. B'ócáid mhór phoiblí an triail, agus craobhscaoileadh í ar an raidió, fiú. De bhrí gur ghlac cuid mhaith daoine go raibh comhshinsir ag daoine is moncaithe, tugadh triail na moncaithe uirthi. Fuarthas Scopes ciontach agus gearradh fíneáil $100 air. Níor aisghairmeadh an dlí sin go dtí 1967. (ga)
- Le procès Scopes, plus connu sous le nom de procès du singe (Scopes Monkey Trial), est un procès qui eut lieu à Dayton (Tennessee) aux États-Unis du 10 au 21 juillet 1925 et qui opposa les fondamentalistes chrétiens, défendus par le procureur et homme politique William Jennings Bryan, aux libéraux défendus par Clarence Darrow. Le jugement a vu la condamnation de John Thomas Scopes, professeur de l'école publique de Dayton soutenu par l'Union américaine pour les libertés civiles, au versement d'une amende de cent dollars pour avoir enseigné la théorie de l'évolution à ses élèves en dépit d'une loi de l'État du Tennessee, le Butler Act, interdisant aux enseignants de nier « l'histoire de la création divine de l'homme, telle qu'elle est enseignée dans la Bible ». Le procès, qui était un stratagème des libéraux pour faire abolir le Butler Act, a connu une résonance dans tout le pays et, bien que Scopes ait été condamné, la victoire médiatique est généralement attribuée aux évolutionnistes. Le Butler Act restera quant à lui en vigueur jusqu'en 1967. (fr)
- The Scopes trial, formally The State of Tennessee v. John Thomas Scopes, and commonly referred to as the Scopes Monkey Trial, was an American legal case from July 10 to July 21, 1925, in which a high school teacher, John T. Scopes, was accused of violating Tennessee's Butler Act, which had made it illegal for teachers to teach human evolution in any state-funded school. The trial was deliberately staged in order to attract publicity to the small town of Dayton, Tennessee, where it was held. Scopes was unsure whether he had ever actually taught evolution, but he incriminated himself deliberately so the case could have a defendant. Scopes was found guilty and was fined $100 (equivalent to $1,500 in 2021), but the verdict was overturned on a technicality. The trial served its purpose of drawing intense national publicity, as national reporters flocked to Dayton to cover the high-profile lawyers who had agreed to represent each side. William Jennings Bryan, three-time presidential candidate and former secretary of state, argued for the prosecution, while Clarence Darrow served as the defense attorney for Scopes. The trial publicized the fundamentalist–modernist controversy, which set Modernists, who said evolution was not inconsistent with religion, against fundamentalists, who said the word of God as revealed in the Bible took priority over all human knowledge. The case was thus seen both as a theological contest and as a trial on whether evolution should be taught in schools. (en)
- Persidangan Scopes (resminya dinamai The State of Tennessee v. John Thomas Scopes dan dikenal umum sebagai Persidangan Monyet Scopes) adalah sebuah perkara hukum di Amerika Serikat yang disidangkan pada bulan Juli 1925. Seorang guru pengganti SMA bernama John T. Scopes didakwa melanggar yang melarang pengajaran teori evolusi manusia di mana-mana sekolah negeri di negara bagian Tennessee. Persidangan ini secara sengaja disidangkan di , sebuah kota kecil. Walaupun Scopes sendiri tidak begitu yakin apakah dia pernah mengajarkan evolusi di kelasnya, namun ia secara sadar dan sengaja melanggar hukum tersebut agar perkara ini dapat memiliki terdakwa. Scopes divonis bersalah dan didenda $100 (equivalent to $1.400 in 2018), namun vonis ini kemudian dibatalkan karena kesalahan teknis. Tujuan persidangan ini adalah untuk mengejar publikasi dan kehebohan pers, terutama setelah wartawan surat-surat kabar utama membanjiri Dayton untuk meliput persidangan yang dipenuhi pengacara-pengacara tenar. William Jennings Bryan, yang pernah tiga kali mencalonkan diri menjadi Presiden Amerika Serikat, tampil mewakili pihak pendakwa; sementara , pengacara pembela yang tenar, membela Scopes. Persidangan ini mempublikasikan yang memperrtemukan yang percaya bahwa evolusi tidak bertentangan dengan iman Kristen, dengan kaum yang percaya bahwa kata-kata Tuhan dalam Injil harus lebih utama dibanding mana-mana pengetahuan manusia. Oleh karena itu, persidangan ini dipandang sebagai sebuah kontes teologis dan persidangan hukum untuk menentukan apakah ilmu pengetahuan mutakhir harus diajarkan secara luas di sekolah-sekolah. (in)
- 스콥스 재판(Scopes trial, - 裁判)은 1925년 7월 21일, 미국의 테네시주에서 있었던 과학 교사 존 스콥스에 대한 재판이다. 존 스콥스는 공립학교 내에서 진화론를 가르치지 못하도록 한 테네시주 법률을 어기고 학교에서 진화를 가르쳤다는 이유로 벌금형을 받았다. 관용적으로 원숭이 재판(Monkey Trial)이라 부르기도 한다. 존 스콥스가 유죄 판결을 받자 재판이 있었던 테네시 주의 작은 마을 데이턴은 미국 전역에 알려졌고, 재판에 참여한 양측의 변호사들도 덩달아 유명세를 타게 되었다. 판결 이후 기독교 내에서도 기독교 근본주의와 자유주의 신학 사이에 격렬한 논쟁이 벌어졌다. (ko)
- De Scopes-rechtszaak (Engels: The Scopes Trial, formeel: The State of Tennessee v. John Thomas Scopes, of de Tennessee Evolution Trial, in de volksmond ook wel The Scopes Monkey Trial) was een met veel publiciteit omgeven Amerikaanse rechtszaak in juli 1925. Daarin werd een middelbare schoolleraar, John Thomas Scopes (1900-1970), beschuldigd van het overtreden van de Butler Act, een kort daarvoor door de staat Tennessee aangenomen wet, die verbood omtrent het onderwerp menselijke evolutie te onderwijzen op elke door de staat gefinancierde school. In deze zaak maakten beide partijen ruim gebruik van de gelegenheid argumenten aan te voeren omtrent hun standpunten voor en tegen de evolutietheorie en creationisme, alsook omtrent de vrijheid van onderwijs en de grondwettelijkheid van de betreffende wet. Het proces werd gehouden in het Rhea County Courthouse kleine stadje Dayton in Rhea County. Het betrof een vorm van proefproces: Scopes wist niet zeker of hij ooit evolutie had onderwezen in de zin van de betreffende wet, maar hij beschuldigde zichzelf opzettelijk zodat er in deze zaak een verdachte was. Scopes werd schuldig bevonden en kreeg een boete opgelegd van $ 100. Het vonnis werd echter vernietigd vanwege een vormfout. Het proces verkreeg intense nationale publiciteit, aangezien nationale verslaggevers massaal naar de zittingen te Dayton kwamen voor de verslaggeving over de onderlinge strijd die enkele fameuze advocaten voerden om de standpunten van de partijen te bepleiten. De advocaat en tevens politicus William Jennings Bryan, drievoudig presidentskandidaat, pleitte voor vervolging, terwijl Clarence Darrow Scopes verdedigde. Het proces legde de controverse bloot tussen de modernistische visie, die stelde dat evolutie niet in strijd was met religie, tegen fundamentalisten, die zeiden dat het Woord van God zoals geopenbaard in de bijbel voorrang had op alle menselijke kennis. De zaak werd hierdoor zowel gezien als een theologisch debat als een afweging van de vraag of de moderne wetenschap al dan niet op scholen zou moeten worden onderwezen. (nl)
- 進化論裁判（しんかろんさいばん）とは、アメリカ合衆国で制定された、進化論を学校教育の場で教えることを制限する法律、いわゆる反進化論法に対する一連の裁判のことをいう。特に有名な裁判として1925年のスコープス裁判、1982年のアーカンソー州の授業時間均等法裁判などがある。 また1982年の裁判に関わった科学者のひとりであるナイルズ・エルドリッジの著作物『The Monkey Business: A Scientist Looks at Creationism』の邦題でもある。 (ja)
- Małpi proces – popularna nazwa procesu, który odbył się w 1925 w Dayton w hrabstwie Rhea w stanie Tennessee, dotyczącego nauczania teorii ewolucji w szkołach w USA. (pl)
- Дело Штат Теннесси против Джона Томаса Скоупса, более известное как Обезьяний процесс (англ. monkey trial) — судебный процесс, проходивший в 1925—1926 годах в уголовном суде штата Теннесси в городе над школьным учителем из того же города Джоном Скоупсом (1900—1970), который был обвинён в нарушении антидарвинистского «акта Батлера». Незадолго до этого в штате Теннесси с подачи фермера и христианского фундаменталиста был принят акт Батлера — закон, запрещающий преподавать в любом финансируемом штатом Теннесси образовательном учреждении «любую теорию, которая отвергает историю Божественного Сотворения человека, которой нас учит Библия, и учит вместо этого о том, что человек произошёл от животных низшего порядка». Виновного ждал штраф от 100 до 500 долларов. Процесс также вскрыл раскол в среде американских христиан между фундаменталистами, настаивающими на буквальном прочтении каждого предложения Библии, и модернистами, считающими, что наука совместима с религией в теистическом эволюционизме. (ru)
- Scopesrättegången (engelska: Scopes Trial) eller Tennessee mot John Thomas Scopes (engelska: State of Tennessee Versus John Thomas Scopes) alternativt Approcessen (engelska: Scopes Monkey Trial) var ett rättsfall i USA där läraren åtalades i den 21 juli 1925 för att ha undervisat om utvecklingsläran, vilket stred mot Tennessees dåvarande lagstiftning. Han dömdes till 100 amerikanska dollar i böter. och efter det kom teorin att spela en mycket liten roll i amerikanska skolor till förmån för Bibelns skapelseberättelse. När rymdkapplöpningen mellan USA och Sovjet började 1957 började man lägga ner allt större vikt på naturvetenskapliga skolämnen i USA. Denna rättegång var en mera tillfällig accentuering av den spänning som länge rått mellan de s. k. fundamentalisterna, som hävdade Bibelns fullständiga auktoritet och mera moderata riktningar. Det var också en av fundamentalisternas ledare, W. J. Bryan, som åtalade Scopes, vilken trots ett övertygande försvar, som presterades till hans förmån, dömdes för lagöverträdelse. I januari 1927 bekräftade Högsta domstolen i Tennessee ifrågavarande lagar, men upphävde det domstolsbeslut som förklarat Scopes skyldig. (sv)
- O Julgamento de Scopes (em inglês, Scopes Trial) ou popularmente Julgamento do Macaco (Monkey Trial; formalmente conhecido como The State of Tennessee v. John Thomas Scopes) foi um famoso julgamento, considerado um marco na história jurídica norte-americana ocorrido em julho de 1925, e que pôs à prova a Lei Butler (Butler Act), uma lei estadual do Tennessee que criminalizava o ensino do evolucionismo nas escolas públicas do estado. O processo foi deliberadamente montado para dar publicidade à pequena cidade de Dayton, Tennessee, onde foi realizado, e para chamar a atenção para a proibição do ensino da evolução nas escolas. Scopes incriminou-se propositalmente para que esta questão pudesse ser defendida. , um professor substituto de uma escola do ensino médio, foi acusado em 5 de maio de 1925 por ensinar o evolucionismo usando um capítulo de um livro baseado em ideias inspiradas no livro de Charles Darwin, A Origem das Espécies. O julgamento teve dois dos mais brilhantes advogados da época: de um lado William Jennings Bryan, membro do Congresso dos Estados Unidos, antigo Secretário de Estado e três vezes candidato à presidência dos Estados Unidos, foi responsável pela promotoria e acusação, enquanto o destacado advogado Clarence Darrow foi responsável pela defesa. Scopes foi considerado culpado e multado em US$ 100, no entanto, a multa foi anulada devido a um detalhe técnico. O caso repercutiu nacionalmente, sendo muito divulgado pelos jornais e dividiu os norte-americanos entre os Modernistas, que acreditavam que a evolução não era incompatível com a religião, contra os Fundamentalistas, que acreditavam que a Palavra de Deus revelada na Bíblia tinha prioridade sobre todo o conhecimento humano. O caso foi, portanto, visto tanto como uma disputa teológica quanto como um julgamento sobre se a ciência moderna deveria ser ensinada nas escolas. O episódio foi retratado na peça de teatro Inherit the Wind, de 1955, e no filme Inherit the Wind (1960), que teve remakes produzidos para a televisão em 1965, 1988 e 1999. (pt)
- 1925年3月23日，美国田纳西州颁布法令，禁止在课堂上讲授「演化論」。美国公民自由联盟便寻求一位自愿在法庭上验证这条法律的田纳西教师，於是制造了轰动整个美国乃至整个世界的历史性事件：「猴子審判」(Monkey trial)。又因涉案的教師名叫斯科普斯，所以也叫「斯科普斯案」(Scopes Case)。为斯科普斯辩护的律师团领袖是著名的刑事法专家、民權律師克拉伦斯·丹諾。 (zh)
- Справа Штат Теннессі проти Джона Томаса Скоупса, більш відома як Мавпячий процес (англ. monkey trial), — судовий процес, що проходив у 1925–1926 роках в кримінальному суді штату Теннессі в місті Дейтон над шкільним вчителем з того ж міста Джоном Скоупс (1900–1970), який був звинувачений у порушенні антидарвіністського «акта Батлера». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Scopes-Prozess, auch als Scopes Monkey Trial (Scopes-Affenprozess) und kurz „Affenprozess“ bekannt, war ein Gerichtsverfahren vor dem Criminal Court in Dayton, Tennessee, in dem der Lehrer John Thomas Scopes 1925 zu 100 Dollar Bußgeld verurteilt wurde, weil er Darwins Evolutionstheorie an öffentlichen Schulen gelehrt hatte. Der Prozess wurde zum Testfall für ein neues Gesetz, das im selben Jahr vom Staatsparlament von Tennessee verabschiedet worden war. Danach war es in dem US-Bundesstaat verboten, im Schulunterricht Theorien zu behandeln, die dem Schöpfungsbericht der Bibel über die Entstehung des Menschen widersprechen. (de)
- محاكمة القرد أو محاكمة سكوبس، التي تُعرف رسمياً بمحاكمة ولاية تينيسي ضد جون توماس سكوبس، كانت قضية قانونية أمريكية مشهورة حدثت عام 1925، وفيها اتهم مدرس مدرسة، ، بانتهاك قانون بتلر لولاية تينيسي، والذي نص على أنَّه من غير القانوني تعليم التطور في أي مدرسة ممولة من الولاية. وقد تم تنظيم المحاكة عن عمد بشكل يجذب العلنية إلى قرية دايتون الصغيرة في تينيسي. سكوبس لم يكن متأكداً ما إذا كان قد قام بتعليم التطور فعلاً، ولكنه جرَّم نفسه عمداً حتى يكون هناك مدافع عن القضية. (ar)
- La Proceso Scopes (oficiale konata kiel The State of Tennessee v. John Thomas Scopes [esperante: la ŝtato Tenesio kontraŭ John Thomas Scopes], sed ofte populare nomata The Monkey Trial [esperante: la Simia Proceso]) estis kriminala proceso en 1925 de pro instruado de la teorio de evoluismo kontraŭe al la Biblia teorio de kreismo laŭ Genezo. (eo)
- Triail múinteoir meánscoile, John Thomas Scopes, i stát Tennessee, SAM i 1925 ab ea Triail Scopes. Cuireadh i leith Scopes gur mhúin sé an éabhlóid bhitheolaíoch ina rang, rud a bhris dlí sa stát sin a shainordaigh go múinfí scéal litriúil an chruthaithe de réir an Bhíobla amháin. B'ócáid mhór phoiblí an triail, agus craobhscaoileadh í ar an raidió, fiú. De bhrí gur ghlac cuid mhaith daoine go raibh comhshinsir ag daoine is moncaithe, tugadh triail na moncaithe uirthi. Fuarthas Scopes ciontach agus gearradh fíneáil $100 air. Níor aisghairmeadh an dlí sin go dtí 1967. (ga)
- 스콥스 재판(Scopes trial, - 裁判)은 1925년 7월 21일, 미국의 테네시주에서 있었던 과학 교사 존 스콥스에 대한 재판이다. 존 스콥스는 공립학교 내에서 진화론를 가르치지 못하도록 한 테네시주 법률을 어기고 학교에서 진화를 가르쳤다는 이유로 벌금형을 받았다. 관용적으로 원숭이 재판(Monkey Trial)이라 부르기도 한다. 존 스콥스가 유죄 판결을 받자 재판이 있었던 테네시 주의 작은 마을 데이턴은 미국 전역에 알려졌고, 재판에 참여한 양측의 변호사들도 덩달아 유명세를 타게 되었다. 판결 이후 기독교 내에서도 기독교 근본주의와 자유주의 신학 사이에 격렬한 논쟁이 벌어졌다. (ko)
- 進化論裁判（しんかろんさいばん）とは、アメリカ合衆国で制定された、進化論を学校教育の場で教えることを制限する法律、いわゆる反進化論法に対する一連の裁判のことをいう。特に有名な裁判として1925年のスコープス裁判、1982年のアーカンソー州の授業時間均等法裁判などがある。 また1982年の裁判に関わった科学者のひとりであるナイルズ・エルドリッジの著作物『The Monkey Business: A Scientist Looks at Creationism』の邦題でもある。 (ja)
- Małpi proces – popularna nazwa procesu, który odbył się w 1925 w Dayton w hrabstwie Rhea w stanie Tennessee, dotyczącego nauczania teorii ewolucji w szkołach w USA. (pl)
- 1925年3月23日，美国田纳西州颁布法令，禁止在课堂上讲授「演化論」。美国公民自由联盟便寻求一位自愿在法庭上验证这条法律的田纳西教师，於是制造了轰动整个美国乃至整个世界的历史性事件：「猴子審判」(Monkey trial)。又因涉案的教師名叫斯科普斯，所以也叫「斯科普斯案」(Scopes Case)。为斯科普斯辩护的律师团领袖是著名的刑事法专家、民權律師克拉伦斯·丹諾。 (zh)
- Справа Штат Теннессі проти Джона Томаса Скоупса, більш відома як Мавпячий процес (англ. monkey trial), — судовий процес, що проходив у 1925–1926 роках в кримінальному суді штату Теннессі в місті Дейтон над шкільним вчителем з того ж міста Джоном Скоупс (1900–1970), який був звинувачений у порушенні антидарвіністського «акта Батлера». (uk)
- El Judici Scopes (Scopes contra l'Estat, 152 Tenn. 424, 278 S.W. 57 (Tenn. 1925), sovint anomenat en anglès "Scopes Monkey Trial") va ser un sonat cas legal als Estats Units que va posar a prova el Butler Act, que establia que era il·legal en tot establiment educatiu de l'estat de Tennessee "l'ensenyament de qualsevol teoria que negui la història de la Divina Creació de l'home tal com es troba explicada en la Bíblia, i reemplaçar-la per l'ensenyament que l'home descendeix d'un ordre d'animals inferiors". El Judici del Mico com també se li coneix és el més sonat cas legal en la història de la batalla ideològica entre creacionisme i evolucionisme a compte de l'origen de les espècies, de Charles Darwin. (ca)
- Opičí proces (v USA známý jako Scopesův Opičí proces, oficiálně Tennessee v. Scopes) se stal zatím nejznámějším soudním procesem v historii, týkajícím se evolucionismu. V roce 1925 byl v městečku Dayton ve státě Tennessee obžalován středoškolský učitel za porušení tzv. Butlerova zákona, zakazujícího výuku evoluce. Scopes byl v tomto procesu shledán vinným a odsouzen k mírné pokutě, ale verdikt byl následně zrušen kvůli formálním nedostatkům, takže Scopes nebyl nikdy potrestán. (cs)
- El Juicio de Scopes (Scopes contra el Estado, 152 Tenn. 424, 278 S.W. 57 (Tenn. 1925), a menudo llamado en inglés "Scopes Monkey Trial") fue un sonado caso legal en Estados Unidos que puso a prueba la Ley Butler, que establecía que era ilegal en todo establecimiento educativo del estado de Tennessee "la enseñanza de cualquier teoría que niegue la historia de la Divina Creación del hombre tal como se encuentra explicada en la Biblia, y reemplazarla por la enseñanza de que el hombre desciende de un orden de animales inferiores". El Juicio del Mono como también se le conoce es el más sonado caso legal en la Historia de la batalla ideológica entre creacionismo y evolucionismo a cuenta de El origen de las especies, de Charles Darwin. (es)
- Le procès Scopes, plus connu sous le nom de procès du singe (Scopes Monkey Trial), est un procès qui eut lieu à Dayton (Tennessee) aux États-Unis du 10 au 21 juillet 1925 et qui opposa les fondamentalistes chrétiens, défendus par le procureur et homme politique William Jennings Bryan, aux libéraux défendus par Clarence Darrow. (fr)
- The Scopes trial, formally The State of Tennessee v. John Thomas Scopes, and commonly referred to as the Scopes Monkey Trial, was an American legal case from July 10 to July 21, 1925, in which a high school teacher, John T. Scopes, was accused of violating Tennessee's Butler Act, which had made it illegal for teachers to teach human evolution in any state-funded school. The trial was deliberately staged in order to attract publicity to the small town of Dayton, Tennessee, where it was held. Scopes was unsure whether he had ever actually taught evolution, but he incriminated himself deliberately so the case could have a defendant. (en)
- Persidangan Scopes (resminya dinamai The State of Tennessee v. John Thomas Scopes dan dikenal umum sebagai Persidangan Monyet Scopes) adalah sebuah perkara hukum di Amerika Serikat yang disidangkan pada bulan Juli 1925. Seorang guru pengganti SMA bernama John T. Scopes didakwa melanggar yang melarang pengajaran teori evolusi manusia di mana-mana sekolah negeri di negara bagian Tennessee. Persidangan ini secara sengaja disidangkan di , sebuah kota kecil. Walaupun Scopes sendiri tidak begitu yakin apakah dia pernah mengajarkan evolusi di kelasnya, namun ia secara sadar dan sengaja melanggar hukum tersebut agar perkara ini dapat memiliki terdakwa. (in)
- De Scopes-rechtszaak (Engels: The Scopes Trial, formeel: The State of Tennessee v. John Thomas Scopes, of de Tennessee Evolution Trial, in de volksmond ook wel The Scopes Monkey Trial) was een met veel publiciteit omgeven Amerikaanse rechtszaak in juli 1925. Daarin werd een middelbare schoolleraar, John Thomas Scopes (1900-1970), beschuldigd van het overtreden van de Butler Act, een kort daarvoor door de staat Tennessee aangenomen wet, die verbood omtrent het onderwerp menselijke evolutie te onderwijzen op elke door de staat gefinancierde school. (nl)
- O Julgamento de Scopes (em inglês, Scopes Trial) ou popularmente Julgamento do Macaco (Monkey Trial; formalmente conhecido como The State of Tennessee v. John Thomas Scopes) foi um famoso julgamento, considerado um marco na história jurídica norte-americana ocorrido em julho de 1925, e que pôs à prova a Lei Butler (Butler Act), uma lei estadual do Tennessee que criminalizava o ensino do evolucionismo nas escolas públicas do estado. O processo foi deliberadamente montado para dar publicidade à pequena cidade de Dayton, Tennessee, onde foi realizado, e para chamar a atenção para a proibição do ensino da evolução nas escolas. Scopes incriminou-se propositalmente para que esta questão pudesse ser defendida. (pt)
- Дело Штат Теннесси против Джона Томаса Скоупса, более известное как Обезьяний процесс (англ. monkey trial) — судебный процесс, проходивший в 1925—1926 годах в уголовном суде штата Теннесси в городе над школьным учителем из того же города Джоном Скоупсом (1900—1970), который был обвинён в нарушении антидарвинистского «акта Батлера». Процесс также вскрыл раскол в среде американских христиан между фундаменталистами, настаивающими на буквальном прочтении каждого предложения Библии, и модернистами, считающими, что наука совместима с религией в теистическом эволюционизме. (ru)
- Scopesrättegången (engelska: Scopes Trial) eller Tennessee mot John Thomas Scopes (engelska: State of Tennessee Versus John Thomas Scopes) alternativt Approcessen (engelska: Scopes Monkey Trial) var ett rättsfall i USA där läraren åtalades i den 21 juli 1925 för att ha undervisat om utvecklingsläran, vilket stred mot Tennessees dåvarande lagstiftning. Han dömdes till 100 amerikanska dollar i böter. och efter det kom teorin att spela en mycket liten roll i amerikanska skolor till förmån för Bibelns skapelseberättelse. När rymdkapplöpningen mellan USA och Sovjet började 1957 började man lägga ner allt större vikt på naturvetenskapliga skolämnen i USA. (sv)
|
