| dbo:abstract
|
- Escítia Menor (en llatí Scythia Minor, en grec antic Μικρά Σκυθία ' Mikrá Skythia') va ser una antiga regió situada al sud de la boca del Danubi que l'envoltava per l'oest i pel nord, a l'est de la costa de la mar Negra. Equivaldria aproximadament a la moderna Dobrudja, repartida entre Romania i Bulgària. A partir del segle vii aC es van establir a la zona algunes colònies gregues. El país estava poblat per pobles d'origen traci dels que els getes i els dacis n'eren una branca. La regió la va descriure Heròdot, que anomenava Escítia al territori situat al nord del Danubi però el nom s'havia estès a aquesta zona al sud del riu al segle ii aC (i probablement ja al segle iii aC) per les invasions dels sàrmates, escites i celtes. Per distingir-la de la resta de l'Escítia se la va anomenar Escítia Menor i el primer que va usar el terme va ser Estrabó al segle i. Durant un temps va formar part del regne de Dàcia, al segle i i al començament del segle ii la va conquerir Trajà amb tot el regne i la va incorporar a la Mèsia Inferior. Cap a l'any 294 es va considerar una província separada amb el nom d'Escítia. Inclosa a l'Imperi Romà Oriental, després Imperi Romà d'Orient, va tornar a ser anomenada Escítia Menor al segle v. El nom va desaparèixer al segle vii quan la regió va quedar en poder dels búlgars. (ca)
- Scythia Minor, „Kleineres Skythien“ (altgriechisch Μικρά Σκυθία 'Mikrá Skythía), bezeichnete in der Antike die Region, die westlich und nördlich durch die Donau und durch das Schwarze Meer im Osten eingerahmt wurde. Die Grenzen entsprechen etwa der heutigen Dobrudscha, die teilweise in Rumänien und Bulgarien liegt. Die früheste Beschreibung der Region findet sich bei Herodot, der das Siedlungsgebiet der Skythen nördlich des Donaudeltas beginnen ließ. In einer römischen Inschrift aus dem 2. Jahrhundert v. Chr., einem Dekret aus Histria zu Ehren des Agathokles, wurde die Gegend bereits als Skythien bezeichnet; der erste Gebrauch des Namens „Scythia Minor“ (Mikrá Skythia) findet sich in Strabons Geographie. Ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. wurden mehrere griechische Kolonien entlang der Küste des Schwarzen Meeres gegründet. Die ersten schriftlichen griechischen Berichte teilten mit, dass das Gebiet ursprünglich von Thrakern bewohnt war, zuerst in Form von Geten, später von Dakern. In späteren Zeiten wurde die Region Opfer von keltischen und skythischen Invasionen. Für eine Zeit war sie Teil des Königreichs von Dakien. Danach wurde sie vom Römischen Reich erobert und ein Teil der römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien). Im Zuge der Reformen Diokletians wurde die Region von der Provinz Moesia (Mösien) abgetrennt und zur separaten Provinz „Scythia“ umgegliedert, die Teil der Diözese von Thrakien war. Nach der Reichsteilung von 395 wurde die Provinz dem Oströmischen Reich zugeschlagen. Sie behielt den Namen Scythia Minor, bis die Region dem Reich im 7. Jahrhundert im Zuge der Landnahme der Slawen auf dem Balkan verloren ging. Danach wurde der klassische Name vom slawischen Dobrudscha abgelöst. (de)
- سكيثيا الصغرى أو سكيثيا الأدنى ( اليونانية : Μικρά Σκυθία ، Mikra Skythia ) كانت في العصور القديمة منطقة محاطة بالدانوب من الشمال والغرب وبالبحر الأسود من الشرق، تقريبًا تقارب دبروجة حاليًا، مع جزء في رومانيا وجزء في بلغاريا. بحلول القرن السابع قبل الميلاد، كان هناك العديد من المستعمرات اليونانية على شاطئ البحر الأسود، وتشير أقدم التقارير اليونانية المكتوبة إلى أنها كانت مسكونة بالتراقيين، بالتحديد الغيتيون ثم الداتشيون. شهدت المنطقة أيضًا لاحقا غزوات سلتية وسكيثيانية. لفترة كانت جزءًا من مملكة داتشيا، ثم غزتها الإمبراطورية الرومانية، وأصبحت جزءًا من مقاطعة مويسيا الأدنى. فُصِلَت عن مويسيا في إصلاحات دقلديانوس لتصبح مقاطعة مستقلة لسكيثيا، وجزء من أبرشية تراسيا. بعد تقسيم الإمبراطورية عام 395، احتفظت الإمبراطورية البيزنطية بالمقاطعة حتى ضمها البلغار بعد معركة أونجال. في نقش يعود للقرن الثاني قبل الميلاد يسجل مرسوم من تكريم أجاثوكليس (Agathocles)، وفيه ذُكِرت المنطقة باسم سكيثيا. أقدم استخدام لاسم سكيثيا الأدنى ( Mikra Skythia ) ذُكِرَ في نهاية القرن الأول قبل الميلاد في جغرافيا سترابو. (ar)
- Η Επαρχία Σκυθίας ή Μικρά Σκυθία ήταν διοικητική διαίρεση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Η επαρχία δημιουργήθηκε τον 3ο αιώνα από τον Διοκλητιανό και παρέμεινε στην πρώιμη βυζαντινή περίοδο με την διοικητική μεταρρύθμιση του 4ου αιώνα μ.Χ.. Η επαρχία βρισκόταν στο άκρο της αυτοκρατορίας στα Βαλκάνια και βρεχόταν από τον Εύξεινο πόντο και στην σημερινή γεωγραφική περιοχή της Δοβρουτσάς. Τον 6ο αιώνα για την καλύτερη άμυνα των συνόρων δημιουργήθηκε η νέα στρατιωτική διοίκηση "Σκυθίας, Καρίας, Κύπρου και Νήσων" γνωστή σαν Quaestura exercitus. Διοικητικά ήταν μέρος της Διοίκησις Θρακικής, μία από τις έξι επαρχίες της, και της , ο διοικητής της είχε τον ρωμαϊκό τίτλο του ηγεμόνα. Διοικητικό κέντρο της ήταν η Τόμις, άλλες πόλεις ήταν η Διονυσόπολη, η , η Καλλατίς, η Ίστρος, η Ζελδέπα, η Κωνσταντιανή, η , η Τρόπαιος, η Καπίδαβα, η Κάρσος, η Τρόσμις, η Νοβιοδούνος, η Αίγισος και η Αλμυρίς. Το 681 μ.Χ. έπαψε να υπάρχει και στα εδάφη της συστάθηκε το Βουλγαρικό βασίλειο. (el)
- Eszitia Txikia (grezieraz Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) antzinaroan iparraldetik Danubio ibaiak eta ekialdetik Itsaso Beltzak inguratutako eskualde bat izan zen, eta egungo Dobruja da bere baliokidea, zati handi bat Errumanian eta txikiago bat Bulgarian duena. Eskualdearen lehen deskribapena Herodoto historialariak egin zuen, nork Eszitia Danubioren deltaren ipar eskualdea deitu zuen. K.a. II. mendean, Agatokles ohoratzeko Istriako dekretu batean, eskualdea Eszitia deitua zen, Eszitia Txikia izena erabiltzen den lehen aldia K.a. I. mendearen hasieran den bitartean, Estrabonen Geografia lanean. Eszitia Txikian bizi izan ziren. Garai honetan zeltek eta eszitiarrek inbaditu zuten. K.a. VII. mendean, zenbait greziar kolonia Itsaso Beltzaren ertzean ezarri ziren. Daziako erresumako zati izan zen eta Erromatar Inperioak konkistatu zuen. Erromatar domeinupean, lehenik Behe Mesia probintziaren zati izan zen, baina halako batean probintzia honetatik banandu zen Scythia izeneko erromatar probintzia osatzeko. Geroago, Traziako barrutiaren zati izan zen, eta gero Bizantziar Inperioaren mendera igaro zen; ordu arte eutsi zion Eszitia Txikia izenari. Migrazioen Garaian (germaniar herri mordo bat IV. mendetik aurrera emigratzen hasi ziren garaia) eskualdea ahaztu egin zenez, bere izen klasikoa erabiltzeari utzi zitzaion. (eu)
- Escitia Menor (en griego: Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) fue en la antigüedad la región rodeada por el Danubio al norte y al este del mar Negro, y corresponde a la actual Dobruja, con dos terceras partes en Rumania y una tercera parte - Dobruja Meridional en Bulgaria. La primera descripción de la región se halla en Heródoto, quien llamó Escitia a la región del norte del delta del Danubio. En el siglo II a. C. en un decreto de Istria en honor de Agatocles, la región era llamada Escitia, mientras que la primera vez que se usa el nombre de Escitia Menor es a principios del siglo I en la Geografía de Estrabón. Escitia Menor fue habitada por los dacios. Durante esta época fue invadida por los celtas y por los escitas. En el siglo VII a. C. se establecieron varias colonias griegas a orillas del mar Negro. Formó parte del reino de Dacia y fue conquistada por el Imperio romano. Bajo el dominio romano, primero formó parte de la provincia de Moesia Inferior, pero a la larga se separó de esta última para convertirse en la provincia romana de Scythia.Posteriormente fue parte de la diócesis de Tracia y luego pasó al dominio del Imperio bizantino, conservando hasta ese momento el nombre de Escitia Menor. Debido a que la región fue destinada al olvido de la historia durante el período de las grandes migraciones (período en el que un gran número de pueblos germánicos comenzaron a emigrar a partir del siglo IV), el nombre clásico cayó en desuso. (es)
- La Scythie Mineure ou Scythie Inférieure (en grec : Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) désigne la région entourée par le Danube au nord et à l'ouest et par la mer Noire à l'est, correspondant peu ou prou à la région historique médiévale de Dobroudja, à cheval sur les actuelles Roumanie et Bulgarie. (fr)
- Skithia Minor atau Skithia Kecil (bahasa Yunani: Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) pada zaman kuno merupakan kawasan yang dikelilingi oleh Sungai Donau di sebelah utara dan barat serta Laut Hitam di timur, kurang lebih serupa dengan wilayah Dobrogea modern. Deskripsi pertama mengenai kawasan ini disusun oleh Herodotus yang menyebut Skithia sebagai wilayah yang membentang dari sebelah utara delta Donau. Dalam sebuah inskripsi dari abad ke-2 SM yang mencatat dekret yang menghormati Agathocles, kawasan ini sudah diberi nama Skithia, sementara penggunaan nama "Skithia Kecil" (Mikrá Skythia) untuk pertama kalinya dalam teks tertulis berasal dari buku Geografi karya Strabo dari awal abad ke-1. Pada abad ke-7 SM, beberapa koloni Yunani didirikan di pesisir Laut Hitam, dan laporan tertulis Yunani paling awal mencatat bahwa wilayah tersebut dihuni oleh bangsa Trakia, dan kemudian berubah menjadi orang Getae dan akhirnya menjadi orang Dacia. Belakangan kawasan ini juga diserbu oleh bangsa Kelt dan Skithia. Wilayah ini pernah menjadi bagian dari Kerajaan Dacia, dan kemudian ditaklukan oleh Kekaisaran Romawi dan menjadi bagian dari Provinsi Moesia Inferior. Setelah dilancarkannya reformasi Kaisar Diokletianus, wilayah ini dilepaskan dari Moesia dan menjadi provinsi sendiri yang disebut "Skithia". Setelah perpecahan Kekaisaran pada tahun 395, provinsi ini menjadi wilayah Kekaisaran Romawi Timur. (in)
- Scythia Minor or Lesser Scythia (Greek: Μικρά Σκυθία, romanized: Mikra Skythia) was a Roman province in late antiquity, corresponding to the lands between the Danube and the Black Sea, today's Dobruja divided between Romania and Bulgaria. It was detached from Moesia Inferior by the Emperor Diocletian to form a separate province sometime between 286 and 293 AD. The capital of province was Tomis (today Constanța). The province ceased to exist around 679–681, when the region was overrun by the Bulgars, which the Emperor Constantine IV was forced to recognize in 681. According to the Laterculus Veronensis of c. 314 and the Notitia Dignitatum of c. 400, Scythia belonged to the Diocese of Thrace. Its governor held the title of praeses and its dux commanded two legions, Legio I Iovia and Legio II Herculia. The office of dux was replaced by that of quaestor exercitus, covering a wider area, in 536. The indigenous population of Scythia Minor was Dacian and their material culture is apparent archaeologically into the sixth century. Roman villas have also been found. The cities were either ancient Greek foundations on the coast (like Tomis) or more recent Roman foundations on the Danube. Roman fortifications mostly date to the Tetrarchy or the Constantinian dynasty. Substantial repairs were made under Emperors Anastasius I and Justinian I, who granted the province fiscal immunity. By the fifth century, most of the troops stationed in Scythia were foederati of Germanic, Turkic, Hunnic or (perhaps) Slavic origin. They were a constant source of tension in the province. Christianity flourished in Scythia in the fifth and sixth centuries. Numerous Christian inscriptions have been found. Already in the fourth century, there is evidence of martyr cults there. Churches typically had relic crypts. Several prominent theologians hailed from Scythia, including John Cassian, Dionysius Exiguus and the Scythian monks. (en)
- 소스키티아(고대 그리스어: Μικρά Σκυθία 미크로 스키티아[*])는 고대의 북서쪽으로는 다뉴브 강으로 동쪽으로는 흑해 둘러싸인 영역이다. 오늘날의 도브루자에 해당하며 대부분 루마니아에 속하며 불가리아 지역도 있다. 영역의 초기 기술은 헤로도투스의 역사에 나온다. 그는 스키티아로 다뉴브 삼각지의 북쪽에서 시작하는 지역을 나타내었다. 소 스키티아라는 이름은 스트라보의 지오그래피에 나온다. 기원전 7세기까지 여러 그리스 식민지가 흑해 연안에 건설되었고 그리스인은 트라키아인이 거주한다고 보고하였다. 그로부터 게타에(다키)부족이 나왔다. 후의 시기 동안 영역은 켈트와 스키타이의 침입을 받았고 한동안 다키아(다시아) 왕국의 일부였다. 그 후 로마 제국에 의해 정복되어 모에시아 속주의 일부가 되었다. (ko)
- Scythia Minor was de naam die de Romeinen gaven aan een landstreek in het noordoosten van de provincie Moesia (géén provincie op zichzelf). De regio is langs het noorden en westen begrensd door de Donau en de Zwarte Zee in het oosten. Het komt overeen met het Dobroedzja van vandaag (een deel daarvan ligt in Roemenië en een klein deeltje in Bulgarije. (nl)
- Cítia Menor ou Cítia Inferior foi uma região rodeada pelo Danúbio pelo norte e oeste e pelo Mar Negro pelo leste, correspondendo, a grosso modo, com a moderna região da Dobruja, parte na Romênia e parte na Bulgária. (pt)
- Мала́ Скі́фія або Мала́ Ски́тія (грец. Μικρὰ Σκυθία), (лат. Scythia Minor (Parva)), — назва двох пізньоскіфських державних утворень ІІІ — II ст. до н. е. одне у Тавриці (Тавроскіфія), інше у Добруджі. Назва римської провінції, яка відносилась до діоцезу Фракія (uk)
- Малая Скифия (др.-греч. Μικρὰ Σκυθία; лат. Scythia minor) — античное название Западного Причерноморья к югу от Дуная. Ныне восточная часть Румынии и Болгарии. Первое описание Малой Скифии можно найти у Геродота; коренные обитатели — геты. Главные города — Истрия (древнейший из всех), Одессос (совр. Варна), Томис (совр. Констанца), Дуростор (совр. Силистра). Из скифских правителей Нижнего Подунавья наиболее известен Атей. В Малую Скифию был сослан из Рима знаменитый поэт Овидий; там он сочинил свои «Понтийские письма» — важный источник о быте жителей этой области. До реформ Диоклетиана входила в состав провинции , затем выделена в отдельную провинцию . Согласно Иордану, после битвы при Недао (454) Малую Скифию населили остатки гуннов во главе с Эрнаком, а также скиры, садагарии и аланы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Scythie Mineure ou Scythie Inférieure (en grec : Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) désigne la région entourée par le Danube au nord et à l'ouest et par la mer Noire à l'est, correspondant peu ou prou à la région historique médiévale de Dobroudja, à cheval sur les actuelles Roumanie et Bulgarie. (fr)
- 소스키티아(고대 그리스어: Μικρά Σκυθία 미크로 스키티아[*])는 고대의 북서쪽으로는 다뉴브 강으로 동쪽으로는 흑해 둘러싸인 영역이다. 오늘날의 도브루자에 해당하며 대부분 루마니아에 속하며 불가리아 지역도 있다. 영역의 초기 기술은 헤로도투스의 역사에 나온다. 그는 스키티아로 다뉴브 삼각지의 북쪽에서 시작하는 지역을 나타내었다. 소 스키티아라는 이름은 스트라보의 지오그래피에 나온다. 기원전 7세기까지 여러 그리스 식민지가 흑해 연안에 건설되었고 그리스인은 트라키아인이 거주한다고 보고하였다. 그로부터 게타에(다키)부족이 나왔다. 후의 시기 동안 영역은 켈트와 스키타이의 침입을 받았고 한동안 다키아(다시아) 왕국의 일부였다. 그 후 로마 제국에 의해 정복되어 모에시아 속주의 일부가 되었다. (ko)
- Scythia Minor was de naam die de Romeinen gaven aan een landstreek in het noordoosten van de provincie Moesia (géén provincie op zichzelf). De regio is langs het noorden en westen begrensd door de Donau en de Zwarte Zee in het oosten. Het komt overeen met het Dobroedzja van vandaag (een deel daarvan ligt in Roemenië en een klein deeltje in Bulgarije. (nl)
- Cítia Menor ou Cítia Inferior foi uma região rodeada pelo Danúbio pelo norte e oeste e pelo Mar Negro pelo leste, correspondendo, a grosso modo, com a moderna região da Dobruja, parte na Romênia e parte na Bulgária. (pt)
- Мала́ Скі́фія або Мала́ Ски́тія (грец. Μικρὰ Σκυθία), (лат. Scythia Minor (Parva)), — назва двох пізньоскіфських державних утворень ІІІ — II ст. до н. е. одне у Тавриці (Тавроскіфія), інше у Добруджі. Назва римської провінції, яка відносилась до діоцезу Фракія (uk)
- سكيثيا الصغرى أو سكيثيا الأدنى ( اليونانية : Μικρά Σκυθία ، Mikra Skythia ) كانت في العصور القديمة منطقة محاطة بالدانوب من الشمال والغرب وبالبحر الأسود من الشرق، تقريبًا تقارب دبروجة حاليًا، مع جزء في رومانيا وجزء في بلغاريا. في نقش يعود للقرن الثاني قبل الميلاد يسجل مرسوم من تكريم أجاثوكليس (Agathocles)، وفيه ذُكِرت المنطقة باسم سكيثيا. أقدم استخدام لاسم سكيثيا الأدنى ( Mikra Skythia ) ذُكِرَ في نهاية القرن الأول قبل الميلاد في جغرافيا سترابو. (ar)
- Escítia Menor (en llatí Scythia Minor, en grec antic Μικρά Σκυθία ' Mikrá Skythia') va ser una antiga regió situada al sud de la boca del Danubi que l'envoltava per l'oest i pel nord, a l'est de la costa de la mar Negra. Equivaldria aproximadament a la moderna Dobrudja, repartida entre Romania i Bulgària. (ca)
- Η Επαρχία Σκυθίας ή Μικρά Σκυθία ήταν διοικητική διαίρεση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Η επαρχία δημιουργήθηκε τον 3ο αιώνα από τον Διοκλητιανό και παρέμεινε στην πρώιμη βυζαντινή περίοδο με την διοικητική μεταρρύθμιση του 4ου αιώνα μ.Χ.. Η επαρχία βρισκόταν στο άκρο της αυτοκρατορίας στα Βαλκάνια και βρεχόταν από τον Εύξεινο πόντο και στην σημερινή γεωγραφική περιοχή της Δοβρουτσάς. Τον 6ο αιώνα για την καλύτερη άμυνα των συνόρων δημιουργήθηκε η νέα στρατιωτική διοίκηση "Σκυθίας, Καρίας, Κύπρου και Νήσων" γνωστή σαν Quaestura exercitus. (el)
- Scythia Minor, „Kleineres Skythien“ (altgriechisch Μικρά Σκυθία 'Mikrá Skythía), bezeichnete in der Antike die Region, die westlich und nördlich durch die Donau und durch das Schwarze Meer im Osten eingerahmt wurde. Die Grenzen entsprechen etwa der heutigen Dobrudscha, die teilweise in Rumänien und Bulgarien liegt. (de)
- Escitia Menor (en griego: Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) fue en la antigüedad la región rodeada por el Danubio al norte y al este del mar Negro, y corresponde a la actual Dobruja, con dos terceras partes en Rumania y una tercera parte - Dobruja Meridional en Bulgaria. Escitia Menor fue habitada por los dacios. Durante esta época fue invadida por los celtas y por los escitas. En el siglo VII a. C. se establecieron varias colonias griegas a orillas del mar Negro. (es)
- Eszitia Txikia (grezieraz Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) antzinaroan iparraldetik Danubio ibaiak eta ekialdetik Itsaso Beltzak inguratutako eskualde bat izan zen, eta egungo Dobruja da bere baliokidea, zati handi bat Errumanian eta txikiago bat Bulgarian duena. Eskualdearen lehen deskribapena Herodoto historialariak egin zuen, nork Eszitia Danubioren deltaren ipar eskualdea deitu zuen. K.a. II. mendean, Agatokles ohoratzeko Istriako dekretu batean, eskualdea Eszitia deitua zen, Eszitia Txikia izena erabiltzen den lehen aldia K.a. I. mendearen hasieran den bitartean, Estrabonen Geografia lanean. (eu)
- Scythia Minor or Lesser Scythia (Greek: Μικρά Σκυθία, romanized: Mikra Skythia) was a Roman province in late antiquity, corresponding to the lands between the Danube and the Black Sea, today's Dobruja divided between Romania and Bulgaria. It was detached from Moesia Inferior by the Emperor Diocletian to form a separate province sometime between 286 and 293 AD. The capital of province was Tomis (today Constanța). The province ceased to exist around 679–681, when the region was overrun by the Bulgars, which the Emperor Constantine IV was forced to recognize in 681. (en)
- Skithia Minor atau Skithia Kecil (bahasa Yunani: Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) pada zaman kuno merupakan kawasan yang dikelilingi oleh Sungai Donau di sebelah utara dan barat serta Laut Hitam di timur, kurang lebih serupa dengan wilayah Dobrogea modern. (in)
- Малая Скифия (др.-греч. Μικρὰ Σκυθία; лат. Scythia minor) — античное название Западного Причерноморья к югу от Дуная. Ныне восточная часть Румынии и Болгарии. Первое описание Малой Скифии можно найти у Геродота; коренные обитатели — геты. Главные города — Истрия (древнейший из всех), Одессос (совр. Варна), Томис (совр. Констанца), Дуростор (совр. Силистра). Из скифских правителей Нижнего Подунавья наиболее известен Атей. В Малую Скифию был сослан из Рима знаменитый поэт Овидий; там он сочинил свои «Понтийские письма» — важный источник о быте жителей этой области. (ru)
|
