| dbo:abstract
|
- Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου η προσπάθεια των Πολωνών για διατήρηση του πολιτισμού και της μόρφωσής τους ήταν ένα σημαντικό μέρος της αντίστασης κατά της Γερμανικής κατοχής. Κρυφή εκπαίδευση όλων των επιπέδων οργανώθηκε αμέσως μετά τη στρατιωτική ήττα της Πολωνίας τον Σεπτέμβριο του 1939 που οδήγησε αρχικά στην διανομή του κράτους σε Γερμανικό και Σοβιετικό τομέα. Ειδικά στον Γερμανικό τομέα επλήγησαν σημαντικά οι δομές του Πολωνικού κράτους και της κοινωνίας, μεταξύ αυτών και η εκπαίδευση, η γλώσσα, ο πολιτισμός και η Εκκλησία. Το πρόγραμμα καταστροφής της Πολωνίας περιγραφόταν σε μια "μελέτη-μνημόνιο" (memorandum) με τον τίτλο "Το ζήτημα της μεταχείρισης του πληθυσμού της πρώην Πολωνικής Επικράτειας από φυλετική και πολιτική άποψη". Μέσα σε αυτό το μνημόνιο προβλεπόταν η γενική απαγόρευση της Πολωνικής γλώσσας, ακόμα και για θρησκευτικές λειτουργίες (Krasuski, σελ. 129). Κατά ένα άλλο Memorandum του 1940 από τον Χάινριχ Χίμλερ το επίσημο Πολωνικό σύστημα εκπαίδευσης όφειλε να δίνει στους Πολωνούς τη "βασική αριθμητική, όχι πάνω από τον αριθμό 500, να γράφουν το όνομά τους και το δόγμα ότι είναι θείος νόμος να υπακούουν τους Γερμανούς". Οι φορείς της μυστικής αντιστασιακής εκπαίδευσης ήταν η "Μυστική Διδασκαλική Οργάνωση" (Tajna Organizacja Nauczycielska, ΤΟΝ) και το Υπουργείο Πολιτισμού και Παιδείας της εξόριστης Πολωνικής κυβέρνησης στο Λονδίνο. Αυτή η μυστική εκπαίδευση γινόταν με διάφορους τρόπους, μεταξύ των οποίων ήταν:
* Συνέχιση του προηγούμενου Πολωνικού προγράμματος σπουδών παρά τις Γερμανικές διαταγές, μέσα στα σχολεία που συνέχιζαν να λειτουργούν νόμιμα.
* Παροχή απαγορευμένων γνώσεων κατά τη διάρκεια των μαθημάτων που επιβάλλονταν από της αρχές κατοχής.
* Μυστική διδασκαλία σε μικρές ομάδες μαθητών. Αυτή γινόταν σε σπίτια δασκάλων ή μαθητών ή και σε επίσημα σχολεία μετά την νόμιμη διδασκαλία. Μυστικά σχολεία λειτούργησαν και στον ανατολικό τομέα τόσο κατά τη Σοβιετική όσο και κατά τη Γερμανική κατοχή. Εκεί ο μεγαλύτερος κίνδυνος προερχόταν από Ουκρανούς, Λευκορώσους και Λιθουανούς εθνικιστές (Krasuski, σελ. 135).Το περιεχόμενο των μυστικών μαθημάτων διαμορφωνόταν έτσι ώστε να εξάρει το πατριωτικό αίσθημα των μαθητών. Πολλοί από τους μαθητές μεταπηδούσαν στην ένοπλη αντίσταση. Μέσα από τα μυστικά σχολεία βγήκε μια γενιά γενναίων ανθρώπων, αφιερωμένων στην πατρίδα, που ανέλαβαν την αναστήλωση και την ανάπτυξη της ελεύθερης Πολωνίας (Krasuski, σελ. 137). (el)
- Secret Teaching Organization (Polish: Tajna Organizacja Nauczycielska, TON also translated as the Secret Teaching Society or Clandestine Teaching Organization) was an underground Polish educational organization created in 1939 after the German invasion of Poland to provide underground education in occupied Poland during World War II. The Organization was created towards the end of October 1939 in Warsaw response to German closure of most Polish educational institutions and repressions against teachers. To forestall the rise of a new generation of educated Poles, German officials decreed that Polish children's schooling should end after a few years of elementary education. Heinrich Himmler wrote in a May 1940 memorandum, "The sole purpose of this schooling is to teach them simple arithmetic, nothing above the number 500; writing one's name; and the doctrine that it is divine law to obey the Germans... I do not think that a knowledge of reading is desirable." Most schools were closed, many teachers were arrested and even executed during the purges of Polish intelligentsia, in the remaining schools, curriculum was heavily censored, textbooks were confiscated, libraries closed. The Organization concentrated on the primary education. Over time, it expanded into secondary education. It provided assistance to teachers in need, for example to the ones deported from the Polish territories annexed by Nazi Germany, or to the ones in hiding with arrest warrants. It provided assistance to the families of teachers who had been imprisoned or killed, or who were in hiding. It was also involved in the underground printing and distribution of textbooks. Norman Davies notes that the Organization undertook the education of a million children. By 1942, about 1,500,000 students took part in the Organization underground primary education; in 1944, its secondary school system covered 100,000 people and the university level courses, about 10,000. The Organization cooperated closely with the Polish government in exile (by which it was subsidized) and the Polish Underground State. Its network covered the whole of Poland, roughly corresponding to the pre-war educational structure of the Second Polish Republic, and was most organized in the General Government. Thousands of its members were arrested and killed by the Germans. It is estimated that about 15% of Polish teachers or 8,000 died during the occupation period. Founders and main activists of the Organization, many of whom were connected to the pre-war Association of Polish Teachers (Związek Nauczycielstwa Polskiego), included: , , , and Czesław Wycech. In 1945 the Organization became the basis of the reestablished Association of Polish Teachers; however, it also became controlled by the Soviet-installed communist government. (en)
- L'Organisation secrète de l'enseignement (polonais : Tajna Organizacja Nauczycielska, TON, parfois traduit « Société secrète de l'enseignement » ou « Organisation clandestine de l'enseignement ») est une organisation clandestine d'enseignement polonaise fondée en 1939, après l'invasion de la Pologne, pour prodiguer en secret des cours scolaires pendant l'occupation du pays au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Tajna Organizacja Nauczycielska (TON) – konspiracyjna organizacja Związku Nauczycielstwa Polskiego utworzona 26 października 1939 w Warszawie. Jej założycielami byli: Zygmunt Nowicki, Kazimierz Maj, Wacław Tułodziecki, Teofil Wojeński i Czesław Wycech). Od pierwszych dni okupacji hitlerowskiej organizowała tajne nauczanie, pomoc dla nauczycieli, ukrywała poszukiwanych przedstawicieli inteligencji, pomagała osadzonym w obozach koncentracyjnych i więzieniach. Budowała swoje struktury na terenie całego Generalnego Gubernatorstwa oraz oddziaływała na terenach przyłączonych do Rzeszy (Pomorze, Śląsk). Współpracowała z Delegaturą Rządu na Kraj i ze Związkiem Walki Zbrojnej, a następnie z Komendą Główną Armii Krajowej. Mimo grożących kar za nielegalne nauczanie rzesza nauczycieli nie przerwała swego powołania i przez cały okres II wojny światowej służyła młodzieży. Tysiące straciło życie w obozach koncentracyjnych i więzieniach gestapo. Bohaterom tajnego nauczania Związek Nauczycielstwa Polskiego ufundował jako dowód wiecznej pamięci pomnik przed swoją siedzibą w Warszawie na Wybrzeżu Kościuszkowskim. Uchwałą Rady Miasta Katowice nr VIII/130/11 z dnia 18 kwietnia 2011 skwerowi, położonemu u zbiegu ul. T. Kościuszki i ul. Brynowskiej nadano nazwę plac Tajnej Organizacji Nauczycielskiej. Uchwała weszła w życie 7 czerwca 2011. Imieniem Tajnej Organizacji Nauczycielskiej nazwano także skwer w Poznaniu u zbiegu ul. Królowej Jadwigi i ul. Droga Dębińska oraz rondo w Słubicach, u zbiegu ul. Obozowej i drogi wojewódzkiej nr 137. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- L'Organisation secrète de l'enseignement (polonais : Tajna Organizacja Nauczycielska, TON, parfois traduit « Société secrète de l'enseignement » ou « Organisation clandestine de l'enseignement ») est une organisation clandestine d'enseignement polonaise fondée en 1939, après l'invasion de la Pologne, pour prodiguer en secret des cours scolaires pendant l'occupation du pays au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου η προσπάθεια των Πολωνών για διατήρηση του πολιτισμού και της μόρφωσής τους ήταν ένα σημαντικό μέρος της αντίστασης κατά της Γερμανικής κατοχής. Κρυφή εκπαίδευση όλων των επιπέδων οργανώθηκε αμέσως μετά τη στρατιωτική ήττα της Πολωνίας τον Σεπτέμβριο του 1939 που οδήγησε αρχικά στην διανομή του κράτους σε Γερμανικό και Σοβιετικό τομέα. Ειδικά στον Γερμανικό τομέα επλήγησαν σημαντικά οι δομές του Πολωνικού κράτους και της κοινωνίας, μεταξύ αυτών και η εκπαίδευση, η γλώσσα, ο πολιτισμός και η Εκκλησία. Το πρόγραμμα καταστροφής της Πολωνίας περιγραφόταν σε μια "μελέτη-μνημόνιο" (memorandum) με τον τίτλο "Το ζήτημα της μεταχείρισης του πληθυσμού της πρώην Πολωνικής Επικράτειας από φυλετική και πολιτική άποψη". Μέσα σε αυτό το μνημόνιο προβλεπόταν η γε (el)
- Secret Teaching Organization (Polish: Tajna Organizacja Nauczycielska, TON also translated as the Secret Teaching Society or Clandestine Teaching Organization) was an underground Polish educational organization created in 1939 after the German invasion of Poland to provide underground education in occupied Poland during World War II. Founders and main activists of the Organization, many of whom were connected to the pre-war Association of Polish Teachers (Związek Nauczycielstwa Polskiego), included: , , , and Czesław Wycech. (en)
- Tajna Organizacja Nauczycielska (TON) – konspiracyjna organizacja Związku Nauczycielstwa Polskiego utworzona 26 października 1939 w Warszawie. Jej założycielami byli: Zygmunt Nowicki, Kazimierz Maj, Wacław Tułodziecki, Teofil Wojeński i Czesław Wycech). Bohaterom tajnego nauczania Związek Nauczycielstwa Polskiego ufundował jako dowód wiecznej pamięci pomnik przed swoją siedzibą w Warszawie na Wybrzeżu Kościuszkowskim. (pl)
|
