| dbo:abstract
|
- Seersucker je obchodní označení pro lehkou tkaninu se zvrásněnými pruhy nebo kostkami. (cs)
- Seersucker (IPA: [ˈsiːɐ̯sakɐ], ; von persisch shīr o shakkar, „Milch und Zucker“, über hindi sirsakar) ist ein Krepp-Gewebe, das sich durch einen dreidimensionalen zerknitterten Oberflächeneffekt auszeichnet. (de)
- El mil rayas, también llamado seersucker, es un tejido estampado de algodón procedente de la India. (es)
- Le seersucker est un tissu gaufré en coton d'origine indienne. (fr)
- Seersucker or railroad stripe is a thin, puckered, usually cotton fabric, commonly but not necessarily striped or chequered, used to make clothing for hot weather. The word originates from the Persian words شیر shîr and شکر shakar, literally meaning "milk and sugar", from the gritty texture ("sugar") on the otherwise smooth ("milk") cloth. Seersucker is woven in such a way that some threads bunch together, giving the fabric a wrinkled or puckered appearance. This effect is often achieved during weaving by warp threads for the puckered bands being fed at a greater rate than the warp threads of the smooth stripes. (These are often of different colors but do not need not be.) The unevenness causes the fabric to be mostly held away from the skin rather than being plastered on it when wet with sweat, facilitating heat dissipation and air circulation. It also means that ironing is not necessary. Common items made from seersucker include suits, shorts, shirts, dresses, and robes. In the United States, it is often made in white and blue stripes; however, it is produced in a wide variety of colors, usually with narrow plain and puckered stripes in different colors. (en)
- Il seersucker è un tessuto fine di cotone, solitamente a righe, usato per confezionare indumenti estivi. Il seersucker fu originariamente sviluppato in India. Il termine deriva dai termini hindi, urdu e persiani shir e shakar, che significano "latte" e "zucchero".È ottenuto montando in ordito fili con tensioni diverse, gruppi di fili tesi alternati a gruppi di fili molto lenti che danno al manufatto un aspetto arricciato. L'effetto si ottiene anche con l'applicazione di soluzioni di soda caustica che provoca il restringimento delle strisce di tessuto a cui viene applicata. Questa caratteristica fa sì che il tessuto non resti aderente alla pelle, facilitando la traspirazione, la dissipazione del calore ed il passaggio dell'aria. L'effetto stropicciato naturale permette di avere un aspetto elegante anche a chi si trova ad operare in ambienti molto caldi.Altresì non è necessario stirare i capi. Fu inizialmente usato negli Stati Uniti per confezionare tute da lavoro per gli operai, ma più tardi fu adottato dalle classi più alte e divenne un capo imprescindibile nel guardaroba dei gentlemen del sud. I capi in cui si usa normalmente il tessuto seersucker sono camicie, pantaloni corti e giacche. I colori tradizionali sono bianco e blu ma si sono introdotte praticamente tutte le varianti di colore. (it)
- 시어서커(Seersucker)는 오글오글한 주름을 줄무늬처럼 짜낸 평직의 천이다. 여성, 아동용 하복지이며, 면직물이 많다. (ko)
- Anarruga ou tecido listrado é uma fazenda fina, enrugada, feita somente de algodão de tecido têxtil, geralmente listrado, com xadrez ou quadriculado, usado para fazer roupas para a primavera e o verão. (pt)
- Bäckebölja, även seersucker, är ett tunt bomullstyg. Bäckebölja karaktäriseras av ränder med vanlig slät tuskaftsväv och ränder med tuskaft i en bubblig struktur. Bäckebölja används mestadels till sängkläder och till sommarkläder, eftersom det andas bra. I USA finns en väl utvecklad klädkultur för när man bör och inte bör använda kläder av materialet. [källa behövs] Denna textilrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Сирсакер или жатый ситец - это тонкая, шероховатая, полностью хлопчатобумажная ткань, обычно полосатая или клетчатая, используемая для изготовления весенней и летней одежды. Слово происходит от персидских слов شیر . shîr и شکر shakar, буквально означающее «молоко и сахар», из-за сходства его гладких и шероховатых полос с гладкой текстурой молока и неровной текстурой сахара соответственно. Сирсакер ткут таким образом, что некоторые нити сбиваются вместе, что придает ткани местами морщинистый вид. Этот эффект часто достигается при плетении за счет того, что нити для жатых полос подаются с большей скоростью, чем нити гладких полос (они не обязательно должны быть, но часто бывают разных цветов). Эта особенность заставляет ткань в основном держаться подальше от кожи при ношении, облегчая отвод тепла и циркуляцию воздуха. Из-за этого гладить такую ткань утюгом не обязательно. Популярные изделия из сирсакера включают костюмы, шорты, рубашки, шторы, платья и халаты . Самые распространенные цвета для него — белый и синий; однако он производится в самых разных цветах, обычно с чередующимися цветными полосами и складчатыми белыми полосами, немного шире тонких полосок. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Seersucker je obchodní označení pro lehkou tkaninu se zvrásněnými pruhy nebo kostkami. (cs)
- Seersucker (IPA: [ˈsiːɐ̯sakɐ], ; von persisch shīr o shakkar, „Milch und Zucker“, über hindi sirsakar) ist ein Krepp-Gewebe, das sich durch einen dreidimensionalen zerknitterten Oberflächeneffekt auszeichnet. (de)
- El mil rayas, también llamado seersucker, es un tejido estampado de algodón procedente de la India. (es)
- Le seersucker est un tissu gaufré en coton d'origine indienne. (fr)
- 시어서커(Seersucker)는 오글오글한 주름을 줄무늬처럼 짜낸 평직의 천이다. 여성, 아동용 하복지이며, 면직물이 많다. (ko)
- Anarruga ou tecido listrado é uma fazenda fina, enrugada, feita somente de algodão de tecido têxtil, geralmente listrado, com xadrez ou quadriculado, usado para fazer roupas para a primavera e o verão. (pt)
- Bäckebölja, även seersucker, är ett tunt bomullstyg. Bäckebölja karaktäriseras av ränder med vanlig slät tuskaftsväv och ränder med tuskaft i en bubblig struktur. Bäckebölja används mestadels till sängkläder och till sommarkläder, eftersom det andas bra. I USA finns en väl utvecklad klädkultur för när man bör och inte bör använda kläder av materialet. [källa behövs] Denna textilrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Seersucker or railroad stripe is a thin, puckered, usually cotton fabric, commonly but not necessarily striped or chequered, used to make clothing for hot weather. The word originates from the Persian words شیر shîr and شکر shakar, literally meaning "milk and sugar", from the gritty texture ("sugar") on the otherwise smooth ("milk") cloth. Seersucker is woven in such a way that some threads bunch together, giving the fabric a wrinkled or puckered appearance. This effect is often achieved during weaving by warp threads for the puckered bands being fed at a greater rate than the warp threads of the smooth stripes. (These are often of different colors but do not need not be.) The unevenness causes the fabric to be mostly held away from the skin rather than being plastered on it when wet with (en)
- Il seersucker è un tessuto fine di cotone, solitamente a righe, usato per confezionare indumenti estivi. Il seersucker fu originariamente sviluppato in India. Il termine deriva dai termini hindi, urdu e persiani shir e shakar, che significano "latte" e "zucchero".È ottenuto montando in ordito fili con tensioni diverse, gruppi di fili tesi alternati a gruppi di fili molto lenti che danno al manufatto un aspetto arricciato. L'effetto si ottiene anche con l'applicazione di soluzioni di soda caustica che provoca il restringimento delle strisce di tessuto a cui viene applicata. Questa caratteristica fa sì che il tessuto non resti aderente alla pelle, facilitando la traspirazione, la dissipazione del calore ed il passaggio dell'aria. (it)
- Сирсакер или жатый ситец - это тонкая, шероховатая, полностью хлопчатобумажная ткань, обычно полосатая или клетчатая, используемая для изготовления весенней и летней одежды. Слово происходит от персидских слов شیر . shîr и شکر shakar, буквально означающее «молоко и сахар», из-за сходства его гладких и шероховатых полос с гладкой текстурой молока и неровной текстурой сахара соответственно. Сирсакер ткут таким образом, что некоторые нити сбиваются вместе, что придает ткани местами морщинистый вид. Этот эффект часто достигается при плетении за счет того, что нити для жатых полос подаются с большей скоростью, чем нити гладких полос (они не обязательно должны быть, но часто бывают разных цветов). Эта особенность заставляет ткань в основном держаться подальше от кожи при ношении, облегчая отвод (ru)
|
