| dbo:abstract
|
- Plejtvák sejval (Balaenoptera borealis) je kytovec z podřádu kosticovci. Je to třetí největší druh plejtváka, po plejtváku obrovském a plejtváku myšoku. Maximální hmotnost činí zhruba 40 tun a délka 19,5 metru. (cs)
- El rorqual boreal, rorqual del nord, balena del nord, rorqual de Rudolphi o rorqual de Rudolf (Balaenoptera borealis) és un rorqual de silueta estilizada i grandària mitjana. A l'hemisferi nord, els mascles fan fins a 16,5 m i les femelles fins a 17,2 m. El pes dels adults oscil·la entre 18 i 25 tones. (ca)
- الهِرْكَوْلُ الشَمَالِيّ أو هِرْكُول القطب أو حُوتُ ساي (الاسم العلمي: Balaenoptera borealis) هو حوت باليني، وهو الثالث حجماً بعد أكبر ركوليين وهما الحوت الأزرق والحوت الزعنفي، ويعيش في معظم المحيطات والبحار المتجاورة، ويفضل البحار العميقة البعيدة عن الشواطئ، كما يتجنب المياه القطبية والاستوائية والمياه شبه المغلقة. ويهاجر حوت ساي سنوياً من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء. يصل طول حوت ساي إلى 19,5 متر (64 قدماً)، ويصل وزنه إلى 28 طناً، وهو يستهلك يومياً ما معدله 900 كيلوغرام (2000 رطل) من الغذاء الذي يتكون بشكل أساسي من مجدافيات الأرجل والإيفوزيات وغيرها من العوالق الحيوانية. وهو واحد من أسرع الحيتانيات، إذ يمكن أن تصل سرعته إلى 50 كيلومتراً في الساعة (31 ميلاً في الساعة و27 عقدة) في المسافات قصيرة، وأما اسم حوت ساي فهو مستمد من اللغة النرويجية. بسبب علميات صيد الحيتان التجارية على نطاق واسع في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين، إذ إن الصيادين قد تمكنوا من اصطياد 255,000 حوت، فإن حوت ساي الآن تحت الحماية الدولية، ومع ذلك فإن هناك عمليات صيد محدودة تحدث ضمن إطار برنامج بحوث مثير للجدل تشرف عليه اليابان. في عام 2008، كان عدد حيتان ساي في جميع أنحاء العالم حوالي 80,000 حوت، أي ما يقرب من ثلث عددها قبل عمليات صيد الحيتان. (ar)
- Der Seiwal (Balaenoptera borealis) ist eine Walart aus der Familie der Furchenwale (Balaenopteridae). Die Bezeichnung „Sei“ kommt vom norwegischen Wort für Seelachs und stammt daher, dass sich die Tiere zum Teil von diesen Fischen ernähren und in der Nähe von Schwärmen anzutreffen sind. (de)
- La Boreala baleno (Balaenoptera borealis) estas speco de cetaco el la familio de balenopteredoj. Ĝi estas lamenbaleno, nome la tria plej granda rorkvalo post la blua baleno kaj la balenoptero. Ĝi vivas en plej multaj oceanoj kaj apudaj maroj, kaj preferas profundajn ĉebordajn akvojn. Ili evitas polusajn kaj tropikajn akvojn kaj duonfermitajn akvejojn. La Boreala baleno migras ĉiujare el malvarmaj, subpolusaj akvoj en somero al moderaj, subtropikaj akvoj en vintro kun vivodaŭro de 70 jaroj. Atingante 19.5 m de longo kaj pezante tiom multe kiom 28 t, la boreala baleno konsumas averaĝe 900 kg de manĝo ĉiutage; ties dieto konsistas ĉefe el kopepodoj, krilo, kaj alia zooplanktono. Ĝi estas inter la plej rapidaj el ĉiuj cetacoj, kaj povas atingi rapidojn de ĝis 50 km/h por mallongaj distancoj. Post la grand-skala komerca balenkaptado dum la fino de la 19a kaj 20a jarcentoj, kiam pli ol 255,000 balenoj estis mortigitaj, la boreala baleno estas nune internacie protektita, kvankam limigita ĉasado okazas sub polemika supozita esplorprogramo farita de Japanio. En 2008, ties tutmonda populacio estis ĉirkaŭ 80,000, malpli ol unu triono de sia populacio antaŭ la balenkaptado. (eo)
- El rorcual norteño (Balaenoptera borealis), también conocido como rorcual boreal, rorcual de Rudolphi, rorcual sei y ballena boba, es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae. Luego de ser cazado a gran escala en los mares del sur durante la mitad del siglo XX, época en que se mataron cerca de 200 000 ejemplares, el rorcual sei es ahora una especie protegida internacionalmente. (es)
- Ipar-zere (Balaenoptera borealis) Balaenoptera generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Balaenopteridae familian sailkatuta dago. Ipar-zerek bi azpiespezie ditu:
* Balaenoptera borealis borealis
* Balaenoptera borealis schleglii (eu)
- Balaenoptera borealis(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2009. ) Balaenoptera borealis Mère et veau Espèce Balaenoptera borealis(Lesson, 1828) Statut de conservation UICN EN A1ad : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 06/06/1981 Le Baleinoptère de Rudolphi, Rorqual boréal, Rorqual de Rudolphi ou Rorqual sei (Balaenoptera borealis) est une espèce de baleines à fanons présente dans tous les océans du monde et dans toutes les mers attenantes, avec une prédilection pour la haute mer et les océans profonds. Il évite les eaux glaciales et tropicales ainsi que les mers semi-fermées. Le rorqual boréal effectue une migration annuelle des mers subpolaires froides en été, vers les mers subtropicales tempérées l'hiver, sans qu'on connaisse précisément ses routes de migration dans la plupart des régions du globe. C'est, derrière la baleine bleue et le rorqual commun, le troisième plus grand rorqual au monde. Ces baleines atteignent une longueur de vingt mètres et un poids de quarante-cinq tonnes. Elles ingèrent quotidiennement en moyenne 900 kg de nourriture, se composant essentiellement de copépodes, de krill, et d'autres formes de zooplancton. Elles comptent parmi les cétacés les plus véloces, avec une vitesse pouvant dépasser 50 km/h sur de courtes distances. Dans de nombreuses langues, son nom est associé au lieu noir (sei dans les langues scandinaves), car ce poisson migre périodiquement vers les côtes de Norvège à la même saison que le Rorqual boréal. À la suite de la pêche industrielle qui, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, décima cette espèce avec plus de 238 000 individus capturés, le rorqual boréal est aujourd'hui reconnu comme une espèce protégée par les accords internationaux, bien qu'une chasse confidentielle demeure autorisée dans le cadre de « programmes de recherche » controversés, menés par l'Islande et le Japon. Pour l'année 2006, la population mondiale de rorquals boréaux était estimée à 54 000 individus, soit environ un cinquième de l'effectif d'avant la pêche à la baleine. (fr)
- The sei whale (/seɪ/ SAY, Norwegian: [sæɪ]; Balaenoptera borealis) is a baleen whale, the third-largest rorqual after the blue whale and the fin whale. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters. It avoids polar and tropical waters and semi-enclosed bodies of water. The sei whale migrates annually from cool, subpolar waters in summer to temperate, subtropical waters in winter with a lifespan of 70 years. Reaching 19.5 m (64 ft) in length and weighing as much as 28 t (28 long tons; 31 short tons), the sei whale consumes an average of 900 kg (2,000 lb) of food every day; its diet consists primarily of copepods, krill, and other zooplankton. It is among the fastest of all cetaceans, and can reach speeds of up to 50 km/h (31 mph) (27 knots) over short distances. The whale's name comes from the Norwegian word for pollock, a fish that appears off the coast of Norway at the same time of the year as the sei whale. Following large-scale commercial whaling during the late 19th and 20th centuries, when over 255,000 whales were killed, the sei whale is now internationally protected. As of 2008, its worldwide population was about 80,000, less than a third of its prewhaling population. (en)
- Paus sei (dilafalkan: [seɪ] atau [saɪ]), Balaenoptera borealis, adalah spesies paus balin. Hewan ini merupakan anggota famili Balaenoptiidae terbesar ketiga setelah paus biru dan paus sirip. Paus sei dapat ditemukan di seluruh samudra di dunia. Paus sei menyukai perairan lepas pantai dan cenderung menghindari perairan kutub dan tropis, serta perairan yang setengah tertutup. Paus sei bermigrasi setiap tahun dari perairan dingin dan subkutub pada musim panas menuju perairan hangat dan subtropis pada musim dingin, meskipun rute migrasi masih belum diketahui secara pasti. Paus ini memiliki panjang 20 meter (66 kaki) dan massa lebih dari 45 ton. Binatang ini mengonsumsi rata-rata 900 kilogram (2.000 pon) makanan setiap hari, dengan copepoda, krill, dan zooplankton lainnya sebagai makanan pokok. Binatang ini merupakan yang tercepat di antara semua cetacea, dan kecepatannya dapat mencapai lebih dari 50 kilometer per jam (31 mil per jam, lebih dari 27 knot) jarak pendek. Nama paus sei berasal dari bahasa Norwegia yang berarti pollock, spesies ikan yang ada di pantai Norwegia pada waktu yang sama dengan paus sei. Akibat perburuan besar-besaran pada abad ke-19 dan abad ke-20, saat ini lebih dari 238.000 ekor paus telah ditangkap, Paus sei ditetapkan sebagai spesies yang dilindungi, walaupun program penelitian kontroversial masih dilakukan oleh Islandia dan Jepang. Pada tahun 2006, terdapat sekitar 54.000 paus sei, hanya seperlima dari jumlah populasi sebelum mulai diburu. (in)
- イワシクジラ（鰯鯨、Balaenoptera borealis）は、クジラ目ナガスクジラ科に属するクジラ。 (ja)
- 보리고래(영어: sei whale, 학명: balaenoptera borealis)는 수염고래의 한 종류이다. 대왕고래, 큰고래에 이어 세 번째로 큰 고래이다. 일본어권에서 부르는 이름을 직역해 멸치고래 또는 정어리고래라고도 한다. 전 세계의 대양과 인접한 바다에서 발견되지만 주로 수심이 깊은 곳을 선호한다. 극지방, 열대지방, 내해지방에서는 잘 발견되지 않는다. 보리고래는 해마다 차가운 지방에서 온대지방이나 아열대지방으로 이동하지만, 이동경로는 대부분 알려진 바가 없다. 보리고래의 몸길이는 최소 15m에서 최대 20m이며 몸무게는 최대 45t이다. 하루 먹이 섭취량은 평균 900kg에 달하며 주식은 크릴새우, 동물성 플랑크톤, 멸치 등이다. 고래 중에서 가장 빠른 편에 속하며, 단거리의 경우 최대 이동속도 50 km/h까지 이를 수 있다. ‘보리고래’라는 이름은 보리가 익는 시기에 나타난다고 붙은 이름이라고 한다. 영어를 비롯한 많은 유럽권 언어에서 보리고래의 이름에 ‘sei’라는 말이 붙는데, 이는 노르웨이어로 대구를 부르는 말로, 보리고래와 대구가 해마다 같은 때에 함께 나타난다고 해서 붙은 이름이다. 19세기 후반에서 20세기 후반까지 진행된 대규모 고래잡이에서 238,000 마리가 포획되었으며, 현재는 국제적으로 보호 받는 종이나, 연구 목적의 명목으로 아이슬란드와 일본에 의해 소량의 개체가 포획되고는 한다. 2006년의 개체수 추산치는 54,000마리로 대규모 포경 전 개체수의 20% 수준이다. (ko)
- La balenottera boreale (Balaenoptera borealis Lesson, 1828) è una balena con i fanoni; dopo la balenottera azzurra e quella comune è la terza specie più grande tra le balenottere. Può essere avvistata negli oceani di tutto il mondo e nei mari adiacenti, ma preferisce le profonde acque al largo della costa. Tende ad evitare le acque polari e tropicali e quelle dei mari troppo chiusi. Ogni anno trascorre l'estate in acque fredde e subpolari, per poi migrare d'inverno verso acque temperate e subtropicali; tuttavia, nella maggior parte delle aree in cui vive le rotte migratorie non sono ben conosciute. Questa balenottera raggiunge i 20 metri di lunghezza e le 50 tonnellate di peso. Ogni giorno consuma in media 900 chili di cibo, costituito soprattutto da copepodi, krill e da altro zooplancton. È una tra le specie più veloci di Cetacei e su brevi distanze può raggiungere velocità di 50 chilometri all'ora (27 nodi). Il nome inglese di questa balenottera, Sei Whale, deriva dal termine norvegese per indicare il pollock, un pesce che compare al largo delle coste della Norvegia nello stesso periodo dell'anno della balenottera boreale. In seguito alla caccia commerciale su larga scala, quando, tra la fine del diciannovesimo e quella del ventesimo secolo, vennero catturati più di 238.000 esemplari, la balenottera boreale è ora una specie internazionalmente protetta, nonostante ogni anno ne venga catturato qualche esemplare nel corso dei controversi programmi di ricerca condotti da Islanda e Giappone. Nel 2006, la sua popolazione globale era di 54.000 esemplari, circa un quinto di quella che era prima che venisse cacciata intensamente. (it)
- Płetwal czerniakowy, sejwal (Balaenoptera borealis) – gatunek ssaka morskiego z rodziny płetwalowatych (Balaenopteridae). (pl)
- De noordse vinvis (Balaenoptera borealis), soms Noorse vinvis genoemd, is een baleinwalvis uit de familie der vinvissen (Balaenopteridae). (nl)
- A baleia-sei (Balaenoptera borealis), também chamada de baleia-boreal, baleia-glacial, baleia-espadarte ou baleia-sardinheira é considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia-azul e à baleia-comum. Pode ser encontrada em todo o mundo, em todos os oceanos e mares adjacentes, e prefere águas profundas mais afastadas da costa. Tende a evitar as águas polares e tropicais e corpos de água semi-fechados. A baleia-sei migra anualmente de águas frias e subpolares no Verão até águas temperadas e subtropicais no Inverno, apesar de na maioria das áreas as rotas exactas de migração não serem bem conhecidas. Alcançando um comprimento de até 20 metros e pesando até 45 toneladas, a baleia-sei consome uma média de 900 quilogramas de comida todos os dias, principalmente copépodes e krill e outros elementos do zooplâncton. Está entre os mais rápidos dos cetáceos, podendo alcançar velocidades de até 50 quilómetros por hora em distâncias pequenas. O nome da baleia advém da palavra norueguesa para escamudo, um peixe que aparece na costa da Noruega na mesma altura em que aparece a baleia-sei. Seguindo caça comercial da espécie entre o fim do século XIX e o fim do século XX, quando cerca de 238 mil indivíduos foram caçados, a baleia-sei é actualmente uma espécie internacionalmente protegida, apesar de caça limitada ainda ocorrer sob os controversos programas de pesquisa conduzidos pela Islândia e Japão. Em 2006, a população mundial de baleia-sei era em torno de 54 mil indivíduos, cerca de um quinto da sua população pré-existente. (pt)
- Сейва́л, или сайдяной кит, или ивасёвый кит, или ивасёвый полосатик (лат. Balaenoptera borealis, или Rorqualus borealis), — вид китообразных из семейства полосатиковых парвотряда усатых китов. В длину достигает от 2 до, в среднем, 13 м (иногда до 18 м). Распространён от северных широт Атлантического и Тихого океанов до Антарктики (предпочитает районы умеренных широт). (ru)
- Sejvalen (Balaenoptera borealis) är en art i familjen fenvalar. Djuret har fått sitt namn på grund av att det delvis livnär sig av sej och att det ofta påträffas nära stim av sej. (sv)
- 塞鯨（學名：Balaenoptera borealis）為鬚鯨的一種，又名北须鲸，為世界上第三大鬚鯨，僅次於藍鯨與長鬚鯨。牠們分布在世界各地的海域，尤其是在遠離海岸的海洋深層。塞鯨傾向避開陽光與熱帶海域，每年夏季時從寒冷或兩極的海域遷移到溫帶海域，冬季則遷移到亞熱帶海域，雖然大部分區域的遷移路線尚未完全明朗。 塞鯨身長可以達到20公尺（66英尺），體重則可達到45公噸（50短噸）。估計每天需要900公斤的食物，主要是橈腳類動物與磷蝦，有時還包括其他的軟體動物。塞鯨的速度也是鯨魚中最快的，在短距離上可以達到每小時50公里（31英里或27節）的速度。「塞鯨」這個名稱是從挪威語的「Pollock」（青鱈）而來的，青鱈是種與塞鯨同時間出現在挪威海岸邊的魚類。 在19世紀後期至20世紀後期之間的大規模商業獵捕中，估計共有超過238,000條塞鯨被獵捕，而現在塞鯨已成為國際保育動物，雖然冰島與日本仍然有具有爭議的研究計劃在獵捕塞鯨。2006年時估計全球約有54,000條塞鯨，數量大約只剩大規模捕鯨活動前的5分之1。 (zh)
- Смуга́ч сейва́л (Balaenoptera borealis) — вид ссавців з родини смугачеві (Balaenopteridae) ряду китоподібні. Назва цього смугача походить від норвезького слова для сайди, риби, яка з'являється біля берегів Норвегії в той же час року, що й сейвал, щоб поживитися рясним планктоном. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plejtvák sejval (Balaenoptera borealis) je kytovec z podřádu kosticovci. Je to třetí největší druh plejtváka, po plejtváku obrovském a plejtváku myšoku. Maximální hmotnost činí zhruba 40 tun a délka 19,5 metru. (cs)
- El rorqual boreal, rorqual del nord, balena del nord, rorqual de Rudolphi o rorqual de Rudolf (Balaenoptera borealis) és un rorqual de silueta estilizada i grandària mitjana. A l'hemisferi nord, els mascles fan fins a 16,5 m i les femelles fins a 17,2 m. El pes dels adults oscil·la entre 18 i 25 tones. (ca)
- Der Seiwal (Balaenoptera borealis) ist eine Walart aus der Familie der Furchenwale (Balaenopteridae). Die Bezeichnung „Sei“ kommt vom norwegischen Wort für Seelachs und stammt daher, dass sich die Tiere zum Teil von diesen Fischen ernähren und in der Nähe von Schwärmen anzutreffen sind. (de)
- El rorcual norteño (Balaenoptera borealis), también conocido como rorcual boreal, rorcual de Rudolphi, rorcual sei y ballena boba, es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae. Luego de ser cazado a gran escala en los mares del sur durante la mitad del siglo XX, época en que se mataron cerca de 200 000 ejemplares, el rorcual sei es ahora una especie protegida internacionalmente. (es)
- Ipar-zere (Balaenoptera borealis) Balaenoptera generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Balaenopteridae familian sailkatuta dago. Ipar-zerek bi azpiespezie ditu:
* Balaenoptera borealis borealis
* Balaenoptera borealis schleglii (eu)
- イワシクジラ（鰯鯨、Balaenoptera borealis）は、クジラ目ナガスクジラ科に属するクジラ。 (ja)
- Płetwal czerniakowy, sejwal (Balaenoptera borealis) – gatunek ssaka morskiego z rodziny płetwalowatych (Balaenopteridae). (pl)
- De noordse vinvis (Balaenoptera borealis), soms Noorse vinvis genoemd, is een baleinwalvis uit de familie der vinvissen (Balaenopteridae). (nl)
- Сейва́л, или сайдяной кит, или ивасёвый кит, или ивасёвый полосатик (лат. Balaenoptera borealis, или Rorqualus borealis), — вид китообразных из семейства полосатиковых парвотряда усатых китов. В длину достигает от 2 до, в среднем, 13 м (иногда до 18 м). Распространён от северных широт Атлантического и Тихого океанов до Антарктики (предпочитает районы умеренных широт). (ru)
- Sejvalen (Balaenoptera borealis) är en art i familjen fenvalar. Djuret har fått sitt namn på grund av att det delvis livnär sig av sej och att det ofta påträffas nära stim av sej. (sv)
- 塞鯨（學名：Balaenoptera borealis）為鬚鯨的一種，又名北须鲸，為世界上第三大鬚鯨，僅次於藍鯨與長鬚鯨。牠們分布在世界各地的海域，尤其是在遠離海岸的海洋深層。塞鯨傾向避開陽光與熱帶海域，每年夏季時從寒冷或兩極的海域遷移到溫帶海域，冬季則遷移到亞熱帶海域，雖然大部分區域的遷移路線尚未完全明朗。 塞鯨身長可以達到20公尺（66英尺），體重則可達到45公噸（50短噸）。估計每天需要900公斤的食物，主要是橈腳類動物與磷蝦，有時還包括其他的軟體動物。塞鯨的速度也是鯨魚中最快的，在短距離上可以達到每小時50公里（31英里或27節）的速度。「塞鯨」這個名稱是從挪威語的「Pollock」（青鱈）而來的，青鱈是種與塞鯨同時間出現在挪威海岸邊的魚類。 在19世紀後期至20世紀後期之間的大規模商業獵捕中，估計共有超過238,000條塞鯨被獵捕，而現在塞鯨已成為國際保育動物，雖然冰島與日本仍然有具有爭議的研究計劃在獵捕塞鯨。2006年時估計全球約有54,000條塞鯨，數量大約只剩大規模捕鯨活動前的5分之1。 (zh)
- Смуга́ч сейва́л (Balaenoptera borealis) — вид ссавців з родини смугачеві (Balaenopteridae) ряду китоподібні. Назва цього смугача походить від норвезького слова для сайди, риби, яка з'являється біля берегів Норвегії в той же час року, що й сейвал, щоб поживитися рясним планктоном. (uk)
- الهِرْكَوْلُ الشَمَالِيّ أو هِرْكُول القطب أو حُوتُ ساي (الاسم العلمي: Balaenoptera borealis) هو حوت باليني، وهو الثالث حجماً بعد أكبر ركوليين وهما الحوت الأزرق والحوت الزعنفي، ويعيش في معظم المحيطات والبحار المتجاورة، ويفضل البحار العميقة البعيدة عن الشواطئ، كما يتجنب المياه القطبية والاستوائية والمياه شبه المغلقة. ويهاجر حوت ساي سنوياً من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء. (ar)
- La Boreala baleno (Balaenoptera borealis) estas speco de cetaco el la familio de balenopteredoj. Ĝi estas lamenbaleno, nome la tria plej granda rorkvalo post la blua baleno kaj la balenoptero. Ĝi vivas en plej multaj oceanoj kaj apudaj maroj, kaj preferas profundajn ĉebordajn akvojn. Ili evitas polusajn kaj tropikajn akvojn kaj duonfermitajn akvejojn. La Boreala baleno migras ĉiujare el malvarmaj, subpolusaj akvoj en somero al moderaj, subtropikaj akvoj en vintro kun vivodaŭro de 70 jaroj. (eo)
- Balaenoptera borealis(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2009. ) Balaenoptera borealis Mère et veau Espèce Balaenoptera borealis(Lesson, 1828) Statut de conservation UICN EN A1ad : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 06/06/1981 (fr)
- Paus sei (dilafalkan: [seɪ] atau [saɪ]), Balaenoptera borealis, adalah spesies paus balin. Hewan ini merupakan anggota famili Balaenoptiidae terbesar ketiga setelah paus biru dan paus sirip. Paus sei dapat ditemukan di seluruh samudra di dunia. Paus sei menyukai perairan lepas pantai dan cenderung menghindari perairan kutub dan tropis, serta perairan yang setengah tertutup. Paus sei bermigrasi setiap tahun dari perairan dingin dan subkutub pada musim panas menuju perairan hangat dan subtropis pada musim dingin, meskipun rute migrasi masih belum diketahui secara pasti. (in)
- The sei whale (/seɪ/ SAY, Norwegian: [sæɪ]; Balaenoptera borealis) is a baleen whale, the third-largest rorqual after the blue whale and the fin whale. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters. It avoids polar and tropical waters and semi-enclosed bodies of water. The sei whale migrates annually from cool, subpolar waters in summer to temperate, subtropical waters in winter with a lifespan of 70 years. (en)
- 보리고래(영어: sei whale, 학명: balaenoptera borealis)는 수염고래의 한 종류이다. 대왕고래, 큰고래에 이어 세 번째로 큰 고래이다. 일본어권에서 부르는 이름을 직역해 멸치고래 또는 정어리고래라고도 한다. 전 세계의 대양과 인접한 바다에서 발견되지만 주로 수심이 깊은 곳을 선호한다. 극지방, 열대지방, 내해지방에서는 잘 발견되지 않는다. 보리고래는 해마다 차가운 지방에서 온대지방이나 아열대지방으로 이동하지만, 이동경로는 대부분 알려진 바가 없다. 보리고래의 몸길이는 최소 15m에서 최대 20m이며 몸무게는 최대 45t이다. 하루 먹이 섭취량은 평균 900kg에 달하며 주식은 크릴새우, 동물성 플랑크톤, 멸치 등이다. 고래 중에서 가장 빠른 편에 속하며, 단거리의 경우 최대 이동속도 50 km/h까지 이를 수 있다. ‘보리고래’라는 이름은 보리가 익는 시기에 나타난다고 붙은 이름이라고 한다. 영어를 비롯한 많은 유럽권 언어에서 보리고래의 이름에 ‘sei’라는 말이 붙는데, 이는 노르웨이어로 대구를 부르는 말로, 보리고래와 대구가 해마다 같은 때에 함께 나타난다고 해서 붙은 이름이다. (ko)
- La balenottera boreale (Balaenoptera borealis Lesson, 1828) è una balena con i fanoni; dopo la balenottera azzurra e quella comune è la terza specie più grande tra le balenottere. Può essere avvistata negli oceani di tutto il mondo e nei mari adiacenti, ma preferisce le profonde acque al largo della costa. Tende ad evitare le acque polari e tropicali e quelle dei mari troppo chiusi. Ogni anno trascorre l'estate in acque fredde e subpolari, per poi migrare d'inverno verso acque temperate e subtropicali; tuttavia, nella maggior parte delle aree in cui vive le rotte migratorie non sono ben conosciute. (it)
- A baleia-sei (Balaenoptera borealis), também chamada de baleia-boreal, baleia-glacial, baleia-espadarte ou baleia-sardinheira é considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia-azul e à baleia-comum. Pode ser encontrada em todo o mundo, em todos os oceanos e mares adjacentes, e prefere águas profundas mais afastadas da costa. Tende a evitar as águas polares e tropicais e corpos de água semi-fechados. A baleia-sei migra anualmente de águas frias e subpolares no Verão até águas temperadas e subtropicais no Inverno, apesar de na maioria das áreas as rotas exactas de migração não serem bem conhecidas. (pt)
|
