| dbo:abstract
|
- La Serie A 2006-07 va ser la 105a edició de la Lliga italiana de futbol i la 75a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga. (ca)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2006–07 (بالإيطالية: Serie A 2006-2007) هو الموسم 75 من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 10 سبتمبر 2006، وحتى 27 مايو 2007، وفاز فيه نادي إنتر ميلانو. (ar)
- Soutěžní ročník Serie A 2006/07 byl 105. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 75. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 10. září 2006 a skončila 27. května 2007. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli US Lecce, Treviso FBC 1993 a poslední tým ročníku - Juventus FC, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovaly Atalanta BC (vítěz Serie B 2005/06), Calcio Catania a Turín FC. Z loňského ročníku se kvůli korupčnímu skandálu museli odečítat body. Titul v soutěži obhajoval FC Inter Milán, který v minulém ročníku získal již 14. prvenství v soutěži. (cs)
- The 2006–07 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 105th season of top-tier Italian football, the 75th in a round-robin tournament. It was scheduled to begin on 26 and 27 August, but was postponed to 2 September 2006 due to the Calciopoli, which led to the absence of Juventus. On 22 April 2007, Internazionale became Serie A champions after defeating Siena, as Roma's loss to Atalanta left Inter with a 16-point advantage with five matches to play. (en)
- Die Serie A 2006/07 war die 75. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 9. September 2006 und endete am 27. Mai 2007. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann zum zweiten Mal in Folge Inter Mailand, das mit 97 Punkten einen Rekord aufstellte. Für die internationalen Pokalwettbewerbe waren auch die AS Rom, Lazio Rom, die AC Mailand, die US Palermo, die AC Florenz und der FC Empoli qualifiziert. Das neuntplatzierte Sampdoria Genua war Italiens Vertreter beim UEFA Intertoto Cup. Neben der Chievo Verona stiegen auch Ascoli Calcio und FC Messina in die Serie B ab. Die Torjägerkanone ging an Francesco Totti, der 26 Tore für die AS Rom erzielte. Juventus Turin spielte die Saison nach dem Zwangsabstieg wegen des Fußball-Skandals in der Serie B. (de)
- La temporada Serie A 2006/07 fue la 105ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 75ª desde la creación de la Serie A. Comenzó el 10 de septiembre de 2006 y finalizó el 27 de mayo de 2007. El Inter de Milán obtuvo su 15.º scudetto, estableciendo un récord de puntuación en la época. Fue la única temporada de la Serie A en la que no estuvo la Juventus, que fue descendido a la Serie B, por su sanción recibida en el Calciopoli. (es)
- La saison 2006-2007 du Championnat d'Italie de football est la 105e édition de la première division italienne (officiellement Serie A TIM 2006–2007). Au cours de cette saison (commencée le 10 septembre 2006 et terminée le 27 mai 2007), l'Inter Milan a conservé son titre de champion d'Italie face aux dix-neuf meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. Il s'agit de la première édition du championnat italien à laquelle ne participe pas la Juventus de Turin, reléguée administrativement en série B à la suite du scandale du Calciopoli. L'Inter Milan a été sacré champion d'Italie pour la quinzième fois. (fr)
- Serie A 2006–07 (dikenal juga sebagai Serie A TIM 2006–07) dimulai pada 10 September 2006. Musim ini awalnya dijadwalkan dimulai pada 26 dan 27 Agustus, tetapi ditunda karena skandal Serie A 2006. Musim ini adalah musim ke-104 kejuaraan sepak bola Italia, dan pertama kali yang tidak diikuti Juventus, dan musim Serie A ke-75. Internazionale meraih gelar juara setelah mengalahkan Siena, sementara kekalahan Roma dari Atalanta memastikan Inter mengunci gelar dengan keunggulan 16 poin dengan lima pertandingan tersisa. (in)
- セリエA (サッカー) 2006-2007は、現在の形になった1929-1930シーズンから75シーズン目のセリエA。2006年9月10日から2007年5月27日まで行われた。インテルナツィオナーレ・ミラノが15度目の優勝を果たした。 (ja)
- 세리에 A 2006-07는 105번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 75번째 시즌이다. 본 시즌은 2006년 9월 10일에 개막하여 2007년 5월 27일에 종료했다. 우승구단은 인테르나치오날레이며, 15번째 우승을 거두며, 리그 연패를 이룩했다. (이전 시즌 우승은 칼초폴리 스캔들 후 부여됐다.) 본 시즌의 득점왕은 26골을 득점한 로마의 프란체스코 토티 선수다. (ko)
- Serie A 2006/2007 – 105. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 9 września 2006 do 27 maja 2007. Mistrzem został Inter Mediolan, zdobywając swój 15.tytuł. (pl)
- La Serie A 2006-2007 è stata la 105ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 75ª a girone unico), disputata tra il 9 settembre 2006 e il 27 maggio 2007 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo quindicesimo titolo, il secondo consecutivo. Capocannoniere del torneo è stato Francesco Totti (Roma) con 26 reti. (it)
- De Serie A 2006/07 was het 104e voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 76ste seizoen van de Serie A. Inter werd kampioen. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 969 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,55 doelpunt per wedstrijd. Voor het eerst in de geschiedenis van de Serie A speelde Juventus niet in de hoogste klasse nadat de club degradeerde door het Italiaans omkoopschandaal. In de Serie B werd de club kampioen (een titel die het nog niet had) en keert zo na een afwezigheid van één jaar terug voor seizoen 2007/08. Internazionale, dat het vorig seizoen de titel cadeau kreeg nadat die werd afgenomen van Juventus, won nu de competitie met vlag en wimpel en haalde de eerste titel op eigen kracht binnen sinds 1989. Nieuwkomers waren Atalanta Bergamo, Calcio Catania en Torino FC. (nl)
- Серия А 2006/2007 (итал. Classifica calcio Serie A italiana 2007) — 75-й розыгрыш этого турнира. Проходил с 9 сентября 2006 года по 27 мая 2007 года. Из-за разгоревшегося летом скандала старт чемпионата был перенесён с запланированной даты 26 августа. Впервые в розыгрыше Скудетто не участвовал «Ювентус», отправленный в Серию B в связи с этим же скандалом. (ru)
- Serie A i fotboll 2006/2007 påbörjades säsongen den 10 september 2006. Säsongen skulle ha börjat 26-27 augusti men på grund av Serie A-skandalen 2006 fick starten flyttas fram. Säsongen var det 104:e italienska mästerskapet som någonsin har genomförts och den 75:e Serie A-säsongen samt det första mästerskapet utan Juventus FC. Den 22 april 2007 blev det klart att Inter hade vunnit serien efter att ha besegrat Siena och AS Roma förlorade mot Atalanta BC, vilket gav Inter en ledning på 16 poäng med fem matcher kvar att spela. Serien var slutspelad den 27 maj 2007. (sv)
- Serie A 2006-07 é a LXXV edição da Seria A do Campeonato Italiano de Futebol. Esta edição foi amplamente dominada pela Internazionale que assumiu a liderança da competição na 6ª rodada e permaneceu até o fim. Com a vitória fora de casa frente ao Siena, na 33ª rodada, a equipe milanesa abriu uma vantagem de 15 pontos em relação ao segundo colocado (Roma) e conquistou o seu 15º scudetto. Excluindo o título atribuído devido ao escândalo na temporada 2005-06, Internazionale não conquistava o campeonato desde da temporada . A edição é marcada também pela atuação da Juventus FC na Serie B, que teve direito à descida de divisão devido ao escândalo que existiu na época anterior. (pt)
- Сезон 2006–07 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 10 вересня 2006 та 27 травня 2007 року. Став 75-м турніром з моменту заснування Серії A. Попередньо планувалося розпочати сезон 26 серпня 2006 року, однак його початок було відкладено через викриття фактів корупції в італійському футболі влітку 2006 року. Внаслідок розслідування корупційного скандалу було покарано низку клубів Серії A, у тому числі переглядом результатів сезону 2005–06 та накладанням штрафів у вигляді зняття турнірних очок в сезоні 2006—07. Найсуворішим було покарання головному фігаранту скандалу, туринському «Ювентусу», який завершив сезон 2005—06 Серії A на першому місці. Команду було позбавлено чемпіонського титулу та усіх, набраних протягом сезону, очок. Відповідно «Ювентус» було відправлено до Серії B, сезон 2006—07 у якій він розпочинав з пасивом у -9 очок. Таким чином сезон 2006—07 став перешим розіграшем Серії A, який відбувся без участі «Ювентуса». Інші команди Серії A, яких було покарано за участь у корупційних схемах, залишилися в елітній лізі, однак їх було оштрафовано на турнірні очки як в сезоні 2005—06, так й у сезоні 2006—07. «Фіорентина», «Мілан» та «Лаціо» розпочали сезон, маючи у пасиві відповідно -15, -8 та -3 очки. В рамках іншого розслідування «Реджина» отримала штраф у 15 очок, який пізніше було зменшено до 11 очок. Крім цього штраф у розмірі одного очка отримала «Сієна» за несвоєчасну сплату податків. У порівнянні з попереднім сезоном кількість команд-учасниць Серії A лишилася незмінною (20), тож вибуття «Ювентуса» до Серії B дозволило «Мессіні», яка в сезоні 2005—06 зайняла 17-е місце в чемпіонаті, зберегти місце в елітному дивізіоні. Участь у сезоні 2006—07 в серії A також взяли 3 найкращих представника Серії B поперднього сезону («Аталанта», «Торіно» та «Катанія»). (uk)
- 2006年至2007年意大利足球甲级联赛（Serie A 2006-07）于2006年9月10日正式开赛，由國際米蘭贏得冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Serie A 2006-07 va ser la 105a edició de la Lliga italiana de futbol i la 75a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga. (ca)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2006–07 (بالإيطالية: Serie A 2006-2007) هو الموسم 75 من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 10 سبتمبر 2006، وحتى 27 مايو 2007، وفاز فيه نادي إنتر ميلانو. (ar)
- The 2006–07 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 105th season of top-tier Italian football, the 75th in a round-robin tournament. It was scheduled to begin on 26 and 27 August, but was postponed to 2 September 2006 due to the Calciopoli, which led to the absence of Juventus. On 22 April 2007, Internazionale became Serie A champions after defeating Siena, as Roma's loss to Atalanta left Inter with a 16-point advantage with five matches to play. (en)
- La temporada Serie A 2006/07 fue la 105ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 75ª desde la creación de la Serie A. Comenzó el 10 de septiembre de 2006 y finalizó el 27 de mayo de 2007. El Inter de Milán obtuvo su 15.º scudetto, estableciendo un récord de puntuación en la época. Fue la única temporada de la Serie A en la que no estuvo la Juventus, que fue descendido a la Serie B, por su sanción recibida en el Calciopoli. (es)
- Serie A 2006–07 (dikenal juga sebagai Serie A TIM 2006–07) dimulai pada 10 September 2006. Musim ini awalnya dijadwalkan dimulai pada 26 dan 27 Agustus, tetapi ditunda karena skandal Serie A 2006. Musim ini adalah musim ke-104 kejuaraan sepak bola Italia, dan pertama kali yang tidak diikuti Juventus, dan musim Serie A ke-75. Internazionale meraih gelar juara setelah mengalahkan Siena, sementara kekalahan Roma dari Atalanta memastikan Inter mengunci gelar dengan keunggulan 16 poin dengan lima pertandingan tersisa. (in)
- セリエA (サッカー) 2006-2007は、現在の形になった1929-1930シーズンから75シーズン目のセリエA。2006年9月10日から2007年5月27日まで行われた。インテルナツィオナーレ・ミラノが15度目の優勝を果たした。 (ja)
- 세리에 A 2006-07는 105번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 75번째 시즌이다. 본 시즌은 2006년 9월 10일에 개막하여 2007년 5월 27일에 종료했다. 우승구단은 인테르나치오날레이며, 15번째 우승을 거두며, 리그 연패를 이룩했다. (이전 시즌 우승은 칼초폴리 스캔들 후 부여됐다.) 본 시즌의 득점왕은 26골을 득점한 로마의 프란체스코 토티 선수다. (ko)
- Serie A 2006/2007 – 105. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 9 września 2006 do 27 maja 2007. Mistrzem został Inter Mediolan, zdobywając swój 15.tytuł. (pl)
- La Serie A 2006-2007 è stata la 105ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 75ª a girone unico), disputata tra il 9 settembre 2006 e il 27 maggio 2007 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo quindicesimo titolo, il secondo consecutivo. Capocannoniere del torneo è stato Francesco Totti (Roma) con 26 reti. (it)
- Серия А 2006/2007 (итал. Classifica calcio Serie A italiana 2007) — 75-й розыгрыш этого турнира. Проходил с 9 сентября 2006 года по 27 мая 2007 года. Из-за разгоревшегося летом скандала старт чемпионата был перенесён с запланированной даты 26 августа. Впервые в розыгрыше Скудетто не участвовал «Ювентус», отправленный в Серию B в связи с этим же скандалом. (ru)
- Serie A i fotboll 2006/2007 påbörjades säsongen den 10 september 2006. Säsongen skulle ha börjat 26-27 augusti men på grund av Serie A-skandalen 2006 fick starten flyttas fram. Säsongen var det 104:e italienska mästerskapet som någonsin har genomförts och den 75:e Serie A-säsongen samt det första mästerskapet utan Juventus FC. Den 22 april 2007 blev det klart att Inter hade vunnit serien efter att ha besegrat Siena och AS Roma förlorade mot Atalanta BC, vilket gav Inter en ledning på 16 poäng med fem matcher kvar att spela. Serien var slutspelad den 27 maj 2007. (sv)
- 2006年至2007年意大利足球甲级联赛（Serie A 2006-07）于2006年9月10日正式开赛，由國際米蘭贏得冠軍。 (zh)
- Soutěžní ročník Serie A 2006/07 byl 105. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 75. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 10. září 2006 a skončila 27. května 2007. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli US Lecce, Treviso FBC 1993 a poslední tým ročníku - Juventus FC, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovaly Atalanta BC (vítěz Serie B 2005/06), Calcio Catania a Turín FC. Z loňského ročníku se kvůli korupčnímu skandálu museli odečítat body. (cs)
- Die Serie A 2006/07 war die 75. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 9. September 2006 und endete am 27. Mai 2007. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann zum zweiten Mal in Folge Inter Mailand, das mit 97 Punkten einen Rekord aufstellte. Für die internationalen Pokalwettbewerbe waren auch die AS Rom, Lazio Rom, die AC Mailand, die US Palermo, die AC Florenz und der FC Empoli qualifiziert. Das neuntplatzierte Sampdoria Genua war Italiens Vertreter beim UEFA Intertoto Cup. Neben der Chievo Verona stiegen auch Ascoli Calcio und FC Messina in die Serie B ab. Die Torjägerkanone ging an Francesco Totti, der 26 Tore für die AS Rom erzielte. (de)
- La saison 2006-2007 du Championnat d'Italie de football est la 105e édition de la première division italienne (officiellement Serie A TIM 2006–2007). Au cours de cette saison (commencée le 10 septembre 2006 et terminée le 27 mai 2007), l'Inter Milan a conservé son titre de champion d'Italie face aux dix-neuf meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. L'Inter Milan a été sacré champion d'Italie pour la quinzième fois. (fr)
- De Serie A 2006/07 was het 104e voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 76ste seizoen van de Serie A. Inter werd kampioen. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 969 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,55 doelpunt per wedstrijd. Voor het eerst in de geschiedenis van de Serie A speelde Juventus niet in de hoogste klasse nadat de club degradeerde door het Italiaans omkoopschandaal. In de Serie B werd de club kampioen (een titel die het nog niet had) en keert zo na een afwezigheid van één jaar terug voor seizoen 2007/08. (nl)
- Serie A 2006-07 é a LXXV edição da Seria A do Campeonato Italiano de Futebol. Esta edição foi amplamente dominada pela Internazionale que assumiu a liderança da competição na 6ª rodada e permaneceu até o fim. Com a vitória fora de casa frente ao Siena, na 33ª rodada, a equipe milanesa abriu uma vantagem de 15 pontos em relação ao segundo colocado (Roma) e conquistou o seu 15º scudetto. Excluindo o título atribuído devido ao escândalo na temporada 2005-06, Internazionale não conquistava o campeonato desde da temporada . (pt)
- Сезон 2006–07 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 10 вересня 2006 та 27 травня 2007 року. Став 75-м турніром з моменту заснування Серії A. Попередньо планувалося розпочати сезон 26 серпня 2006 року, однак його початок було відкладено через викриття фактів корупції в італійському футболі влітку 2006 року. Внаслідок розслідування корупційного скандалу було покарано низку клубів Серії A, у тому числі переглядом результатів сезону 2005–06 та накладанням штрафів у вигляді зняття турнірних очок в сезоні 2006—07. (uk)
|
