| dbo:abstract
|
- L'escut d'Hèracles (Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspis Hêrakleous) és un poema èpic grec atribuït a Hesíode. L'argument és l'expedició d'Hèracles i contra , el fill d'Ares i presenta una minuciosa descripció de l'escut d'Hèracles fet per Hefest (a l'estil de la que es fa a La Ilíada de l'escut d'Aquil·les). L'obra, en 481 hexàmetres, imita l'estil homèric i des de l'antiguitat va ser atribuïda a Hesíode, tot i que actualment es pensa que és un segle posterior. (ca)
- El escudo de Heracles (en griego antiguo Ἀσπὶς Ἡρακλέους: Aspis Hêrakleous; en latín, Scutum) es un fragmento de épica griega, compuesto por 481 líneas de hexámetros. El tema del episodio es la expedición de Heracles y Yolao contra el hijo de Ares llamado Cicno, quien había desafiado a Heracles a un combate cuando este pasaba cerca de Itono (Tesalia). La historia está narrada con una dicción recargada y pesada. La sección sobrevivió aparentemente por el placer que proporcionaba su meticulosa descripción de las imágenes y viñetas representadas en extravagantes relieves sobre el escudo hecho por Hefesto para Heracles. La obra fue acríticamente atribuida a Hesíodo en la antigüedad, pero probablemente fuese escrita en el siglo VI a. C., imitando el estilo homérico. En el centro [del escudo] estaba labrado Fobos (Miedo) inflexible, indescriptible, mirando atrás fijamente con ojos que brillaban con fuego. Su boca estaba llena de dientes en una hilera blanca, temible y desalentadora, y sobre su severa frente planea aterradora Eris (Discordia), que provoca la estampida de los hombres...Sobre el escudo estaban moldeados Proioxis (Persecución) y Palioxis (Fuga), y Homados (Tumulto), y Fobos (Pánico), y Androktasie (Masacre). También Eris (Discordia) y Cidoimos (Alboroto) se daban prisa alrededor, y terriblemente Ker (Muerte violenta). El escudo de Heracles, 139 y ss. La popularidad de El escudo de Heracles en la Atenas del siglo VI a. C. puede calcularse a partir de las ocurrencias en las que se detecta su presencia en vasijas áticas de entre 565 y 480 a. C. La probabilidad de transmisión oral y literaria durante la misma época también ha sido estudiada. El escudo de Heracles fue impreso por vez primera, incluido en las obras completas de Hesíodo, por Aldo Manucio en Venecia (1495); el texto procedía de manuscritos bizantinos. En la época moderna varios papiros han ofrecido secciones del texto, notablemente un papiro del siglo I en Berlín, un papiro del siglo II de Oxirrinco y el de Viena, del siglo IV . Hay numerosos textos del siglo XII al XV. Compárese esta obra con el «Escudo de Eneas» de Virgilio y la mucho más breve descripción del escudo de en la Tebaida. El gramático Epafrodito de Queronea escribió un comentario sobre El escudo de Heracles en el siglo I d. C. que no se conserva, pero aparece citado varias veces por Esteban de Bizancio. (es)
- Le Bouclier d'Héraclès (en grec ancien : Ἀσπὶς Ἡρακλέους / Aspìs Hērakléous) est un fragment épique faussement attribué au poète Hésiode, nommé alors Pseudo-Hésiode. Généralement daté du début du VIe siècle av. J.-C., il est l'œuvre d'un aède qui imite la célèbre description du bouclier d'Achille du chant XVIII de l’Iliade. On s'y réfère souvent sous son nom grec, Aspis, ou latin, Scutum. (fr)
- Is é 'Sciath Earcaill' (as Sean-Ghréigis: Ἀσπὶς Ἡρακλέους, traslitriú: Aspis Hērakleous) eipic de chuid , file na . Insíonn an dán an eachtra ar a ndeachaigh Earcail agus in aghaidh Chíocnais mac Áiréis, fear ar chuir sé Earcaill chun troda agus an déanach ag dul tríd an Teasáil. (ga)
- The Shield of Heracles (Ancient Greek: Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspis Hērakleous) is an archaic Greek epic poem that was attributed to Hesiod during antiquity. The subject of the poem is the expedition of Heracles and Iolaus against Cycnus, the son of Ares, who challenged Heracles to combat as Heracles was passing through Thessaly. It has been suggested that this epic might reflect anti-Thessalian feeling after the First Sacred War (595–585 BCE): in the epic, a Thessalian hero interfering with the Phocian sanctuary is killed by a Boeotian hero (Heracles), whose mortal father Amphitryon had for allies Locrians and Phocians. This was a pastiche made to be sung at a Boeotian festival at midsummer at the hottest time of the dogstar Sirios. To serve as an introduction, fifty-six lines have been taken from the Hesiodic Catalogue of Women. The late 3rd- and early 2nd-century BCE critic Aristophanes of Byzantium, who considered the Catalogue to be the work of Hesiod, noted the borrowing, which led him to suspect that the Shield was spurious. Compare Virgil's "Shield of Aeneas" (Aeneid viii.617–731) and the much briefer description of Crenaeus' shield in Thebaid ix.332–338. Marcus Mettius Epaphroditus wrote a commentary on the Shield of Heracles in the 1st century CE. (en)
- Lo scudo di Eracle (in greco antico: Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspìs Hērakléous) (originariamente intitolato semplicemente Lo scudo)è un poemetto greco arcaico di 480 versi esametri, dapprima ritenuto di Esiodo ma già da Aristofane di Bisanzio non attribuito a lui.Il poema prende spunto dalla descrizione omerica dello scudo di Achille nel libro XVIII dell'Iliade. La descrizione dell'Iliade viene ripetuta tal quale, cambiandone solo una parola. diventa (it)
- Tarcza Heraklesa – zachowany w postaci krótkiego fragmentu starogrecki epos tradycyjnie przypisywany Hezjodowi. Poemat jest napisany heksametrem. Liczy około pięciuset wersów. Poemat był tłumaczony na język polski. Ostatnie tłumaczenie sporządził Jerzy Łanowski. (pl)
- Щит Геракла (греч. Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspis Hērakleous) — эпическая поэма, приписываемая Гесиоду. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'escut d'Hèracles (Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspis Hêrakleous) és un poema èpic grec atribuït a Hesíode. L'argument és l'expedició d'Hèracles i contra , el fill d'Ares i presenta una minuciosa descripció de l'escut d'Hèracles fet per Hefest (a l'estil de la que es fa a La Ilíada de l'escut d'Aquil·les). L'obra, en 481 hexàmetres, imita l'estil homèric i des de l'antiguitat va ser atribuïda a Hesíode, tot i que actualment es pensa que és un segle posterior. (ca)
- Le Bouclier d'Héraclès (en grec ancien : Ἀσπὶς Ἡρακλέους / Aspìs Hērakléous) est un fragment épique faussement attribué au poète Hésiode, nommé alors Pseudo-Hésiode. Généralement daté du début du VIe siècle av. J.-C., il est l'œuvre d'un aède qui imite la célèbre description du bouclier d'Achille du chant XVIII de l’Iliade. On s'y réfère souvent sous son nom grec, Aspis, ou latin, Scutum. (fr)
- Is é 'Sciath Earcaill' (as Sean-Ghréigis: Ἀσπὶς Ἡρακλέους, traslitriú: Aspis Hērakleous) eipic de chuid , file na . Insíonn an dán an eachtra ar a ndeachaigh Earcail agus in aghaidh Chíocnais mac Áiréis, fear ar chuir sé Earcaill chun troda agus an déanach ag dul tríd an Teasáil. (ga)
- Lo scudo di Eracle (in greco antico: Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspìs Hērakléous) (originariamente intitolato semplicemente Lo scudo)è un poemetto greco arcaico di 480 versi esametri, dapprima ritenuto di Esiodo ma già da Aristofane di Bisanzio non attribuito a lui.Il poema prende spunto dalla descrizione omerica dello scudo di Achille nel libro XVIII dell'Iliade. La descrizione dell'Iliade viene ripetuta tal quale, cambiandone solo una parola. diventa (it)
- Tarcza Heraklesa – zachowany w postaci krótkiego fragmentu starogrecki epos tradycyjnie przypisywany Hezjodowi. Poemat jest napisany heksametrem. Liczy około pięciuset wersów. Poemat był tłumaczony na język polski. Ostatnie tłumaczenie sporządził Jerzy Łanowski. (pl)
- Щит Геракла (греч. Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspis Hērakleous) — эпическая поэма, приписываемая Гесиоду. (ru)
- El escudo de Heracles (en griego antiguo Ἀσπὶς Ἡρακλέους: Aspis Hêrakleous; en latín, Scutum) es un fragmento de épica griega, compuesto por 481 líneas de hexámetros. El tema del episodio es la expedición de Heracles y Yolao contra el hijo de Ares llamado Cicno, quien había desafiado a Heracles a un combate cuando este pasaba cerca de Itono (Tesalia). La historia está narrada con una dicción recargada y pesada. La sección sobrevivió aparentemente por el placer que proporcionaba su meticulosa descripción de las imágenes y viñetas representadas en extravagantes relieves sobre el escudo hecho por Hefesto para Heracles. La obra fue acríticamente atribuida a Hesíodo en la antigüedad, pero probablemente fuese escrita en el siglo VI a. C., imitando el estilo homérico. (es)
- The Shield of Heracles (Ancient Greek: Ἀσπὶς Ἡρακλέους, Aspis Hērakleous) is an archaic Greek epic poem that was attributed to Hesiod during antiquity. The subject of the poem is the expedition of Heracles and Iolaus against Cycnus, the son of Ares, who challenged Heracles to combat as Heracles was passing through Thessaly. Compare Virgil's "Shield of Aeneas" (Aeneid viii.617–731) and the much briefer description of Crenaeus' shield in Thebaid ix.332–338. Marcus Mettius Epaphroditus wrote a commentary on the Shield of Heracles in the 1st century CE. (en)
|
