| dbo:abstract
|
- Shoshin o xoxín (初 心) és un concepte del budisme zen i de les arts marcials japoneses que significa "ment de principiant". Es refereix a tenir una actitud d'obertura, entusiasme i manca d'idees preconcebudes quan s'estudia un tema, tant a un nivell avançat com de principiant. Un terme relacionat significa la veritat correcta i s'utilitza per denotar una firma autèntica de les obres d'art o per referir-se a qualsevulla cosa o persona que és genuïna. (ca)
- Shoshin (初 心) es un concepto del budismo zen y las artes marciales japonesas que significa "mente de principiante". Se refiere a tener una actitud de apertura, entusiasmo y falta de ideas preconcebidas cuando se estudia un tema, tanto a un nivel avanzado, como de principiante. La frase también se utiliza en el título del libro Mind Zen, mente de principiante por el maestro Zen Shunryu Suzuki, que dice lo siguiente sobre el enfoque correcto para la práctica del Zen: En la mente del principiante hay muchas posibilidades, en la mente del experto hay pocos. Saadat A. Khan sugiere que la "mente de principiante encarna las más altas cualidades emocionales, tales como el entusiasmo, la creatividad, y el optimismo. Si el lector reflexiona brevemente sobre los opuestos de estas cualidades, es claro ver que la calidad de vida requiere vivir con la mente del principiante. Con la mente de principiante, no es limitado de una riqueza infinita ". Un término relacionado, Shoshin (正 真), significa la verdad correcta y se utiliza para denotar una firma auténtica de las obras de arte o para referirse a cualquier cosa o persona que es genuina.
* Datos: Q2272845 (es)
- Shoshin est un terme japonais qui signifie « esprit du débutant », utilisé dans le bouddhisme zen et dans les arts martiaux (budo). C'est une attitude d'humilité que le pratiquant doit conserver tout au long de sa progression, quel que soit son niveau atteint. C'était une des expressions favorites de Dogen. Selon le maître zen Shunryu Suzuki : « Dans l’esprit du débutant n’existe pas la pensée : "j’ai atteint quelque chose". Toutes les pensées égocentriques limitent notre vaste esprit. Lorsque nous n’avons pas l’idée de réalisation, pas l’idée de soi, nous sommes de vrais débutants. Alors nous pouvons réellement apprendre quelque chose. [...] Il n’est pas nécessaire d’avoir une profonde compréhension du zen. Même si vous lisez beaucoup de livres sur le zen, vous devez lire chaque phrase avec un esprit neuf. Vous ne devriez pas dire "je sais ce qu’est le zen", ou "j’ai atteint l’illumination". C’est aussi le vrai secret des arts [martiaux] : soyez toujours un débutant. Faites très, très attention à ce point. » (fr)
- Shoshin (Japanese: 初心) is a concept from Zen Buddhism meaning beginner's mind. It refers to having an attitude of openness, eagerness, and lack of preconceptions when studying a subject, even when studying at an advanced level, just as a beginner would. The term is especially used in the study of Zen Buddhism and Japanese martial arts, and was popularized outside of Japan by Shunryū Suzuki's 1970 book Zen Mind, Beginner's Mind. The practice of shoshin acts as a counter to the hubris and closed-mindedness often associated with thinking of oneself as an expert, which includes the Einstellung effect, where a person becomes so accustomed to a certain way of doing things that they do not consider or acknowledge new ideas or approaches. The phrase "beginner's mind" is a translation of the word shoshin, which is a combination of sho (Japanese: 初), meaning "beginner" or "initial", and shin (Japanese: 心), meaning "mind". (en)
- Shoshin (初心 giapponese; cinese 初心 chūxīn, coreano 초심 ch'osim, vietnamita sơ tâm) è la pronuncia in giapponese dei caratteri cinesi 初心 a loro volta resa in lingua cinese dei termini sanscriti nava-yāna-saṃprasthita e anche prathama-citta che indicano la mente del novizio buddhista, ovvero la mente che 'decide' di iniziare la pratica religiosa buddhista. In particolare, nel Buddhismo Zen viene inteso come "Mente del principiante" riferendosi al possedere un atteggiamento di apertura, determinazione, passione e assenza di preconcetti quando si studia una materia, anche quando si studia ad un livello avanzato, proprio come farebbe un principiante. Il termine è anche utilizzato nelle arti marziali giapponesi. Questa termine fu spesso utilizzato dal maestro buddhista giapponese di scuola Sōtō Zen, (鈴木俊隆, 1904-1971) e posto a titolo di una sua opera, largamente diffusa in Occidente, Zen Mind, Beginner's Mind, che riflette il suo tipico insegnamento sulla pratica Zen: (it)
- Shoshin (初 心) é uma palavra do Zen Budismo que significa "mente de iniciante". Refere-se a ter uma atitude de abertura, avidez e ausência de preconceitos ao estudar um assunto, mesmo em um nível avançado, como faria um iniciante. O termo é especialmente usado no estudo do Zen Budismo e das artes marciais japonesas. A frase também é discutida no livro de Shunryu Suzuki, um professor Zen. Suzuki descreve a estrutura por trás do shoshin, fazendo a observação de que "na mente do iniciante existem muitas possibilidades, na mente do especialista existem poucas." (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Shoshin o xoxín (初 心) és un concepte del budisme zen i de les arts marcials japoneses que significa "ment de principiant". Es refereix a tenir una actitud d'obertura, entusiasme i manca d'idees preconcebudes quan s'estudia un tema, tant a un nivell avançat com de principiant. Un terme relacionat significa la veritat correcta i s'utilitza per denotar una firma autèntica de les obres d'art o per referir-se a qualsevulla cosa o persona que és genuïna. (ca)
- Shoshin (初 心) é uma palavra do Zen Budismo que significa "mente de iniciante". Refere-se a ter uma atitude de abertura, avidez e ausência de preconceitos ao estudar um assunto, mesmo em um nível avançado, como faria um iniciante. O termo é especialmente usado no estudo do Zen Budismo e das artes marciais japonesas. A frase também é discutida no livro de Shunryu Suzuki, um professor Zen. Suzuki descreve a estrutura por trás do shoshin, fazendo a observação de que "na mente do iniciante existem muitas possibilidades, na mente do especialista existem poucas." (pt)
- Shoshin (初 心) es un concepto del budismo zen y las artes marciales japonesas que significa "mente de principiante". Se refiere a tener una actitud de apertura, entusiasmo y falta de ideas preconcebidas cuando se estudia un tema, tanto a un nivel avanzado, como de principiante. La frase también se utiliza en el título del libro Mind Zen, mente de principiante por el maestro Zen Shunryu Suzuki, que dice lo siguiente sobre el enfoque correcto para la práctica del Zen: En la mente del principiante hay muchas posibilidades, en la mente del experto hay pocos.
* Datos: Q2272845 (es)
- Shoshin (Japanese: 初心) is a concept from Zen Buddhism meaning beginner's mind. It refers to having an attitude of openness, eagerness, and lack of preconceptions when studying a subject, even when studying at an advanced level, just as a beginner would. The term is especially used in the study of Zen Buddhism and Japanese martial arts, and was popularized outside of Japan by Shunryū Suzuki's 1970 book Zen Mind, Beginner's Mind. (en)
- Shoshin est un terme japonais qui signifie « esprit du débutant », utilisé dans le bouddhisme zen et dans les arts martiaux (budo). C'est une attitude d'humilité que le pratiquant doit conserver tout au long de sa progression, quel que soit son niveau atteint. C'était une des expressions favorites de Dogen. (fr)
- Shoshin (初心 giapponese; cinese 初心 chūxīn, coreano 초심 ch'osim, vietnamita sơ tâm) è la pronuncia in giapponese dei caratteri cinesi 初心 a loro volta resa in lingua cinese dei termini sanscriti nava-yāna-saṃprasthita e anche prathama-citta che indicano la mente del novizio buddhista, ovvero la mente che 'decide' di iniziare la pratica religiosa buddhista. (it)
|
