| dbo:abstract
|
- ال-شوا أو ال-شڨا، (بالعبرية: שְׁוָא)، هي شكلة نيقود على هيئة نقطتين عموديتين (ְ) تستعمل في الأبجدية العبرية أسفل بعض الحروف لإظهار صوت معين أو تعيين نهاية مقطع لفظي. (ar)
- Šva (hebrejsky שְׁוָא, odvozeno od שָׁוְא šáv „nic“) představuje název pro znak ְ, jenž se užívá v hebrejské vokalizaci. Vyslovuje se buď jako redukovaná samohláska označovaná také jako šva (která se ve fonetickém přepisu zapisuje jako ə) – šva mobile, nebo se nevyslovuje vůbec (jde o němou hlásku) – šva quiescens. Výslovnost šva v klasické a se mírně liší. (cs)
- Das hebräische Schwa (Heb. שְׁוָא [ʃva]), manchmal auch Schewa geschrieben, dargestellt durch zwei übereinander stehende Punkte unter einem Konsonanten, ist Teil des Nikuds im hebräischen Alphabetsystem. Im heutigen Hebräisch wird es entweder /e/ ausgesprochen, genauer: [e̞] (nach dem Konsonanten, unter dem es steht), oder es wird gar nicht ausgesprochen. In der traditionellen hebräischen Sprachwissenschaft hingegen bezeichnet „Schwa“ einige grammatische Entitäten, die jeweils mit der heutigen Aussprache nicht mehr übereinstimmen (siehe Tabelle). (de)
- Sheva o Shevá (en hebreo: שְׁוָא) es un Niqud vocálico, representado por dos puntos verticales "ְ" debajo de una letra. En hebreo moderno, indica cualquiera de las dos pronunciaciones dadas (e, o ausencia de vocal, Ø). (es)
- Un shewa est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque. Il sert à noter :
* soit une voyelle très brève [ə], analogue à un e « muet » en français (« maintenant »). Dans ce cas, il est appelé shewa mobile.
* soit l'absence totale de voyelle (∅). Dans ce cas, il est appelé shewa quiescent. (fr)
- Shva or, in Biblical Hebrew, shĕwa (Hebrew: שְׁוָא) is a Hebrew niqqud vowel sign written as two vertical dots ( ְ ) beneath a letter. It indicates either the phoneme /ə/ (shva na', mobile shva) or the complete absence of a vowel (/Ø/) (shva nach, resting shva). It is transliterated as ⟨e⟩, ⟨ĕ⟩, ⟨ə⟩, ⟨'⟩ (apostrophe), or nothing. Note that use of ⟨ə⟩ for shva is questionable: transliterating Modern Hebrew shva nach with ⟨ə⟩ is misleading, since it is never actually pronounced [ə] – the vowel [ə] does not exist in Modern Hebrew. Moreover, the vowel [ə] is probably not characteristic of earlier pronunciations such as Tiberian vocalization. A shva sign in combination with the vowel diacritics patáẖ, segól and kamáts katán produces a ẖatáf: a diacritic for a tnuʿá ẖatufá (a 'reduced vowel' – lit. 'abducted'). (en)
|
| rdfs:comment
|
- ال-شوا أو ال-شڨا، (بالعبرية: שְׁוָא)، هي شكلة نيقود على هيئة نقطتين عموديتين (ְ) تستعمل في الأبجدية العبرية أسفل بعض الحروف لإظهار صوت معين أو تعيين نهاية مقطع لفظي. (ar)
- Šva (hebrejsky שְׁוָא, odvozeno od שָׁוְא šáv „nic“) představuje název pro znak ְ, jenž se užívá v hebrejské vokalizaci. Vyslovuje se buď jako redukovaná samohláska označovaná také jako šva (která se ve fonetickém přepisu zapisuje jako ə) – šva mobile, nebo se nevyslovuje vůbec (jde o němou hlásku) – šva quiescens. Výslovnost šva v klasické a se mírně liší. (cs)
- Das hebräische Schwa (Heb. שְׁוָא [ʃva]), manchmal auch Schewa geschrieben, dargestellt durch zwei übereinander stehende Punkte unter einem Konsonanten, ist Teil des Nikuds im hebräischen Alphabetsystem. Im heutigen Hebräisch wird es entweder /e/ ausgesprochen, genauer: [e̞] (nach dem Konsonanten, unter dem es steht), oder es wird gar nicht ausgesprochen. In der traditionellen hebräischen Sprachwissenschaft hingegen bezeichnet „Schwa“ einige grammatische Entitäten, die jeweils mit der heutigen Aussprache nicht mehr übereinstimmen (siehe Tabelle). (de)
- Sheva o Shevá (en hebreo: שְׁוָא) es un Niqud vocálico, representado por dos puntos verticales "ְ" debajo de una letra. En hebreo moderno, indica cualquiera de las dos pronunciaciones dadas (e, o ausencia de vocal, Ø). (es)
- Un shewa est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque. Il sert à noter :
* soit une voyelle très brève [ə], analogue à un e « muet » en français (« maintenant »). Dans ce cas, il est appelé shewa mobile.
* soit l'absence totale de voyelle (∅). Dans ce cas, il est appelé shewa quiescent. (fr)
- Shva or, in Biblical Hebrew, shĕwa (Hebrew: שְׁוָא) is a Hebrew niqqud vowel sign written as two vertical dots ( ְ ) beneath a letter. It indicates either the phoneme /ə/ (shva na', mobile shva) or the complete absence of a vowel (/Ø/) (shva nach, resting shva). A shva sign in combination with the vowel diacritics patáẖ, segól and kamáts katán produces a ẖatáf: a diacritic for a tnuʿá ẖatufá (a 'reduced vowel' – lit. 'abducted'). (en)
|
