| dbo:abstract
|
- Οι Τάταροι της Σιβηρίας (: себер татарлар, σιμπιρλάρ), είναι οι αυτόχθονες τουρκόφωνοι κάτοικοι των δασών και των στεπών της Νότιας Σιβηρίας, οι οποίοι κατάγονται από περιοχές που βρίσκονται κάπου ανατολικά των Ουράλιων Ορέων και δυτικά του Γενισέι στη Ρωσία. Οι Τάταροι της Σιβηρίας αυτοαποκαλούνται και Γιερλέ Καλίκ (παλαιότεροι κάτοικοι) για να διακρίνουν τους εαυτούς τους από τους πιο πρόσφατους Τατάρους του Βόλγα που έχουν μεταναστεύσει στην περιοχή μαζί με άλλες εθνότητες. Η λέξη "Τατάρ" ή "Ταντάρ", στα ελληνικά Τάταρος, χρησιμοποιείται και ως αυτοπροσδιορισμός από διάφορες συγγενικές εθνότητες που ζουν στην Σιβηρία, οι οποίες είναι οι (Τσουλίμ) οι (Σορ), οι (Τελεούτ) και οι Χακάσσιοι. Η απογραφή του 2010 κατέγραψε πάνω από 500.000 κατοίκους στην Σιβηρία οι οποίοι δήλωσαν ότι είναι Τάταροι. Περίπου 200.000 από αυτούς θεωρούνται αυτόχθονες Τάταροι της Σιβηρίας, αλλά στην απογραφή του 2010 μόνο 6.779 άτομα δήλωσαν Τάταροι της Σιβηρίας. Δεν είναι εντελώς σαφές πόσοι από αυτούς που δήλωσαν ότι είναι Τάταροι της Σιβηρίας θεωρούν ότι ανήκουν σε ένα διαφορετικό έθνος και ποιοι από αυτούς θεωρούν ότι είναι μια ομάδα του ταταρικού έθνους, επειδή η απογραφή συμπεριέλαβε τους Τατάρους της Σιβηρίας ως μια υποομάδα του ταταρικού έθνους. Το 2018, οι Τάταροι της Σιβηρίας δεν έχουν αποκτήσει ακόμα δημόσια εκπαίδευση που να λαμβάνει χώρα στην δική τους . Τα μαθήματα στα τοπικά σχολεία λαμβάνουν γλώσσα μόνο στα ρωσικά και τα ταταρικά του βόλγα. Καμία από τις δύο γλώσσες δεν είναι ιθαγενής στην Σιβηρία, επειδή οι Ρώσοι και οι Τάταροι του Βόλγα έχουν επεκταθεί στην περιοχή μόνο από τον 16ο-17ο αιώνα και έπειτα. (el)
- Sibirische Tataren werden in Russland die in Westsibirien lebenden Tartaren genannt, die zu den Turkvölkern gezählt werden. In Sibirien leben ungefähr 500.000 Tataren, wobei wohl 200.000 zu den Sibirischen Tataren zählen dürften, der Rest sind beispielsweise Wolga-Ural-Tataren, die nach Westsibirien zurückgezogen sind. Die Sibirischen Tataren leben in Bevölkerungsinseln verstreut im gesamten Westsibirien und unterteilen sich in weitere Untergruppen:
* : Die größte Untergruppe, überwiegend in den Oblasten Tjumen, Kurgan und Omsk.
* : überwiegend in den Oblasten Tomsk, Kemerowo und Nowosibirsk.
* : überwiegend in der Barabasteppe zwischen Ob und Irtysch. Sie sind Nachfahren der Kernbevölkerung des Khanats Sibir. Als Religion ist der Islam verbreitet, manche hängen Naturreligionen an. Wie oft bei Bezeichnungen für alte Ethnien gibt und gab es unterschiedliche Bezeichnungen. (de)
- Los tártaros de Siberia (en sibir себерләр, seberlär) son un grupo étnico indígena de Siberia occidental que viven en sus tierras ancestrales en las regiones de Tiumén, Omsk, Novosibirsk, Tomsk, Kémerovo, Kurgán y Sverdlovsk. Históricamente el grupo se formó en los territorios del Kanato de Siberia. (es)
- Siberian Tatars (Siberian Tatar: себер татарлары, seber tatarlari), the ethnographic and ethnoterritorial group of Tatars of Western Siberia, the indigenous Turkic-speaking population of the forests and steppes of Western Siberia, originate in areas stretching from somewhat east of the Ural Mountains to the Yenisey River in Russia. The Siberian Tatars call themselves Yerle Qalıq ("older inhabitants"), to distinguish themselves from more recent Volga Tatar immigrants to the region. The word "Tatar" or "Tadar" is also used as a self-designation by some closely related Siberian ethnic groups, namely the Chulym, Khakas, Shor, and Teleut peoples. The 2010 census counted more than 500,000 people in Siberia defining their ethnicity as "Tatar". About 200,000 of them are considered indigenous Siberian Tatars. However, only 6,779 of them called themselves "Siberian Tatars". It is not completely clear which part of those who called themselves "Siberian Tatars" consider themselves to be a separate ethnos and which part as a group into the Tatar people, because the census took into account the Siberian Tatars as a subgroup of the Tatar ethnos. As of 2018, the Siberian Tatars do not yet have public education available in their own language. Lessons in the local schools are taught only in the Russian and Volga Tatar languages. (en)
- Tatar Siberia (: Себерләр) adalah suku Turk asli belantara dan padang rumput di Siberia Selatan. Mereka berasal dari daerah yang membentang dari timur Pegunungan Ural hingga Sungai Yenisei di Rusia. Suku Tatar Siberia menyebut diri mereka Yerle Qalyq ("penduduk yang lebih tua"), untuk membedakan diri mereka dari pendatang Tatar Volga yang menetap di wilayah tersebut. Kata "Tatar" atau "Tadar" juga digunakan sebagai sebutan diri oleh beberapa kelompok etnis Siberia yang berkerabat dekat, yaitu suku Chulym, Shor, , dan Khakas. (in)
- De Siberische Tataren (: Себер Татарлар, Seber Tartarlar, Сиберләр, Sîberlâr) zijn een Turkstalige bevolkingsgroep in de bossteppen van Zuidwest-Siberië tussen de Oeral en de Jenisej. De eigen benaming van de Sibersche Tataren is Yerle Qalyq, ofwel "oudere bewoners", ter onderscheiding van de recenter geïmmigreerde Wolga-Tataren. Een aantal verwante volkeren in Siberië zoals de Tsjoelymen, Chakassen, Sjoren en Teleoeten worden ook wel als "Tataren" aangeduid. Volgens de volkstelling van 2002 leefden er 9.611 Siberische Tataren in Siberië, naast de ruim 400.000 Wolga-Tataren die er zich sinds de Russische verovering van Siberië hadden gevestigd. Er is geen onderwijs in de Siberisch-Tataarse taal; de plaatselijke scholen geven alleen les in het Russisch of het Wolga-Tataars, beide talen niet inheems in het gebied maar door kolonisten in recente eeuwen gebracht. (nl)
- OS tártaros da Sibéria (em tártaro da Sibéria сeберләр, seberlər) são um grupo étnico indígena da Sibéria ocidental, que vive nas suas terras ancestrais nos oblasts de Tiumen, Omsk, Novosibirsk, Tomsk, Kemerovo, Kurgan e Sverdlovsk, numa região que vai do leste dos montes Urais até ao rio Ienissei, na Rússia. De acordo com o censo de 2002, há meio milhão de tártaros na Sibéria, mas destes apenas 9611 são tártaros da Sibéria indígenas. Têm presentemente uma população de 6000 a 7000 indivíduos.Os tártaros da Sibéria chamam-se a si mesmos Yerle Qalyq ("habitantes antigos"), distinguindo-se dos mais recentes imigrantes tártaros do Volga. (pt)
- Сиби́рские тата́ры (тат. себер татарлары; самоназвание — сиб.-тат. себер татарлары, сибиртатарлары, сибиртар, татарлар) — этнографическая и этнотерриториальная группа татар Западной Сибири. Коренное население Тюменской, Омской, Новосибирской, Свердловской, Курганской, Томской и Кемеровской областей. Исторически сформировались на территории средневекового Сибирского ханства. (ru)
- Сибі́рські тата́ри (самоназва — себер татарлар). Народ, що проживає на захід від річки Єнісей в степовій і лісостеповій зонах в основному в сільських районах Тюменської, Омської, Новосибірської, Томської, Кемеровської областей, а також в Тюмені, Тобольську, Омську, Новосибірську, Томську, Тарі, Барабінську і інших містах Західного Сибіру. Розмовляють на сибірськотатарській мові. За антропологічними даними — відносяться до перехідної між монголоїдної і європеоїдної великими расами. (uk)
- 西伯利亞韃靼人（西伯利亞韃靼语：Seberlar）是韃靼人在西伯利亞的分支，來源有蒙古時代的塔塔兒部，有突厥（葉尼塞吉爾吉斯人、哈卡斯人）、烏拉爾語系與系的成分，也有欽察人與凯特人成分，是突厥語族欽察語支。历史上，他们曾有自己的汗国（西伯利亚汗国），多數信奉伊斯蘭教遜尼派。 西伯利亞韃靼人有許多分支，例如圖拉韃靼人、烏拉爾韃靼人、米努辛斯克韃靼人、托博爾斯克韃靼人、阿巴坎等等，比較重要的是巴拉巴韃靼人（鄂毕河至额尔齐斯河一带），歷史上都曾經被噶爾丹與俄羅斯勒索過毛皮稅（牙薩克）。2002年，大約有50萬韃靼人居住在西伯利亞，但多數是伏爾加韃靼人（約30萬人左右）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los tártaros de Siberia (en sibir себерләр, seberlär) son un grupo étnico indígena de Siberia occidental que viven en sus tierras ancestrales en las regiones de Tiumén, Omsk, Novosibirsk, Tomsk, Kémerovo, Kurgán y Sverdlovsk. Históricamente el grupo se formó en los territorios del Kanato de Siberia. (es)
- Tatar Siberia (: Себерләр) adalah suku Turk asli belantara dan padang rumput di Siberia Selatan. Mereka berasal dari daerah yang membentang dari timur Pegunungan Ural hingga Sungai Yenisei di Rusia. Suku Tatar Siberia menyebut diri mereka Yerle Qalyq ("penduduk yang lebih tua"), untuk membedakan diri mereka dari pendatang Tatar Volga yang menetap di wilayah tersebut. Kata "Tatar" atau "Tadar" juga digunakan sebagai sebutan diri oleh beberapa kelompok etnis Siberia yang berkerabat dekat, yaitu suku Chulym, Shor, , dan Khakas. (in)
- OS tártaros da Sibéria (em tártaro da Sibéria сeберләр, seberlər) são um grupo étnico indígena da Sibéria ocidental, que vive nas suas terras ancestrais nos oblasts de Tiumen, Omsk, Novosibirsk, Tomsk, Kemerovo, Kurgan e Sverdlovsk, numa região que vai do leste dos montes Urais até ao rio Ienissei, na Rússia. De acordo com o censo de 2002, há meio milhão de tártaros na Sibéria, mas destes apenas 9611 são tártaros da Sibéria indígenas. Têm presentemente uma população de 6000 a 7000 indivíduos.Os tártaros da Sibéria chamam-se a si mesmos Yerle Qalyq ("habitantes antigos"), distinguindo-se dos mais recentes imigrantes tártaros do Volga. (pt)
- Сиби́рские тата́ры (тат. себер татарлары; самоназвание — сиб.-тат. себер татарлары, сибиртатарлары, сибиртар, татарлар) — этнографическая и этнотерриториальная группа татар Западной Сибири. Коренное население Тюменской, Омской, Новосибирской, Свердловской, Курганской, Томской и Кемеровской областей. Исторически сформировались на территории средневекового Сибирского ханства. (ru)
- Сибі́рські тата́ри (самоназва — себер татарлар). Народ, що проживає на захід від річки Єнісей в степовій і лісостеповій зонах в основному в сільських районах Тюменської, Омської, Новосибірської, Томської, Кемеровської областей, а також в Тюмені, Тобольську, Омську, Новосибірську, Томську, Тарі, Барабінську і інших містах Західного Сибіру. Розмовляють на сибірськотатарській мові. За антропологічними даними — відносяться до перехідної між монголоїдної і європеоїдної великими расами. (uk)
- 西伯利亞韃靼人（西伯利亞韃靼语：Seberlar）是韃靼人在西伯利亞的分支，來源有蒙古時代的塔塔兒部，有突厥（葉尼塞吉爾吉斯人、哈卡斯人）、烏拉爾語系與系的成分，也有欽察人與凯特人成分，是突厥語族欽察語支。历史上，他们曾有自己的汗国（西伯利亚汗国），多數信奉伊斯蘭教遜尼派。 西伯利亞韃靼人有許多分支，例如圖拉韃靼人、烏拉爾韃靼人、米努辛斯克韃靼人、托博爾斯克韃靼人、阿巴坎等等，比較重要的是巴拉巴韃靼人（鄂毕河至额尔齐斯河一带），歷史上都曾經被噶爾丹與俄羅斯勒索過毛皮稅（牙薩克）。2002年，大約有50萬韃靼人居住在西伯利亞，但多數是伏爾加韃靼人（約30萬人左右）。 (zh)
- Οι Τάταροι της Σιβηρίας (: себер татарлар, σιμπιρλάρ), είναι οι αυτόχθονες τουρκόφωνοι κάτοικοι των δασών και των στεπών της Νότιας Σιβηρίας, οι οποίοι κατάγονται από περιοχές που βρίσκονται κάπου ανατολικά των Ουράλιων Ορέων και δυτικά του Γενισέι στη Ρωσία. Οι Τάταροι της Σιβηρίας αυτοαποκαλούνται και Γιερλέ Καλίκ (παλαιότεροι κάτοικοι) για να διακρίνουν τους εαυτούς τους από τους πιο πρόσφατους Τατάρους του Βόλγα που έχουν μεταναστεύσει στην περιοχή μαζί με άλλες εθνότητες. (el)
- Sibirische Tataren werden in Russland die in Westsibirien lebenden Tartaren genannt, die zu den Turkvölkern gezählt werden. In Sibirien leben ungefähr 500.000 Tataren, wobei wohl 200.000 zu den Sibirischen Tataren zählen dürften, der Rest sind beispielsweise Wolga-Ural-Tataren, die nach Westsibirien zurückgezogen sind. Die Sibirischen Tataren leben in Bevölkerungsinseln verstreut im gesamten Westsibirien und unterteilen sich in weitere Untergruppen: Sie sind Nachfahren der Kernbevölkerung des Khanats Sibir. Als Religion ist der Islam verbreitet, manche hängen Naturreligionen an. (de)
- Siberian Tatars (Siberian Tatar: себер татарлары, seber tatarlari), the ethnographic and ethnoterritorial group of Tatars of Western Siberia, the indigenous Turkic-speaking population of the forests and steppes of Western Siberia, originate in areas stretching from somewhat east of the Ural Mountains to the Yenisey River in Russia. The Siberian Tatars call themselves Yerle Qalıq ("older inhabitants"), to distinguish themselves from more recent Volga Tatar immigrants to the region. (en)
- De Siberische Tataren (: Себер Татарлар, Seber Tartarlar, Сиберләр, Sîberlâr) zijn een Turkstalige bevolkingsgroep in de bossteppen van Zuidwest-Siberië tussen de Oeral en de Jenisej. De eigen benaming van de Sibersche Tataren is Yerle Qalyq, ofwel "oudere bewoners", ter onderscheiding van de recenter geïmmigreerde Wolga-Tataren. Een aantal verwante volkeren in Siberië zoals de Tsjoelymen, Chakassen, Sjoren en Teleoeten worden ook wel als "Tataren" aangeduid. (nl)
|
