| dbo:abstract
|
- Sidney Rittenberg (* 14. August 1921 in Charleston, South Carolina; † 24. August 2019 in Scottsdale, Arizona; chinesischer Name: Lǐ Dūnbái 李敦白) war ein amerikanischer Dolmetscher und Gelehrter, der von 1944 bis 1979 in China lebte. Er arbeitete eng mit dem Gründer der Kommunistischen Partei Chinas, Mao Zedong, dem Oberkommandierenden der Volksarmee, Zhu De, und dem wichtigen Parteiführer, Zhou Enlai, sowie anderen Kadern der kommunistischen Partei zusammen. Rittenberg war der einzige amerikanische Bürger, der in die Kommunistische Partei Chinas aufgenommen wurde. Er machte Bekanntschaft mit den zentralen Köpfen der Partei am Ende des Langen Marsches in Yan’an und gilt als wichtiger Zeitzeuge des Lebens Maos und seiner Anhänger. Später saß er für insgesamt 16 Jahre im Gefängnis, die er großteils in Isolationshaft verbringen musste. Rittenberg konnte als Augenzeuge viel von dem berichten, wie sich das Leben auf höherer Ebene der Kommunistischen Partei Chinas abspielte und kannte viele der Führer persönlich. (de)
- Sidney Rittenberg (14 août 1921 - 24 août 2019) est un journaliste américain. Il a vécu en Chine de 1944 à 1980 et travaillé en étroite collaboration avec les dirigeants du Parti communiste chinois, dont Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai. Victime de purges politiques, il est emprisonné à deux reprises, au total pendant plus de 16 ans. (fr)
- Sidney Rittenberg (Chinese: 李敦白; pinyin: Lǐ Dūnbái; August 14, 1921 – August 24, 2019) was an American journalist, scholar, and Chinese linguist who lived in China from 1944 to 1980. He worked closely with Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, and other leaders of the Chinese Communist Party (CCP) during the Chinese Communist Revolution, and was with these central Communist leaders at Yan'an. Later, he was imprisoned in solitary confinement, twice. In his book "The Man Who Stayed Behind", Rittenberg stated that he was the second American citizen to join the CCP, the first being the Lebanese-American Doctor Ma Haide (born Shafick George Hatem.) (en)
- Sidney Rittenberg (Hanzi: 李敦白; Pinyin: Lǐ Dūnbái; 14 Agustus 1921 – 24 Agustus 2019) adalah seorang jurnalis, cendekiawan dan linguis berbahasa Tionghoa asal Amerika Serikat yang menetap di Tiongkok dari 1944 sampai 1980. Ia berhubungan dekat dengan Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, dan pemimpin Partai Komunis Tiongkok (PKT) lainnya pada Revolusi Komunis Tiongkok, dan dengan para pemimpin komunis pusat di Yan'an. Ia menjadi warga Amerika Serikat pertama yang bergabung dengan PKT. (in)
- Sidney Rittenberg, född 14 augusti 1921 i Charleston, South Carolina, död 24 augusti 2019 i Scottsdale, Arizona, var en amerikansk journalist, översättare, politisk aktivist och affärsman som var bosatt i Kina åren 1944 till 1979. Under det kinesiska inbördeskriget arbetade han en period nära med ledare som Mao Zedong, Zhu De och Zhou Enlai i deras basområde i Yan'an. Han var en av de första amerikanerna som tilläts gå med i Kinas kommunistiska parti, men fängslades två omgångar och satt sammanlagt 16 år i fängelse i Kina. Tack vare sina försänkningar i det kinesiska ledarskapet har han arbetat som konsult för olika internationella koncerner som Intel, Levi Strauss, Microsoft, Hughes Aircraft och . Rittenberg är huvudperson i dokumentären The Revolutionary. (sv)
- 李敦白（英語：Sidney Rittenberg；1921年8月14日－2019年8月24日），美国学者，1944年—1979年期间曾長居在中国，是第一个加入中国共产党的美国公民。曾在延安工作，得以近距离观察中共领导人。中华人民共和国建立后，因先后牵涉苏联间谍案和“白求恩-延安造反团”而两次入狱。1993年出版了《The Man Who Stayed Behind》一书。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sidney Rittenberg (14 août 1921 - 24 août 2019) est un journaliste américain. Il a vécu en Chine de 1944 à 1980 et travaillé en étroite collaboration avec les dirigeants du Parti communiste chinois, dont Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai. Victime de purges politiques, il est emprisonné à deux reprises, au total pendant plus de 16 ans. (fr)
- Sidney Rittenberg (Chinese: 李敦白; pinyin: Lǐ Dūnbái; August 14, 1921 – August 24, 2019) was an American journalist, scholar, and Chinese linguist who lived in China from 1944 to 1980. He worked closely with Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, and other leaders of the Chinese Communist Party (CCP) during the Chinese Communist Revolution, and was with these central Communist leaders at Yan'an. Later, he was imprisoned in solitary confinement, twice. In his book "The Man Who Stayed Behind", Rittenberg stated that he was the second American citizen to join the CCP, the first being the Lebanese-American Doctor Ma Haide (born Shafick George Hatem.) (en)
- Sidney Rittenberg (Hanzi: 李敦白; Pinyin: Lǐ Dūnbái; 14 Agustus 1921 – 24 Agustus 2019) adalah seorang jurnalis, cendekiawan dan linguis berbahasa Tionghoa asal Amerika Serikat yang menetap di Tiongkok dari 1944 sampai 1980. Ia berhubungan dekat dengan Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, dan pemimpin Partai Komunis Tiongkok (PKT) lainnya pada Revolusi Komunis Tiongkok, dan dengan para pemimpin komunis pusat di Yan'an. Ia menjadi warga Amerika Serikat pertama yang bergabung dengan PKT. (in)
- 李敦白（英語：Sidney Rittenberg；1921年8月14日－2019年8月24日），美国学者，1944年—1979年期间曾長居在中国，是第一个加入中国共产党的美国公民。曾在延安工作，得以近距离观察中共领导人。中华人民共和国建立后，因先后牵涉苏联间谍案和“白求恩-延安造反团”而两次入狱。1993年出版了《The Man Who Stayed Behind》一书。 (zh)
- Sidney Rittenberg (* 14. August 1921 in Charleston, South Carolina; † 24. August 2019 in Scottsdale, Arizona; chinesischer Name: Lǐ Dūnbái 李敦白) war ein amerikanischer Dolmetscher und Gelehrter, der von 1944 bis 1979 in China lebte. (de)
- Sidney Rittenberg, född 14 augusti 1921 i Charleston, South Carolina, död 24 augusti 2019 i Scottsdale, Arizona, var en amerikansk journalist, översättare, politisk aktivist och affärsman som var bosatt i Kina åren 1944 till 1979. Under det kinesiska inbördeskriget arbetade han en period nära med ledare som Mao Zedong, Zhu De och Zhou Enlai i deras basområde i Yan'an. Han var en av de första amerikanerna som tilläts gå med i Kinas kommunistiska parti, men fängslades två omgångar och satt sammanlagt 16 år i fängelse i Kina. Rittenberg är huvudperson i dokumentären The Revolutionary. (sv)
|
