| dbo:abstract
|
- جبال وادي الرملة أو سلسلة جبال سييرا دى وادي الرملة تقع في شمال غرب العاصمة الإسبانية مدريد ، ، يصل ارتفاع جبال وادي الرملة نحو 2.429 متر فوق مستوى سطح البحر في . (ar)
- La Serra de Guadarrama (en castellà, Sierra de Guadarrama) és una alineació muntanyenca pertanyent a la meitat est del Sistema Central (sistema muntanyenc del centre de la península Ibèrica) situat entre les serres de Gredos (Àvila) i de Ayllón (Segòvia - Guadalajara). S'estén en direcció sud-oest-nord-est i en les províncies de Madrid, al sud, i Àvila i Segòvia, al nord. Aquesta serra té uns 80 km de longitud i el seu pic més alt és Penyalara amb 2.430 metres sobre el nivell del mar. La flora d'aquesta serra es caracteritza per l'abundància de boscos de pi roig i la presència de rouredes i alzinars en zones més baixes. En els cims predominen els pasturatges i arbustos d'alta muntanya. En aquests ecosistemes abunden mamífers com ara els cérvols, senglars, cabirols, daines, teixons, diversos mustèlids, gats salvatges, guineus, llebres, etc.; una gran quantitat d'espècies d'aus aquàtiques en els embassaments, i grans rapinyaires com l'àguila imperial o el voltor negre, entre altres. La proximitat a Madrid (60 km) d'aquesta serra ha fet que tingui un paper important en la història del país i que avui sigui travessada per bastants ports i vies ferroviàries. Des del bosc de l'Almenara, a Robledo de Chavela, per exemple, durant la invasió musulmana els àrabs encenien fogueres per a avisar a Madrid que s'acostaven tropes cristianes. Aquestes muntanyes tenen una gran afluència de gent, el que fa que les infraestructures per al turisme i els esports de muntanya estiguin molt desenvolupats, condició perillosa de vegades per al medi ambient. (ca)
- Sierra de Guadarrama, v češtině také zkráceně Guadarrama, je horské pásmo v centrální části Iberského poloostrova, ve Španělsku.Sierra de Guadarrama tvoří východní část Kastilského pohoří, leží přibližně 50 km severozápadně od hlavního města Madridu. Nejvyšší horou je Peñalara s nadmořskou výškou 2 428 m.Prekambrický masiv je tvořený žulami a rulami.V části pohoří byl v roce 2013 zřízen národní park. (cs)
- La Gvadarama Montaro aŭ hispane Sierra de Guadarrama estas montĉenaro kiu apartenas al la orienta duono de la Centra Sistemo (montĉenaro de la centro de Iberio), situanta inter la montaroj Gredos kaj . Ĝi etendiĝas en direkto sudokcidente-nordoriente kaj en la hispanaj provincoj Madrido, sudoriente, kaj Segovio kaj Avilo, nordokcidente. Tiu ĉi montaro mezuras 80 km longe kaj ĝia plej alta pinto nomiĝas Penjalaro kun 2.428 msm. Ĝi fariĝas limo inter la baseno de Duero, nordokcidente, kaj de Taĵo, sudoriente. La flaŭro en tiu ĉi montaro karakteriziĝas pro la abundo de pinaroj kaj la ĉeesto de diverstipaj kverkaroj en la plej malaltaj zonoj. En la pintoj oftas la paŝtejoj kaj arbustaroj de alta montaro. En tiuj ĉi ekosistemoj abundas mamuloj kiel la cervoj, aproj, kapreoloj, damaoj, meloj, sovaĝaj katoj, vulpoj kaj leporoj. Ekzistas granda nombro kaj diverseco de akvobirdoj en la akvorezervujoj, kaj grandaj rabobirdoj kiel la imperia aglo aŭ la nigra vulturo, inter aliaj. La proksimeco al Madrido (60 km) de tiu ĉi montaro igis ĝin grava por la landa historio kaj hodiaŭ ĝi estas trairata de multaj montopasejoj kaj fervojreto. Ekde la , en Robledo de Chavela, ekzemple, dum la islama okupado la araboj faris ŝtiparojn por avizi al Madrido la proksimiĝon de kristanaj trupoj. Ĉi tiuj montoj havas grandan alfluon de mont-ekskursantoj kaj turistoj. Tial ĝi havas tre evoluintan infrastrukturon por la regiona turismo, inkluzive de sportumado. Tio povas esti ankaŭ danĝera en kelkaj regionoj por la medio kaj ĝia konservado. (eo)
- La sierra de Guadarrama es una alineación montañosa perteneciente a la mitad este del sistema Central, una cordillera del interior de la península ibérica. Se sitúa entre las sierras de Gredos y de Ayllón, extendiéndose en dirección suroeste-noreste en las provincias españolas de Madrid, al sureste, y Segovia y Ávila, al noroeste. Mide aproximadamente 80 km de longitud y su pico más alto es Peñalara con 2428 m. Hace de división entre las cuencas del Duero, al noroeste, y del Tajo, al sureste. La flora de esta sierra se caracteriza por la abundancia de bosques de pino silvestre y la presencia de robledales de rebollo y encinares en zonas más bajas. En las cumbres predominan los pastizales y arbustos de alta montaña. En estos ecosistemas abundan mamíferos como ciervos, jabalíes, cabras montesas, corzos, gamos, tejones, varios mustélidos, gatos monteses, zorros y liebres. Hay una gran cantidad de especies de aves acuáticas en los embalses, y grandes rapaces como el águila imperial o el buitre negro, entre otras. Atravesadas por muchos puertos y hoy en día también por vías ferroviarias, estas montañas tienen una notable afluencia de montañeros y turistas, lo que hace que las infraestructuras para el turismo y los deportes de montaña estén muy desarrolladas, condición peligrosa en ocasiones para el medio ambiente. Desde 2013 parte de la sierra está protegida por el parque nacional de la Sierra de Guadarrama, que abarca unas 30 000 hectáreas. Críticas de oposición y ecologistas son que solo se protejan cotas muy altas por encima de los 1700 metros, donde las condiciones climáticas evitan ya per se actividades humanas. (es)
- Die Sierra de Guadarrama ist eine maximal 2428 m hohe Bergkette in Zentralspanien, die den mittleren Teil des Iberischen Scheidegebirges bildet. (de)
- Guadarramako mendilerroa (gaztelaniaz: Sierra de Guadarrama) Espainiako mendigunea da, Erdialdeko mendigunean kokatuta. (eu)
- La sierra de Guadarrama est un massif montagneux d'Espagne, entre Ségovie et Madrid, près de Guadarrama. (fr)
- The Sierra de Guadarrama (Guadarrama Mountains) is a mountain range forming the main eastern section of the Sistema Central, the system of mountain ranges along the centre of the Iberian Peninsula. It is located between the systems Sierra de Gredos in the province of Ávila, and Sierra de Ayllón in the province of Guadalajara. The range runs southwest–northeast, extending from the province of Ávila in the southwest, through the Community of Madrid, to the province of Segovia in the northeast. The range measures approximately 80 kilometres (50 mi) in length. Its highest peak is Peñalara, 2,428 metres (7,966 ft) in elevation. The flora of the Sierra de Guadarrama are characterized in the higher elevation Atlantic vegetation region with Juniper groves, montane grasslands, Spanish broom thickets, pine forests, and Pyrenean Oaks forests; and in the lower elevation Mediterranean vegetation region by Holm oak forests. while the pastures around the summits are fringed by juniper and Spanish broom shrubs. The mountains abound with a variety of wildlife such as Iberian ibex, roe deer, fallow deer, wild boar, badger, various types of weasel, European wild cat, fox and hare. The area is also rich in birdlife, including birds of prey such as the Spanish imperial eagle and the Eurasian black vulture. The mountain range's proximity to Madrid means it can get crowded with visitors. The range is crossed by numerous roads and railway routes. It has a highly developed tourism infrastructure, coupled with provisions for various mountain sports. This poses a threat to the fragile environment and habitats of the mountains. (en)
- グアダラーマ山脈 （スペイン語:Sierra de Guadarrama）とは、イベリア半島中央部にある山脈。セントラル山系の約半分を占め、アビラ県のグレドス山地、グアダラハーラ県のアイリョン山地の間にある。 (ja)
- La sierra de Guadarrama è una catena montuosa appartenente alla porzione orientale del Sistema Centrale della Penisola Iberica, situata tra la sierra de Gredos e la . Si estende in direzione sudovest-nordest nelle province spagnole di Madrid a sudest, e di Segovia e Ávila, a nordovest. La catena si estende per 80 km e la cima più alta è il Peñalara con 2.428 m. Fa da spartiacque tra i bacini del Duero, a nordovest, e del Tago, a sudest.Una delle ragioni per cui Filippo II scelse Madrid come capitale dell'Impero Spagnolo fu la vicinanza alla Sierra de Guadarrama.La vicinanza a Madrid (60 km) ha fatto sì che questa catena abbia assunto un ruolo importante nella storia del paese e che sia oggi attraversata da molti passi e linee ferroviarie. Dal monte dell', a Robledo de Chavela, per esempio, durante l'invasione musulmana gli arabi accendevano fuochi per avvisare Madrid dell'arrivo delle truppe cristiane. Queste montagne attraggono un gran numero di visitatori, per cui le infrastrutture per il turismo e gli sport della montagna sono molto sviluppate, condizione che può essere a volte pericolosa per l'ambiente. Nel 2013 è stato istituito il Parco nazionale della Sierra de Guadarrama. (it)
- De Sierra de Guadarrama is een bergketen die ongeveer de helft beslaat van het Castiliaans Scheidingsgebergte (een gebergte in het midden van het Iberisch Schiereiland). Het gebergte ligt tussen de Sierra de Gredos in de provincie Ávila en de in de provincie Guadalajara. De keten strekt zich uit in zuidwest-noordoostelijke richting tot in de provincie Madrid in het zuiden en tot aan de provincies Ávila en Segovia in het noorden. De keten is gemiddeld genomen ongeveer 80 km lang en de hoogste top, Peñalara, is 2430 m hoog. De begroeiing op deze bergketen kenmerkt zich door een overvloed aan grove dennenbossen. Op de lagere gedeelten vinden we eiken- en steeneikbossen. De toppen worden gedomineerd door weiden met her en der struiken. In deze bergketen is een verscheidenheid aan zoogdieren te vinden zoals herten, reeën, damherten, wilde zwijnen, dassen, verschillende soorten marters, wilde katten, vossen en hazen. Er is ook een grote verscheidenheid aan watervogels in de bergmeren en stuwmeren te vinden. Ook vliegen er roofvogels als de Spaanse keizerarend en de monniksgier rond. Op de uitlopers van deze bergketen zijn, vooral richting Madrid, dichtbevolkte gebieden. Tegenwoordig lopen door het gebied verschillende wegen en spoorwegen. Ook is er een hoog ontwikkelde toeristische sector die een grote verscheidenheid aan bergsporten biedt. Door dit gebruik is de natuurlijke omgeving van het berggebied in gevaar gekomen. Daarom werd hier op 25 juni 2013 het vijftiende nationale park van Spanje (en het op drie na grootste) opgericht, het nationaal park Sierra de Guadarrama (Spaans: Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama). In het nationaal park wordt 30 000 ha natuur beschermd op de zuidoostelijke flank van de Sierra de Guadarrama. (nl)
- A serra de Guadarrama é uma cadeia montanhosa do Sistema Central (sistema montanhoso do centro da Península Ibérica) situada entre as serras dos Gredos (na província de Ávila) e de Ayllón (na províncias de Segóvia). Tem aproximadamente 80 km de comprimento e o seu pico mais alto é Peñalara com 2 428 m de altitude. Abrange as comunidades autónomas espanholas de Castela e Leão e Madrid, na parte central da Península Ibérica. Desde 2013 que uma parte da serra, nas províncias de Madrid e Segóvia, foi declarada parque nacional. (pt)
- Sierra de Guadarrama – pasmo górskie we wschodniej części Gór Kastylijskich w centralnej Hiszpanii. Mierzy około 80 km długości i maksymalnie 20 km szerokości. Najwyższy szczyt – Peñalara (2428 m n.p.m.). Zbudowane głównie z waryscyjskich granitów. Porośnięte głównie lasami sosnowymi – sosna zwyczajna (Pinus sylvestris), w dolnej części lasami dębowymi (Quercus pyrenaica), powyżej 2000 m występują łąki górskie. Na wschodzie przełęcz Somosierra. (pl)
- Sierra de Guadarrama är en bergskedja i Spanien som spänner över halva Sistema Central (en bergskedja i mitten på Iberiska halvön), belägen mellan Sierra de Gredos i provinsen Ávila, och Sierra de Ayllón i provinsen Guadalajara. Bergskedjan sträcker sig riktning sydväst - nordöst, in i Madrid i söder, och mot provinsen Ávila och Segovia i norr. Hela bergskedjan mäter ungefär 80 km i längd, och den högsta toppen, Peñalara, når upp till 2,430 m ö.h. Växtligheten domineras av ett överflöd av pinjeskogar (pino silvestre) och i de lägre delarna ekskogar, på bergstopparna dominerar buskvegetationen. Bergskedjans närhet till Madrid gör att området är väl besökt. Området korsas via många bergspass och av flera järnvägslinjer. Infrastrukturen för turismen är väl utbyggt, tillsammans med basförsörjning av olika bergssporter, en verksamhet som dock kan påverka naturområdet negativt. Här ligger bland annat skidorterna Navacerrada, och . (sv)
- Сье́рра-де-Гвадарра́ма (исп. Sierra de Guadarrama) — горный хребет в Испании. Высшая точка — гора Пеньялара высотой 2428 м над уровнем моря. Геологически массив сложен гранитами и относится к системе Пиренейской Центральной Кордильеры. Сьерра-де-Гвадаррама расположена на территории автономных сообществ Мадрид и Кастилия и Леон (провинции Авила и Сеговия) к северо-западу от столицы Испании между массивами Сьерра-де-Гредос и Сьерра-де-Айльон. Сьерра-де-Гвадаррама тянется с юго-запада на северо-восток и является водоразделом крупнейших рек Пиренейского полуострова — Тахо и Дуэро. В массиве преобладают высоты 900—1200 м над уровнем моря. В нижней части Сьерра-де-Гвадаррама покрыта дубовыми лесами, выше преобладает сосна, на больших высотах — кустарники и луга. Природа гор хорошо сохранилась и богата обитающими видами: олени, дикие кабаны, косули, лани, барсуки, ласки, рыси, лисы и зайцы. На берегах водоёмов — большое разнообразие водоплавающих птиц, в горах обитают также испанский могильник и чёрные грифы. (ru)
- 瓜達拉馬山脈是西班牙的山脈，位於伊比利亞半島，長約80公里、寬20公里，面積1,500平方公里，最高點海拔高度2,428米，山體由花崗岩組成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبال وادي الرملة أو سلسلة جبال سييرا دى وادي الرملة تقع في شمال غرب العاصمة الإسبانية مدريد ، ، يصل ارتفاع جبال وادي الرملة نحو 2.429 متر فوق مستوى سطح البحر في . (ar)
- Sierra de Guadarrama, v češtině také zkráceně Guadarrama, je horské pásmo v centrální části Iberského poloostrova, ve Španělsku.Sierra de Guadarrama tvoří východní část Kastilského pohoří, leží přibližně 50 km severozápadně od hlavního města Madridu. Nejvyšší horou je Peñalara s nadmořskou výškou 2 428 m.Prekambrický masiv je tvořený žulami a rulami.V části pohoří byl v roce 2013 zřízen národní park. (cs)
- Die Sierra de Guadarrama ist eine maximal 2428 m hohe Bergkette in Zentralspanien, die den mittleren Teil des Iberischen Scheidegebirges bildet. (de)
- Guadarramako mendilerroa (gaztelaniaz: Sierra de Guadarrama) Espainiako mendigunea da, Erdialdeko mendigunean kokatuta. (eu)
- La sierra de Guadarrama est un massif montagneux d'Espagne, entre Ségovie et Madrid, près de Guadarrama. (fr)
- グアダラーマ山脈 （スペイン語:Sierra de Guadarrama）とは、イベリア半島中央部にある山脈。セントラル山系の約半分を占め、アビラ県のグレドス山地、グアダラハーラ県のアイリョン山地の間にある。 (ja)
- A serra de Guadarrama é uma cadeia montanhosa do Sistema Central (sistema montanhoso do centro da Península Ibérica) situada entre as serras dos Gredos (na província de Ávila) e de Ayllón (na províncias de Segóvia). Tem aproximadamente 80 km de comprimento e o seu pico mais alto é Peñalara com 2 428 m de altitude. Abrange as comunidades autónomas espanholas de Castela e Leão e Madrid, na parte central da Península Ibérica. Desde 2013 que uma parte da serra, nas províncias de Madrid e Segóvia, foi declarada parque nacional. (pt)
- Sierra de Guadarrama – pasmo górskie we wschodniej części Gór Kastylijskich w centralnej Hiszpanii. Mierzy około 80 km długości i maksymalnie 20 km szerokości. Najwyższy szczyt – Peñalara (2428 m n.p.m.). Zbudowane głównie z waryscyjskich granitów. Porośnięte głównie lasami sosnowymi – sosna zwyczajna (Pinus sylvestris), w dolnej części lasami dębowymi (Quercus pyrenaica), powyżej 2000 m występują łąki górskie. Na wschodzie przełęcz Somosierra. (pl)
- 瓜達拉馬山脈是西班牙的山脈，位於伊比利亞半島，長約80公里、寬20公里，面積1,500平方公里，最高點海拔高度2,428米，山體由花崗岩組成。 (zh)
- La Serra de Guadarrama (en castellà, Sierra de Guadarrama) és una alineació muntanyenca pertanyent a la meitat est del Sistema Central (sistema muntanyenc del centre de la península Ibèrica) situat entre les serres de Gredos (Àvila) i de Ayllón (Segòvia - Guadalajara). S'estén en direcció sud-oest-nord-est i en les províncies de Madrid, al sud, i Àvila i Segòvia, al nord. Aquesta serra té uns 80 km de longitud i el seu pic més alt és Penyalara amb 2.430 metres sobre el nivell del mar. (ca)
- La Gvadarama Montaro aŭ hispane Sierra de Guadarrama estas montĉenaro kiu apartenas al la orienta duono de la Centra Sistemo (montĉenaro de la centro de Iberio), situanta inter la montaroj Gredos kaj . Ĝi etendiĝas en direkto sudokcidente-nordoriente kaj en la hispanaj provincoj Madrido, sudoriente, kaj Segovio kaj Avilo, nordokcidente. Tiu ĉi montaro mezuras 80 km longe kaj ĝia plej alta pinto nomiĝas Penjalaro kun 2.428 msm. Ĝi fariĝas limo inter la baseno de Duero, nordokcidente, kaj de Taĵo, sudoriente. (eo)
- La sierra de Guadarrama es una alineación montañosa perteneciente a la mitad este del sistema Central, una cordillera del interior de la península ibérica. Se sitúa entre las sierras de Gredos y de Ayllón, extendiéndose en dirección suroeste-noreste en las provincias españolas de Madrid, al sureste, y Segovia y Ávila, al noroeste. Mide aproximadamente 80 km de longitud y su pico más alto es Peñalara con 2428 m. Hace de división entre las cuencas del Duero, al noroeste, y del Tajo, al sureste. (es)
- The Sierra de Guadarrama (Guadarrama Mountains) is a mountain range forming the main eastern section of the Sistema Central, the system of mountain ranges along the centre of the Iberian Peninsula. It is located between the systems Sierra de Gredos in the province of Ávila, and Sierra de Ayllón in the province of Guadalajara. (en)
- La sierra de Guadarrama è una catena montuosa appartenente alla porzione orientale del Sistema Centrale della Penisola Iberica, situata tra la sierra de Gredos e la . Si estende in direzione sudovest-nordest nelle province spagnole di Madrid a sudest, e di Segovia e Ávila, a nordovest. La catena si estende per 80 km e la cima più alta è il Peñalara con 2.428 m. (it)
- De Sierra de Guadarrama is een bergketen die ongeveer de helft beslaat van het Castiliaans Scheidingsgebergte (een gebergte in het midden van het Iberisch Schiereiland). Het gebergte ligt tussen de Sierra de Gredos in de provincie Ávila en de in de provincie Guadalajara. De keten strekt zich uit in zuidwest-noordoostelijke richting tot in de provincie Madrid in het zuiden en tot aan de provincies Ávila en Segovia in het noorden. De keten is gemiddeld genomen ongeveer 80 km lang en de hoogste top, Peñalara, is 2430 m hoog. (nl)
- Сье́рра-де-Гвадарра́ма (исп. Sierra de Guadarrama) — горный хребет в Испании. Высшая точка — гора Пеньялара высотой 2428 м над уровнем моря. Геологически массив сложен гранитами и относится к системе Пиренейской Центральной Кордильеры. Сьерра-де-Гвадаррама расположена на территории автономных сообществ Мадрид и Кастилия и Леон (провинции Авила и Сеговия) к северо-западу от столицы Испании между массивами Сьерра-де-Гредос и Сьерра-де-Айльон. Сьерра-де-Гвадаррама тянется с юго-запада на северо-восток и является водоразделом крупнейших рек Пиренейского полуострова — Тахо и Дуэро. (ru)
- Sierra de Guadarrama är en bergskedja i Spanien som spänner över halva Sistema Central (en bergskedja i mitten på Iberiska halvön), belägen mellan Sierra de Gredos i provinsen Ávila, och Sierra de Ayllón i provinsen Guadalajara. Bergskedjan sträcker sig riktning sydväst - nordöst, in i Madrid i söder, och mot provinsen Ávila och Segovia i norr. Hela bergskedjan mäter ungefär 80 km i längd, och den högsta toppen, Peñalara, når upp till 2,430 m ö.h. Växtligheten domineras av ett överflöd av pinjeskogar (pino silvestre) och i de lägre delarna ekskogar, på bergstopparna dominerar buskvegetationen. (sv)
|
