| dbo:abstract
|
- الهدف الذهبي هي قاعدة في كرة القدم، وهوكي الحقل، وهوكي الجليد تستخدم لتحديد الفائز في المباراة في حال تعادل الفريقين بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة. ويلعب الفريقان وقتا إضافيا على شوطين مكونا من 30 دقيقة. وأي فريق يحرز هدفا تنتهي المباراة ويعتبر هذا الفريق فائزا بها.تم اللجوء إلى هذه الطريقة للحد من عدد المباريات التي تنتهي بركلات الترجيح التي ازدادت في ذلك الوقت.وبدأ العمل بها رسميا في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم عام 1996. وانتهى العمل بهذا النظام تماما في عام 2004 في كافة بطولات كرة القدم باستثناء كرة القدم الشاطئية. (ar)
- El gol d'or és un mètode emprat per escollir el guanyador en partits d'eliminació que finalitzen amb empat després del temps reglamentari. Les regles del gol d'or permeten que l'equip que marqui primer durant la pròrroga, sigui declarat el guanyador. Així, el partit finalitza quan es marca el gol d'or. (ca)
- Zlatý gól byla metoda používaná ve fotbale, jak určit vítěze nerozhodných zápasů ve vyřazovacích kolech turnajů. Kromě mistrovství světa v plážovém fotbale se už dnes v zápasech autorizovaných FIFA nepoužívá. Vítězem zápasu rozhodovaného zlatým gólem se stává ten tým, který jako první vstřelí v prodloužení branku. Utkání po ní hned končí. Pokud není v prodloužení vstřelen žádný gól zahrávají se pokutové kopy. Ekvivalentem v hokeji a dalších sportech je náhlá smrt. Název „zlatý gól“ FIFA v roce 1993 spolu s pravidlem zavedla, protože slovní spojení „náhlá smrt“ má negativní konotace. Pravidlo zlatého gólu nebylo povinné a pořadatelé soutěží se mohli rozhodnout, zda ho používat, nebo ne. První mistrovství Evropy, které pravidlo používalo, bylo v Anglii v roce 1996, první mistrovství světa ve Francii v roce 1998. První zlatý gól od zavedení pravidla byl vstřelen v roce 1993 Austrálií proti Uruguayi ve čtvrtfinále juniorského mistrovství světa. Prvním anglickým (a možná i profesionálním) turnajem rozhodnutým zlatým gólem byl Auto Windscreens Shield v roce 1995, kdy Birmingham City FC porazil Carlisle United FC. Prvním významným turnajem rozhodnutým takovým gólem bylo EURO 1996, kdy Německo ve finále porazilo Česko zlatým gólem Olivera Bierhoffa. Mezi další významné turnaje, jejichž finále rozhodl zlatý gól, patří:
* EURO 2000 (Francie porazila Itálii)
* Fotbalový turnaj žen na (Norsko porazilo USA)
* Pohár UEFA 2000/01 (Liverpool FC porazil CD Alavés)
* Mistrovství světa do 19 let žen v roce 2002 (USA porazily Kanadu)
* Confederations Cup 2003 (Francie porazila Kamerun)
* (Mexiko porazilo Brazílii)
* Mistrovství světa žen 2003 (Německo porazilo Švédsko) První zlatý gól na mistrovství světa byl vstřelen v roce 1998 Francouzem Laurentem Blancem v osmifinále proti Paraguayi. V roce 2002 byly rozhodnuty takovým gólem tři zápasy. Pravidlo zlatého gólu bylo zavedeno, aby podpořilo ofenzivní fotbal a snížilo počet penaltových rozstřelů. Nicméně byl široce rozšířený názor, že pravidlo selhalo, protože se víc týmů rozhodlo soustředit na defenzivu kvůli obavě z obdržení branky a následné prohry. V roce 2002 UEFA zavedla nové pravidlo, tzv. stříbrný gól. Podle něj tým, který vedl po prvním poločase, prodloužení vyhrál, ale zápas neskončil hned po vstřelení gólu. V únoru 2004, jako následek rozšířených stížností fanoušků na vliv pravidla na hru, oznámil,že po EURU 2004 v Portugalsku budou jak zlatý, tak stříbrný gól odstraněny z , což se také stalo. (cs)
- Το χρυσό γκολ (αγγλ.: golden goal) στο ποδόσφαιρο ήταν ένας τρόπος ανάδειξης νικητή σε παιχνίδια που οδηγούνταν στην παράταση. Η διαδικασία αυτή δεν χρησιμοποιείται πλέον από τη FIFA, παρά μόνο στο Μπιτς Σόκερ. Σε καθαρά ποδοσφαιρικές διοργανώσεις ισχύει ακόμα μόνο στο κολεγιακό ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα των ΗΠΑ. Ο κανονισμός του χρυσού γκολ εφαρμόζεται και σε άλλα αθλήματα. (el)
- En futbalo decidas la matĉon la ora golo en la . Tiu estis aplikata en la glacihokeo (angle Sudden Death ), kiun transprenis FIFA al la regularo kaj aplikis ĝin en Mond-Pokalo de Futbalo 1994, okazinta en la Usono. La unua ora golo falis nur en 1996 de en la finalo de la Eŭropa Futbal-Ĉampionado. Per tio Germanio iĝis ĉampiono de Eŭropo. La 12-an de oktobro 2003 kapumis oran golon en la 98-a minuto de la finalo Germanio-Svedio de la Virina Futbala Mondpokalo 2003. Tio okazis en Usono kaj per tio iĝis Germanio ( 2:1) mondĉampiono. Pro la nepopulareco de la orgola regulo, tio estis ŝanĝita en la sezono 2002 fare de UEFA al la t.n. arĝenta golo-regulo. (eo)
- Das Golden Goal (deutsch Goldenes Tor) war eine Regel im Fußball, wonach ein Spiel, das in die Verlängerung geht, durch ein in der Verlängerung erzieltes Tor unmittelbar entschieden wird. (de)
- The golden goal or golden point is a rule used in association football, bandy, baseball, lacrosse, field hockey, ice hockey, floorball, goalball, and korfball to decide the winner of a match (typically a knock-out match) in which scores are equal at the end of normal time. It is a type of sudden death. Under this rule, the game ends when a goal or point is scored; the team that scores that goal or point during extra time is the winner. Introduced formally in 1993, though with some history before that, the rule ceased to apply to most FIFA-authorized football games in 2004. The similar silver goal supplemented the golden goal between 2002 and 2004. The golden goal used to be played in NCAA matches up to 2021 but is still used in FIH sanctioned field hockey games. A related concept, the golden point, is used in National Rugby League games. A similar golden goal rule is also used in all National Hockey League (NHL) overtime games (followed by a shootout if needed, in the regular season and preseason); however, the term "golden goal" is not used. A rule similar to the golden goal also applies in the National Football League (only if a touchdown or safety is scored, or any score on any possession after the first possession), although again the term itself is not used. (en)
- El gol de oro o el punto de oro es una regla que se usa en diversos deportes como el fútbol, béisbol, hockey sobre hielo, hockey sobre césped, hockey con pelota, lacrosse, floorball y korfball para decidir el ganador de un partido (normalmente un partido de eliminación directa) que termina empatado después del tiempo reglamentario. En general este tipo de sistema de desempate se conoce como muerte súbita. Según esta regla, iniciada la prórroga esta se da por concluida inmediatamente si algún equipo anota un gol (o un punto, dependiendo del deporte), ya que el mismo otorgaba automáticamente la victoria al que lo marcaba. El gol podía ser anotado en cualquier momento del tiempo suplementario; el equipo que marca ese gol o punto durante la prórroga será el ganador. En el caso del fútbol la norma fue introducida formalmente por la FIFA en 1994. Sin embargo, la regla dejó de aplicarse a la mayoría de los juegos de fútbol autorizados por la FIFA en 2004. El gol de plata, con un concepto similar, sustituyó al gol de oro entre 2002 y 2004, y también acabó suprimido. El gol de oro todavía se usa en los partidos de la NCAA y en los juegos de hockey sobre césped sancionados por la FIH, así como en los juegos de hockey sobre patines organizados por la FIRS. Un concepto relacionado, el punto de oro, se utiliza en los juegos de la National Rugby League. Una regla de gol de oro similar también se usa en todos los juegos de tiempo extra de la Liga Nacional de Hockey (NHL), sin embargo, no se utiliza el término "gol de oro". Una regla similar al gol de oro también se aplica en la National Football League de fútbol americano (solo si se anota un touchdown o un safety, o cualquier anotación en cualquier posesión después de la primera posesión), aunque nuevamente el término en sí no se usa. (es)
- Gol emas (bahasa Inggris: golden goal) adalah peraturan dalam sepak bola dengan memberi tambahan waktu 30 menit untuk mendapatkan pemenang, yang dilakukan apabila dalam 90 menit tidak didapatkan pemenang. Peraturan ini biasa dilakukan di dalam kompetisi dengan sistem gugur. Dalam peraturan gol emas, apabila terjadi gol dalam perpanjangan waktu yang dilakukan, maka pertandingan langsung berakhir sesaat setelah gol. Tim yang mencetak gol dalam kesempatan pertama akan ditetapkan sebagai pemenang pertandingan. Dan apabila dalam 30 menit tetap tidak ada tercipta gol oleh salah satu tim, maka pertandingan diakhiri dengan adu penalti untuk mendapatkan pemenang dari pertandingan. Pada bulan Februari 2004, IFAB mengumumkan bahwa setelah Kejuaraan Eropa UEFA 2004, sistem gol emas dan gol perak dihilangkan dari Laws of the Game. Sejak Piala Dunia FIFA 2006 di Jerman, gol emas tidak pernah dimainkan dalam pertandingan yang berakhir seri selama fase gugur, sebagaimana FIFA mengembalikan aturan aslinya: jika pertandingan berakhir seri setelah 90 menit, maka 2 babak perpanjangan waktu masing-masing 15 menit akan dimainkan. Jika skor tetap seri, maka pemenangnya ditentukan lewat adu penalti. (in)
- Au football, le but en or sert à départager deux équipes et décider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine immédiatement dès qu'une équipe marque durant la prolongation. L'équipe prenant l'avantage au score grâce à ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqué avant la fin de la prolongation, une séance de tirs au but permet de départager les équipes. (fr)
- 골든골(Golden goal)은 축구 경기에서 90분(전반 45분, 후반 45분)이 모두 지났음에도 불구하고 동점일 때, 연장 30분(전반 15분, 후반 15분)을 주고 연장전에서 하나의 골이 나와서 승부가 갈리는 순간, 곧바로 경기가 종료되는 제도였다. 골든골 제도는 1998년 FIFA 월드컵에서 도입되었다가 2002년 FIFA 월드컵때까지만 시행되었다. (ko)
- Een golden goal is een vorm van sudden death. (nl)
- Il golden goal (traducibile in italiano come gol d'oro) è stata una regola del calcio utilizzata dalla FIFA dal 1993 al 2004. (it)
- ゴールデンゴール（Golden goal）は、サッカーおよびフィールドホッケーの延長戦の方式の1つ。いわゆる「サドンデス方式」のことであり、延長戦（サッカーは前後半15分ずつ、フィールドホッケーは前後半7分30秒ずつ）の間に一方のチームが得点した場合、試合を打ち切りその得点を入れたチームを勝者とする。 なお、日本国内のサッカー大会においては「サドンデス」のほか「Vゴール」という名称が用いられていた（後述）。 (ja)
- Złoty gol, złota bramka – nieużywana obecnie zasada w piłce nożnej dotycząca dogrywek, wprowadzona przez FIFA po raz pierwszy w mistrzostwach świata juniorów w 1993. Polegała na zakończeniu dogrywki w momencie zdobycia bramki przez którąś z drużyn. W rozgrywkach o Puchar Polski stosowana była już w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych. Przy obowiązywaniu tej zasady obserwowało się w dogrywkach nudną, asekuracyjną i defensywną grę, mającą na celu umożliwienie przetrwania do serii rzutów karnych (decydujących o zwycięstwie). FIFA wyciągnęła wnioski z przeprowadzonych obserwacji i w 2002 podjęła decyzję o wycofaniu tego przepisu i wprowadzeniu na jego miejsce reguły srebrnego gola. Z końcem czerwca 2004 przywrócono tradycyjną formę przeprowadzenia dogrywki: dwa razy po 15 minut, grane bez względu na aktualny rezultat do końca. Przykładowego złotego gola, dzięki któremu Niemcy zostały mistrzami Europy, zdobył Oliver Bierhoff w meczu Niemcy–Czechy w finale Mistrzostw Europy w 1996. Cztery lata później Francja wygrała mistrzostwa dzięki bramce Davida Trezegueta, zdobytej w 103 minucie finałowego spotkania z Włochami. Współcześnie zasada złotego gola obowiązuje w hokeju na lodzie, gdzie – podobnie jak wcześniej w piłce nożnej – dogrywka (i jednocześnie cały mecz) kończy się po strzeleniu bramki przez którąś z drużyn. W innych sportach, na przykład rugby i futbolu amerykańskim, odpowiednikiem złotego gola jest . (pl)
- Золотой гол — метод, использовавшийся с 1993 по 2004 гг. в футболе в матчах стадии плей-офф для определения победителя в случае ничейного результата по окончании основного времени (90 минут). При этом назначается дополнительное время (2 тайма по 15 минут). Если в течение дополнительного времени команда забивает гол (такой гол называют «золотым»), то она становится победителем, и игра прекращается. Если по истечении дополнительного времени ни одной команде не удаётся забить гол, то победитель определяется с помощью серии послематчевых пенальти. Правило «золотого гола» очень похоже на правило овертайма в хоккее. Правило «золотого гола» было принято, чтобы стимулировать атакующий стиль игры и уменьшить количество серий послематчевых пенальти. Однако зачастую это приводило к обратному эффекту — команды начинали играть в «оборонительный» футбол, чтобы уменьшить шанс поражения. Термин «золотой гол» и изменения в правилах были введены ФИФА в 1993 году. Правило не было обязательным, и решение о его использовании выносилось отдельно в рамках каждого первенства. На чемпионате Европы это правило было впервые применено в 1996 году, на чемпионате мира — в 1998 году. Первый «золотой гол» на чемпионате Европы был забит в 1996 году в финальном матче между сборными Германии и Чехии немцем Оливером Бирхоффом. Первый «золотой гол» в истории чемпионатов мира забил Лоран Блан в 1998 году в 1/8 финала и тем самым принёс победу сборной Франции в игре против Парагвая. В феврале 2004 года МСФА принял решение, что после чемпионата Европы 2004 в Португалии правила золотого и серебряного гола должны быть удалены из правил игры. Начиная с чемпионата мира 2006 в Германии, правило «золотого гола» не применяется. Игра продолжается всё дополнительное время (30 минут) вне зависимости от количества забитых голов. Если по истечении дополнительного времени всё ещё ничья, то победитель определяется с помощью серии послематчевых пенальти. В Карибском кубке действовало правило, по которому забитый в дополнительное время золотой гол засчитывался за два. Это привело к необычному развитию событий в ходе одного из матчей турнира. (ru)
- Morte súbita, gol de ouro (português brasileiro) ou golo de ouro (português europeu) (em inglês golden goal) é um método utilizado no futebol para decidir o vencedor de partidas eliminatórias que terminam em empate. Consiste em adicionar dois tempos extras de 15 minutos cada após o término do tempo regulamentar de 90 minutos, e dar a vitória à primeira equipe que marcar um gol durante este período, terminando a partida imediatamente após o gol. Este método já não é mais usado em jogos autorizados da FIFA. O gol de ouro ainda é usado em outras modalidades, como jogos de futebol americano da NCAA ou hóquei em campo. Um conceito análogo é utilizado nos jogos da National Rugby League. (pt)
- Золотий гол — метод, який використовувався з 1993 по 2004 роки у футболі в матчах стадії плей-оф для визначення переможця у випадку нічийного результату після закінчення основного часу (90 хвилин). При цьому назначається додатковий час (2 періоди по 15 хвилин). Якщо протягом додаткового часу команда забиває гол (такий гол називають «золотим»), то вона стає переможцем і гра припиняється. Якщо після закінчення додаткового часу жодній команді не вдається забити гол, то переможець визначається за допомогою серії післяматчевих пенальті. Термін «золотий гол» і зміни в правилах були введені ФІФА в 1993 році. Правило не було обов'язковим і рішення про його використання виносилось окремо в рамках кожної першості. На чемпіонаті Європи це правило було вперше використано в 1996 році, на чемпіонаті світу — в 1998 році. Уперше правило було застосоване на практиці у фінальній грі молодіжного Євро-1994, у якій гол італійця П'єрлуїджі Орландіні на 97-ій хвилині матчу, основний час якого завершився нульовою нічиєю, передчасно перервав додатковий час і приніс перемогу на турнірі молодіжній збірній Італії. Перший золотий гол на чемпіонаті Європи був забитий у фінальному матчі Німеччини проти Чехії німцем Олівером Бірхоффом. Перший золотий гол в історії чемпіонату світу забив Лоран Блан і тим самим приніс перемогу збірній Франції у грі проти Парагваю. Правило золотого голу було прийнято, щоб стимулювати атакувальний стиль гри і зменшити кількість серій післяматчевих пенальті. Однак часто це приводило до зворотного ефекту — команди починали грати в «захисний» футбол, щоб зменшити шанс поразки. У лютому 2004 року МРФА прийняла рішення, що після чемпіонаті Європи 2004 року в Португалії правила золотого і срібного голів повинні бути видалені з правил гри. Починаючи з чемпіонату світу 2006 року в Німеччині правило золотого голу не використовується. Гра продовжується весь додатковий час (30 хвилин) незалежно від кількості забитих голів. Якщо після закінчення додаткового часу все ще нічия, то переможець визначається за допомогою серії післяматчевих пенальті. (uk)
- Golden goal, "gyllene mål", är en metod med direktavgörande mål som används inom fotbollen för att snabbare tvinga fram ett matchavgörande i förlängningar. På herrsidan användes den i stora tävlingar 1996-2003. Om något av lagen skulle göra mål under förlängningen så avslutades matchen när målet gjordes. Själva målet i sig kallas även ett "golden goal". I andra lagsporter, som till exempel bandy, innebandy och ishockey, kallas metoden för sudden death. Regeln användes första gången i på Bramall Lane, Sheffield 1868, även om termen golden goal då inte användes. Målet gjordes av Sheffield Wednesday FC. Första gången golden goal användes i en större turnering var under EM i fotboll 1996 och den första match som kom att avgöras med ett golden goal var finalen mellan Tjeckien och Tyskland i samma turnering. Oliver Bierhoff blev historisk målskytt i den 95:e matchminuten. En grundtanke med införandet av golden goal inom fotbollen var att det skulle stimulera fram mer offensiv och anfallsvillig fotboll under förlängningar, men resultatet visade sig bli det motsatta med mer defensiv och försiktig fotboll. Säsongen 2002/2003 introducerade Uefa en ny regel, silver goal, i stället för golden goal. Ingen av dessa former används längre för att avgöra större herrmatcher. Man valde istället att återgå till de gamla reglerna för förlängning. På damsidan och i vissa herrturneringar, till exempel Svenska cupen, har fenomenet förekommit både före 1996 och efter 2003, oftast under namnet "sudden death". I februari 2004 meddelade IFAB att efter Europamästerskapet i fotboll 2004 i Portugal skulle både golden goal och silver goal avskaffas från fotbollsreglerna. Vid VM 2006 i Tyskland tillämpades inte regeln vid oavgjorda utslagsmatcher utan man gick tillbaka till tidigare regler: oavgjorda matcher följdes av 2x15 minuter samt straffar. (sv)
- 黄金入球（英文：golden goal／golden point），简称金球，也称“瞬间致胜球”，足球术语之一，通常用于足球比赛的淘汰赛的加时赛阶段。 简而言之，足球比赛的加时赛阶段分为两种，其中“金球决胜制”是指：无论进球时间为何时，只要进球了，就立刻结束，胜负瞬间一锤定音，尤其是在重大决赛里，这样的金球显然一球千金，犹如金子般非常珍贵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الهدف الذهبي هي قاعدة في كرة القدم، وهوكي الحقل، وهوكي الجليد تستخدم لتحديد الفائز في المباراة في حال تعادل الفريقين بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة. ويلعب الفريقان وقتا إضافيا على شوطين مكونا من 30 دقيقة. وأي فريق يحرز هدفا تنتهي المباراة ويعتبر هذا الفريق فائزا بها.تم اللجوء إلى هذه الطريقة للحد من عدد المباريات التي تنتهي بركلات الترجيح التي ازدادت في ذلك الوقت.وبدأ العمل بها رسميا في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم عام 1996. وانتهى العمل بهذا النظام تماما في عام 2004 في كافة بطولات كرة القدم باستثناء كرة القدم الشاطئية. (ar)
- El gol d'or és un mètode emprat per escollir el guanyador en partits d'eliminació que finalitzen amb empat després del temps reglamentari. Les regles del gol d'or permeten que l'equip que marqui primer durant la pròrroga, sigui declarat el guanyador. Així, el partit finalitza quan es marca el gol d'or. (ca)
- Το χρυσό γκολ (αγγλ.: golden goal) στο ποδόσφαιρο ήταν ένας τρόπος ανάδειξης νικητή σε παιχνίδια που οδηγούνταν στην παράταση. Η διαδικασία αυτή δεν χρησιμοποιείται πλέον από τη FIFA, παρά μόνο στο Μπιτς Σόκερ. Σε καθαρά ποδοσφαιρικές διοργανώσεις ισχύει ακόμα μόνο στο κολεγιακό ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα των ΗΠΑ. Ο κανονισμός του χρυσού γκολ εφαρμόζεται και σε άλλα αθλήματα. (el)
- Das Golden Goal (deutsch Goldenes Tor) war eine Regel im Fußball, wonach ein Spiel, das in die Verlängerung geht, durch ein in der Verlängerung erzieltes Tor unmittelbar entschieden wird. (de)
- Au football, le but en or sert à départager deux équipes et décider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine immédiatement dès qu'une équipe marque durant la prolongation. L'équipe prenant l'avantage au score grâce à ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqué avant la fin de la prolongation, une séance de tirs au but permet de départager les équipes. (fr)
- 골든골(Golden goal)은 축구 경기에서 90분(전반 45분, 후반 45분)이 모두 지났음에도 불구하고 동점일 때, 연장 30분(전반 15분, 후반 15분)을 주고 연장전에서 하나의 골이 나와서 승부가 갈리는 순간, 곧바로 경기가 종료되는 제도였다. 골든골 제도는 1998년 FIFA 월드컵에서 도입되었다가 2002년 FIFA 월드컵때까지만 시행되었다. (ko)
- Een golden goal is een vorm van sudden death. (nl)
- Il golden goal (traducibile in italiano come gol d'oro) è stata una regola del calcio utilizzata dalla FIFA dal 1993 al 2004. (it)
- ゴールデンゴール（Golden goal）は、サッカーおよびフィールドホッケーの延長戦の方式の1つ。いわゆる「サドンデス方式」のことであり、延長戦（サッカーは前後半15分ずつ、フィールドホッケーは前後半7分30秒ずつ）の間に一方のチームが得点した場合、試合を打ち切りその得点を入れたチームを勝者とする。 なお、日本国内のサッカー大会においては「サドンデス」のほか「Vゴール」という名称が用いられていた（後述）。 (ja)
- Morte súbita, gol de ouro (português brasileiro) ou golo de ouro (português europeu) (em inglês golden goal) é um método utilizado no futebol para decidir o vencedor de partidas eliminatórias que terminam em empate. Consiste em adicionar dois tempos extras de 15 minutos cada após o término do tempo regulamentar de 90 minutos, e dar a vitória à primeira equipe que marcar um gol durante este período, terminando a partida imediatamente após o gol. Este método já não é mais usado em jogos autorizados da FIFA. O gol de ouro ainda é usado em outras modalidades, como jogos de futebol americano da NCAA ou hóquei em campo. Um conceito análogo é utilizado nos jogos da National Rugby League. (pt)
- 黄金入球（英文：golden goal／golden point），简称金球，也称“瞬间致胜球”，足球术语之一，通常用于足球比赛的淘汰赛的加时赛阶段。 简而言之，足球比赛的加时赛阶段分为两种，其中“金球决胜制”是指：无论进球时间为何时，只要进球了，就立刻结束，胜负瞬间一锤定音，尤其是在重大决赛里，这样的金球显然一球千金，犹如金子般非常珍贵。 (zh)
- Zlatý gól byla metoda používaná ve fotbale, jak určit vítěze nerozhodných zápasů ve vyřazovacích kolech turnajů. Kromě mistrovství světa v plážovém fotbale se už dnes v zápasech autorizovaných FIFA nepoužívá. Vítězem zápasu rozhodovaného zlatým gólem se stává ten tým, který jako první vstřelí v prodloužení branku. Utkání po ní hned končí. Pokud není v prodloužení vstřelen žádný gól zahrávají se pokutové kopy. Ekvivalentem v hokeji a dalších sportech je náhlá smrt. (cs)
- En futbalo decidas la matĉon la ora golo en la . Tiu estis aplikata en la glacihokeo (angle Sudden Death ), kiun transprenis FIFA al la regularo kaj aplikis ĝin en Mond-Pokalo de Futbalo 1994, okazinta en la Usono. La unua ora golo falis nur en 1996 de en la finalo de la Eŭropa Futbal-Ĉampionado. Per tio Germanio iĝis ĉampiono de Eŭropo. La 12-an de oktobro 2003 kapumis oran golon en la 98-a minuto de la finalo Germanio-Svedio de la Virina Futbala Mondpokalo 2003. Tio okazis en Usono kaj per tio iĝis Germanio ( 2:1) mondĉampiono. (eo)
- The golden goal or golden point is a rule used in association football, bandy, baseball, lacrosse, field hockey, ice hockey, floorball, goalball, and korfball to decide the winner of a match (typically a knock-out match) in which scores are equal at the end of normal time. It is a type of sudden death. Under this rule, the game ends when a goal or point is scored; the team that scores that goal or point during extra time is the winner. Introduced formally in 1993, though with some history before that, the rule ceased to apply to most FIFA-authorized football games in 2004. The similar silver goal supplemented the golden goal between 2002 and 2004. (en)
- El gol de oro o el punto de oro es una regla que se usa en diversos deportes como el fútbol, béisbol, hockey sobre hielo, hockey sobre césped, hockey con pelota, lacrosse, floorball y korfball para decidir el ganador de un partido (normalmente un partido de eliminación directa) que termina empatado después del tiempo reglamentario. En general este tipo de sistema de desempate se conoce como muerte súbita. Según esta regla, iniciada la prórroga esta se da por concluida inmediatamente si algún equipo anota un gol (o un punto, dependiendo del deporte), ya que el mismo otorgaba automáticamente la victoria al que lo marcaba. El gol podía ser anotado en cualquier momento del tiempo suplementario; el equipo que marca ese gol o punto durante la prórroga será el ganador. (es)
- Gol emas (bahasa Inggris: golden goal) adalah peraturan dalam sepak bola dengan memberi tambahan waktu 30 menit untuk mendapatkan pemenang, yang dilakukan apabila dalam 90 menit tidak didapatkan pemenang. Peraturan ini biasa dilakukan di dalam kompetisi dengan sistem gugur. (in)
- Złoty gol, złota bramka – nieużywana obecnie zasada w piłce nożnej dotycząca dogrywek, wprowadzona przez FIFA po raz pierwszy w mistrzostwach świata juniorów w 1993. Polegała na zakończeniu dogrywki w momencie zdobycia bramki przez którąś z drużyn. W rozgrywkach o Puchar Polski stosowana była już w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych. Współcześnie zasada złotego gola obowiązuje w hokeju na lodzie, gdzie – podobnie jak wcześniej w piłce nożnej – dogrywka (i jednocześnie cały mecz) kończy się po strzeleniu bramki przez którąś z drużyn. (pl)
- Golden goal, "gyllene mål", är en metod med direktavgörande mål som används inom fotbollen för att snabbare tvinga fram ett matchavgörande i förlängningar. På herrsidan användes den i stora tävlingar 1996-2003. Om något av lagen skulle göra mål under förlängningen så avslutades matchen när målet gjordes. Själva målet i sig kallas även ett "golden goal". I andra lagsporter, som till exempel bandy, innebandy och ishockey, kallas metoden för sudden death. (sv)
- Золотий гол — метод, який використовувався з 1993 по 2004 роки у футболі в матчах стадії плей-оф для визначення переможця у випадку нічийного результату після закінчення основного часу (90 хвилин). При цьому назначається додатковий час (2 періоди по 15 хвилин). Якщо протягом додаткового часу команда забиває гол (такий гол називають «золотим»), то вона стає переможцем і гра припиняється. Якщо після закінчення додаткового часу жодній команді не вдається забити гол, то переможець визначається за допомогою серії післяматчевих пенальті. (uk)
- Золотой гол — метод, использовавшийся с 1993 по 2004 гг. в футболе в матчах стадии плей-офф для определения победителя в случае ничейного результата по окончании основного времени (90 минут). При этом назначается дополнительное время (2 тайма по 15 минут). Если в течение дополнительного времени команда забивает гол (такой гол называют «золотым»), то она становится победителем, и игра прекращается. Если по истечении дополнительного времени ни одной команде не удаётся забить гол, то победитель определяется с помощью серии послематчевых пенальти. Правило «золотого гола» очень похоже на правило овертайма в хоккее. (ru)
|
