| dbo:abstract
|
- Segons el llibre del Gènesi, Simeó (en hebreu שִׁמְעוֹן בן-יַעֲקֹב Ximon ben Yaaqov) va ser el segon dels dotze fills del patriarca Jacob, que el va tenir amb la seva primera esposa Lia, filla de Laban. Els seus descendents formarien l'anomenada Tribu de Simeó del poble d'Israel. Simeó va néixer a (Mesopotàmia), durant els anys en què el seu pare Jacob va viure a casa del seu oncle Laban. Jacob va prosperar mentre vivia a casa de Laban, el seu oncle, i aviat van sorgir les enveges que van enemistar les famílies de Laban i de Jacob. Jacob va decidir de marxar cap a Canaan. Quan Simeó comptava tretze anys, el príncep hivita Siquem va raptar i violar la seva germana Dina. A continuació, el pare de Siquem anà a trobar Jacob i li demanà la mà de la filla per al jove príncep així com va oferir les seves filles als fills de Jacob, a fi d'unir-se en un sol poble. Els israelites els van dir que no podien donar les seves dones a persones incircumcises. Així, tota la població es circumcidà. Dos dies més tard, però, Simeó i Leví, van entrar a la ciutat on els seus habitants encara eren convalescents i dolorits. Van matar tots els homes, van saquejar la ciutat i es van apropiar dels seus ramats i de les seves dones i fills (segons el , Simeó es casaria amb una d'aquestes noies segrestades, de nom Bona). Tot seguit, tota la família de Jacob va abandonar aquell lloc per evitar el conflicte, no sense el retret de Jacob a Leví i Simeó per la matança que havien fet. La família va traslladar-se per fi a Hebron, on Simeó va conèixer el seu avi Isaac. Anys més tard, Isaac va morir i el van enterrar a la Cova de Macpelà. Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el van vendre a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i van dir al seu pare que havia estat mort per una fera. Quan arribaren temps de sequera, baixà amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. Allà es toparen amb el regent del país, que va retenir Simeó fins que els altres germans no portessin a Egipte el germà més petit, Benjamí, que s'havia quedat a Canaan fent costat al seu pare. Quan van tornar amb el germà petit, el regent els va confessar que en realitat ell era el seu germà Josep, i els va perdonar a tots. Aleshores la família s'instal·là a Egipte. Simeó es va casar amb l'esclava Bona, segons algunes fonts jueves, o amb una cananea, segons altres teories rabíniques, i va tenir sis fills:
* Jemuel o Nemuel
* Jamín
* Ohad
* Jaquín o Jarib
* Sóhar o Zèrah
* Xaül, pare de:
* Xal·lum
* Mibsam
* Mixmà, pare de:
* Hammuel
* Zacur
* Ximí, que va tenir setze fills i setze filles. Els seus descendents vivien a les ciutats de Beerxeba, , , Bilhà, , , Betuel, Hormà, Siclag, , , , , , , , i altres pobles del seu entorn. Simeó va morir a l'edat de 120 anys, segons moltes versions jueves, tres anys abans de la mort del seu germà gran Rubèn. (ca)
- سمعان بن يعقوب (بالعبرية שמעון شمعون) هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر، واسم والدته هو ليئة بنت لابان. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنة واحدة هي دينة. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Šimeón (hebrejsky שִׁמְעוֹן, Šim'on), v českých biblických překladech přepisováno též jako Šimon či Simeon, je jméno druhého Jákobova syna, kterého mu porodila manželka Lea. Jméno se vykládá jako „Vyslyšánek“ a vyjadřuje matčinu radost nad tím, že ji Hospodin vyslyšel a dopřál ji dalšího syna, ačkoliv ji její muž nezahrnoval takovou láskou jako její sestru Ráchel, která byla jeho druhou ženou. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Samotný Šimeón byl podle všeho tak trochu horká hlava. Svému otci a dalším blízkým totiž několikrát ztrpčil život svou prchlivostí. Byl společně s bratrem Lévim iniciátorem kruté pomsty na obyvatelích města Šekem za to, že jeho sestra Dína byla znásilněna jedním z jeho význačných představitelů. Také zřejmě sehrál roli iniciátora, který chtěl podnítit své bratry k tomu, aby se pokusili zabít svého bratra Josefa. Usuzuje se tak z toho, že Josef na oplátku později nechal Šimeóna spoutat a na delší dobu uvěznit. Když se Jákob před svou smrtí loučil se svými syny, připomenul a proklel Šimeónovu prchlivost a předpověděl, že jeho potomci v zaslíbené zemi neobdrží souvislé území. Podle židovské tradice se Šimeón oženil se svou sestrou Dínou, s níž měl pět synů. Podle další tradice pojal za manželku též jednu ze zajatých dívek města Šekem, jež se jmenovala Buna a stala se služebnou Díny, a ta mu porodila syna, kterému dal jméno Šaúl. (cs)
- Simeon (hebräisch שִׁמְעוֹן schimʿōn) ist im Tanach einer der 12 Söhne Jakobs und Stammvater eines der Zwölf Stämme Israels. Er ist der zweite Sohn Jakobs und Leas nach Ruben. Von ihm wird in den biblischen Erzählungen unter anderem von einem Rachefeldzug mit seinen Brüdern gegen einen kanaanäischen Stadtstaat berichtet, nachdem dessen König seine Schwester Dina vergewaltigt hatte (Gen 34 ). In der Josefgeschichte wird Simeon von seinem Bruder Josef in Ägypten gefangen gehalten, bis seine Brüder mit Benjamin wiederkommen (Gen 42,24 ). Später kündete sein Vater ihm vor seinem Tod die Zerstreuung seiner Nachkommen, also den Untergang seines Stammes, an (Gen 49,5–7 ). Nach Ex 6,15 hat Simeon fünf Söhne: Jemuël, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Schaul. Mutter Schauls ist eine Kanaaniterin. In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen. Sein fehlendes Mitleid bereut er zutiefst, denn Mitleid und Erbarmen sind in den Patriarchentestamenten herausragende Tugenden. So mahnt er seine Nachkommen, es ihm nicht gleichzutun. Den Namen Simeon trugen später auch andere Israeliten. So erwähnt Lk 2,25–35 einen Simeon neben der Prophetin Hanna (Lk 2,36–38 ) in der Erzählung von der Darstellung Jesu im Tempel. Biblische Träger des Kurznamens Simon waren der Jünger Jesu und spätere Apostel Simon Petrus, ein weiterer Jünger Simon (Beiname Zelotes) und der Zauberer Simon Magus (Apg 8,9–25 ). (de)
- Simeón o Shimon (del hebreo שִׁמְעוֹן, Šimʿon, en griego Συμεών, latinizado Symeon) es un personaje bíblico, el segundo de los doce hijos de Jacob. En hebreo significa "Dios ha escuchado", y se le llamó así debido a que su madre Lea dijo: "Yahvé ha escuchado, por cuanto era odiada, y por eso me dio también este". (es)
- Simeon (hebreeraz: שמעון; antzinako grezieraz: Συμεών; latinez: Symeon) Bibliako pertsonaia da. Jakoben eta bigarren semea, Israelgo 12 leinuetako baten aitzindaria. Aitak aginduta bere anaiekin Egiptora joan zen garia erostera baina Josek bahitu zuen. Simeonen leinua izan zen Moisesek hil aurretik bedeinkatu ez zuen bakarra. (eu)
- Siméon ou Shim'on (en hébreu: שמעון) est le deuxième des douze fils de Jacob et de Léa dans la Genèse. Siméon meurt âgé de 120 ans la même année où Joseph meurt. (fr)
- Simeon (Hebrew: שִׁמְעוֹן, Modern: Šīmʾōn, Tiberian: Šīmʾōn) was the second of the six sons of Jacob and Leah (Jacob’s second son), and the founder of the Israelite Tribe of Simeon, according to the Book of Genesis. However, some Biblical scholars view this as postdiction, an eponymous metaphor providing an etiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. With Leah as a matriarch, Biblical scholars regard the tribe as having been believed by the text's authors to have been part of the original Israelite confederation. However, the tribe is absent from the parts of the Bible which textual scholars regard as the oldest (for example, the ancient Song of Deborah). Some scholars think that Simeon was not originally regarded as a distinct tribe. (en)
- Simeon (bahasa Ibrani: שִׁמְעוֹן, Shim'on) adalah putra kedua Yakub dari istri pertamanya, Lea. Nama "Shim'on" tampaknya merupakan kontraksi atau penyingkatan dari kata Ibrani "Shama'" (שמע) & "'on," (עון), yang berarti, "[Allah] telah mendengar penderitaanku," sebuah rujukan kepada persepsi Lea bahwa Rahel adalah istri kesayangan Yakub. Menurut Torah, ketika adik perempuan Simeon, Dina diperkosa oleh Sikhem (anak Hamor, penguasa kota Sikhem), ia dan saudaranya Lewi membantai seluruh penduduk kota itu sebagai pembalasan dendam mereka. (Kejadian 34:25). Pada waktu anak-anak Yakub pergi ke Mesir untuk membeli makanan, mereka tidak mengenali Yusuf, saudara laki-laki yang dulu pernah mereka jual yang sekarang menjadi perdana menteri Mesir. Sebaliknya Yusuf mengenali mereka dan membuat alasan untuk menahan mereka dengan tuduhan mata-mata, kemudian memerintahkan mereka untuk menjemput adik laki-laki termuda, Benyamin serta membawa ke Mesir. Sebagai jaminan agar mereka tidak ingkar, Yusuf mengambil Simeon dari antara mereka; lalu disuruh belenggu di depan mata mereka. Ketika saudara-saudara Yusuf datang kembali dengan membawa Benyamin, maka dikeluarkannyalah Simeon dan dibawanya kepada mereka. (in)
- シメオンは、創世記によるとヤコブとレアの第2子であり、イスラエルの十二支族のうちシメオン族の祖とされる人物である。しかし、一部の聖書学者はこれをポストディクション、すなわちイスラエル連合の各部族の関連性の起源を提供するためのエポニム、メタファーであるとして見ている。聖書学者は、シメオン族は初期のイスラエル連合の一部であると聖書の著者に信じられていたと主張している。しかしながら、そのシメオン族は旧約聖書の一部には書かれておらず（例えば、申命記第31章におけるモーセが死ぬ前にイスラエルの人々を祝福した言葉では、イスラエルの各部族に対してそれぞれ祝福の言葉がかけられるが、シメオンの名前は出てこない）、本文批評学者は例えばデボラの歌のように最も古いものであると主張し、また、一部の学者はシメオンがはじめは個別の部族とは考えられていなかったと主張している。 (ja)
- Simeone (ebraico: שִׁמְעוֹן :Šīmʾōn) era il secondo dei sei figli di Giacobbe e Lia, è il secondo figlio di Giacobbe, e il fondatore della tribù israelita di Simeone, secondo il Libro di Genesi. Tuttavia, alcuni studiosi biblici vedono questo come una postdizione, un'omonima metafora che fornisce un'eziologia della connessione della tribù con gli altri nella confederazione israelita. Con Lia come matriarca, gli studiosi biblici considerano che la tribù fosse stata ritenuta dagli autori del testo facente parte dell'originale confederazione israelita. Tuttavia, la tribù è assente dalle parti della Bibbia che gli studiosi di testi considerano le più antiche (ad esempio, l'antico Cantico di Debora). Alcuni studiosi pensano che Simeone non fosse originariamente considerato una tribù distinta. (it)
- 시므온(공동번역성서, 개신교), 시메온(로마가톨릭)(히브리어: שִׁמְעוֹן, 현대 히브리어: Šīmʾōn, : Šīməʾōn)은 야곱과 레아의 차남이다. 시므온 지파가 그의 후손이다. (ko)
- Simeon (Hebreeuws: שׁמעון, Sjiem'on of Sim?ôn, "hij die luistert" of "hij die (ver)hoort") is in de Hebreeuwse Bijbel de tweede zoon van Jakob en Lea en stamvader van de naar hem vernoemde stam Simeon, een van de twaalf stammen van de Israëlieten. (nl)
- Symeon (hebr. שִׁמְעוֹן) – postać biblijna z Księgi Rodzaju, drugi syn Jakuba i Lei. Kiedy Symeon wraz z braćmi udał się do Egiptu, by kupić ziarno, został tam jako zakładnik, żeby bracia przyprowadzili ze sobą Beniamina. Symeon był ojcem jednego z dwunastu pokoleń Izraela. Wcześniej Księga Rodzaju wspomina o Symeonie przy okazji incydentu do jakiego doszło w mieście Sychem. Jakub przybył do Sychem z zamiarem osiedlenia się. Pewnego dnia jego córka Dina wybrała się do miasta. Została tam porwana i zgwałcona przez syna tamtejszego władcy Chamora, który nosił imię Sychem (tak jak miasto). Chamor, ojciec Sychema przybył do Jakuba i jego synów z przeprosinami. Tłumaczył mu, że jego syn zakochał się w Dinie i prosi o jej rękę. Obiecał zapłacić rekompensatę. Oprócz tego zaprosił rodzinę Jakuba by osiedliła się w jego ziemi i by jego synowie wzięli sobie za żony mieszkanki Sychem. Symeon i jego brat Lewi oświadczyli wówczas obłudnie, że wyrażają zgodę, ale by tak się stało mężczyźni mieszkający w Sychem muszą się obrzezać. Chamor przystał na to. Gdy na trzeci dzień po obrzezaniu mężczyźni z Sychem „doznawali wielkiego bólu” Symeon i Lewi zdradziecko wdarli się do bezbronnego miasta mordując wszystkich mężczyzn, a kobiety i dzieci uprowadzając w niewolę. Równocześnie złupili miasto ze wszelkich bogactw. Jakub dowiedziawszy się o dokonanej zbrodni rzekł do synów: „Sprowadziliście na mnie nieszczęście, bo przez was będą mnie mieć w nienawiści mieszkańcy tego kraju, Kananejczycy i Peryzzyci […] jeżeli oni wystąpią razem przeciwko mnie, poniosę porażkę – zginę ja i cała moja rodzina”. Synowie odpowiedzieli: „Czyż [mieliśmy pozwolić na to, by] się obchodzono z naszą siostrą jak z nierządnicą?”. Na łożu śmierci Jakub wyrzekł do Symeona i Lewiego następujące słowa: Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. Do ich zmowy się nie przyłączę, z ich knowaniem nie złączę mej sławy, gdyż w gniewie swym mordowali ludzi (...). Przeklęty ten ich gniew, gdyż był gwałtowny i ich zawziętość, gdyż była okrucieństwem! (...) Biblia, Rdz (pl)
- Симео́н, Си́мон, Семён (др.-евр. שמעון — услышание, Шимон, Шим’он) — второй сын Иакова (от Лии), родоначальник одного из колен израилевых (Симеонова колена, жившего с коленом Иуды на юге Ханаана). По библейскому изображению, это был человек жестокий: вместе с Левием он произвёл страшное избиение сихемлян в отмщение за бесчестие своей сестры Дины (Быт. 34:25, 26), чем навлёк на себя укор даже со стороны отца своего Иакова (34:30). Происшедшее от него колено получило в удел юго-западную часть Ханаана. Оно никогда не играло выдающейся роли в истории еврейского народа и постепенно смешалось с соседними коленами. (ru)
- Simon är i Bibeln en av Jakobs söner med hans hustru Lea. När hans bröder enligt Josefs vilja gav sig av för att hämta den yngste brodern Benjamin stannade Simon kvar som gisslan i Egypten. Han ses som grundaren av en av Israels stammar. (sv)
- Simeão (em hebraico שִׁמְעוֹן, transl. Shim'on, nascido em c. ), era o segundo filho de Jacob e Lia (Gen. 29;33), sua significação é citada em (Gen. 29;33). Simeão tomou parte, juntamente com Levi, do massacre dos homens de Siquém, depois da desonra sofrida por sua irmã, Diná (Gen. 34) (pt)
- 西緬（希伯來語：שמעון，英語：Simeon，天主教譯作西默盎），根據聖經創世記的描述，是雅各与拉班的长女利亚所生的次子，以色列西緬支派的祖先。 西緬的意思是“聽見、聽從”。利亞為次子取名“西緬”，是感謝神聽到了她的請求，讓利亞生了雅各的次子。雅各較寵愛他的第二位妻子拉結 (zh)
- Симеон (івр. שִׁמְעוֹן) — згідно з біблійними книгами Буття та Числа , один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був другим після Рувима, сином Якова від його першої дружини Лії (Бут. 29:33). Мав запальну та люту вдачу. У Книзі Буття розповідається про його помсту хівеянам, що зґвалтували його сестру Діну (Бут. 34:25-30). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سمعان بن يعقوب (بالعبرية שמעון شمعون) هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر، واسم والدته هو ليئة بنت لابان. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنة واحدة هي دينة. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Simeón o Shimon (del hebreo שִׁמְעוֹן, Šimʿon, en griego Συμεών, latinizado Symeon) es un personaje bíblico, el segundo de los doce hijos de Jacob. En hebreo significa "Dios ha escuchado", y se le llamó así debido a que su madre Lea dijo: "Yahvé ha escuchado, por cuanto era odiada, y por eso me dio también este". (es)
- Simeon (hebreeraz: שמעון; antzinako grezieraz: Συμεών; latinez: Symeon) Bibliako pertsonaia da. Jakoben eta bigarren semea, Israelgo 12 leinuetako baten aitzindaria. Aitak aginduta bere anaiekin Egiptora joan zen garia erostera baina Josek bahitu zuen. Simeonen leinua izan zen Moisesek hil aurretik bedeinkatu ez zuen bakarra. (eu)
- Siméon ou Shim'on (en hébreu: שמעון) est le deuxième des douze fils de Jacob et de Léa dans la Genèse. Siméon meurt âgé de 120 ans la même année où Joseph meurt. (fr)
- Simeon (Hebrew: שִׁמְעוֹן, Modern: Šīmʾōn, Tiberian: Šīmʾōn) was the second of the six sons of Jacob and Leah (Jacob’s second son), and the founder of the Israelite Tribe of Simeon, according to the Book of Genesis. However, some Biblical scholars view this as postdiction, an eponymous metaphor providing an etiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. With Leah as a matriarch, Biblical scholars regard the tribe as having been believed by the text's authors to have been part of the original Israelite confederation. However, the tribe is absent from the parts of the Bible which textual scholars regard as the oldest (for example, the ancient Song of Deborah). Some scholars think that Simeon was not originally regarded as a distinct tribe. (en)
- シメオンは、創世記によるとヤコブとレアの第2子であり、イスラエルの十二支族のうちシメオン族の祖とされる人物である。しかし、一部の聖書学者はこれをポストディクション、すなわちイスラエル連合の各部族の関連性の起源を提供するためのエポニム、メタファーであるとして見ている。聖書学者は、シメオン族は初期のイスラエル連合の一部であると聖書の著者に信じられていたと主張している。しかしながら、そのシメオン族は旧約聖書の一部には書かれておらず（例えば、申命記第31章におけるモーセが死ぬ前にイスラエルの人々を祝福した言葉では、イスラエルの各部族に対してそれぞれ祝福の言葉がかけられるが、シメオンの名前は出てこない）、本文批評学者は例えばデボラの歌のように最も古いものであると主張し、また、一部の学者はシメオンがはじめは個別の部族とは考えられていなかったと主張している。 (ja)
- Simeone (ebraico: שִׁמְעוֹן :Šīmʾōn) era il secondo dei sei figli di Giacobbe e Lia, è il secondo figlio di Giacobbe, e il fondatore della tribù israelita di Simeone, secondo il Libro di Genesi. Tuttavia, alcuni studiosi biblici vedono questo come una postdizione, un'omonima metafora che fornisce un'eziologia della connessione della tribù con gli altri nella confederazione israelita. Con Lia come matriarca, gli studiosi biblici considerano che la tribù fosse stata ritenuta dagli autori del testo facente parte dell'originale confederazione israelita. Tuttavia, la tribù è assente dalle parti della Bibbia che gli studiosi di testi considerano le più antiche (ad esempio, l'antico Cantico di Debora). Alcuni studiosi pensano che Simeone non fosse originariamente considerato una tribù distinta. (it)
- 시므온(공동번역성서, 개신교), 시메온(로마가톨릭)(히브리어: שִׁמְעוֹן, 현대 히브리어: Šīmʾōn, : Šīməʾōn)은 야곱과 레아의 차남이다. 시므온 지파가 그의 후손이다. (ko)
- Simeon (Hebreeuws: שׁמעון, Sjiem'on of Sim?ôn, "hij die luistert" of "hij die (ver)hoort") is in de Hebreeuwse Bijbel de tweede zoon van Jakob en Lea en stamvader van de naar hem vernoemde stam Simeon, een van de twaalf stammen van de Israëlieten. (nl)
- Симео́н, Си́мон, Семён (др.-евр. שמעון — услышание, Шимон, Шим’он) — второй сын Иакова (от Лии), родоначальник одного из колен израилевых (Симеонова колена, жившего с коленом Иуды на юге Ханаана). По библейскому изображению, это был человек жестокий: вместе с Левием он произвёл страшное избиение сихемлян в отмщение за бесчестие своей сестры Дины (Быт. 34:25, 26), чем навлёк на себя укор даже со стороны отца своего Иакова (34:30). Происшедшее от него колено получило в удел юго-западную часть Ханаана. Оно никогда не играло выдающейся роли в истории еврейского народа и постепенно смешалось с соседними коленами. (ru)
- Simon är i Bibeln en av Jakobs söner med hans hustru Lea. När hans bröder enligt Josefs vilja gav sig av för att hämta den yngste brodern Benjamin stannade Simon kvar som gisslan i Egypten. Han ses som grundaren av en av Israels stammar. (sv)
- Simeão (em hebraico שִׁמְעוֹן, transl. Shim'on, nascido em c. ), era o segundo filho de Jacob e Lia (Gen. 29;33), sua significação é citada em (Gen. 29;33). Simeão tomou parte, juntamente com Levi, do massacre dos homens de Siquém, depois da desonra sofrida por sua irmã, Diná (Gen. 34) (pt)
- 西緬（希伯來語：שמעון，英語：Simeon，天主教譯作西默盎），根據聖經創世記的描述，是雅各与拉班的长女利亚所生的次子，以色列西緬支派的祖先。 西緬的意思是“聽見、聽從”。利亞為次子取名“西緬”，是感謝神聽到了她的請求，讓利亞生了雅各的次子。雅各較寵愛他的第二位妻子拉結 (zh)
- Симеон (івр. שִׁמְעוֹן) — згідно з біблійними книгами Буття та Числа , один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був другим після Рувима, сином Якова від його першої дружини Лії (Бут. 29:33). Мав запальну та люту вдачу. У Книзі Буття розповідається про його помсту хівеянам, що зґвалтували його сестру Діну (Бут. 34:25-30). (uk)
- Segons el llibre del Gènesi, Simeó (en hebreu שִׁמְעוֹן בן-יַעֲקֹב Ximon ben Yaaqov) va ser el segon dels dotze fills del patriarca Jacob, que el va tenir amb la seva primera esposa Lia, filla de Laban. Els seus descendents formarien l'anomenada Tribu de Simeó del poble d'Israel. Simeó va néixer a (Mesopotàmia), durant els anys en què el seu pare Jacob va viure a casa del seu oncle Laban. Jacob va prosperar mentre vivia a casa de Laban, el seu oncle, i aviat van sorgir les enveges que van enemistar les famílies de Laban i de Jacob. Jacob va decidir de marxar cap a Canaan. (ca)
- Šimeón (hebrejsky שִׁמְעוֹן, Šim'on), v českých biblických překladech přepisováno též jako Šimon či Simeon, je jméno druhého Jákobova syna, kterého mu porodila manželka Lea. Jméno se vykládá jako „Vyslyšánek“ a vyjadřuje matčinu radost nad tím, že ji Hospodin vyslyšel a dopřál ji dalšího syna, ačkoliv ji její muž nezahrnoval takovou láskou jako její sestru Ráchel, která byla jeho druhou ženou. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. (cs)
- Simeon (hebräisch שִׁמְעוֹן schimʿōn) ist im Tanach einer der 12 Söhne Jakobs und Stammvater eines der Zwölf Stämme Israels. Er ist der zweite Sohn Jakobs und Leas nach Ruben. Von ihm wird in den biblischen Erzählungen unter anderem von einem Rachefeldzug mit seinen Brüdern gegen einen kanaanäischen Stadtstaat berichtet, nachdem dessen König seine Schwester Dina vergewaltigt hatte (Gen 34 ). In der Josefgeschichte wird Simeon von seinem Bruder Josef in Ägypten gefangen gehalten, bis seine Brüder mit Benjamin wiederkommen (Gen 42,24 ). Später kündete sein Vater ihm vor seinem Tod die Zerstreuung seiner Nachkommen, also den Untergang seines Stammes, an (Gen 49,5–7 ). Nach Ex 6,15 hat Simeon fünf Söhne: Jemuël, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Schaul. Mutter Schauls ist eine Kanaaniterin. (de)
- Simeon (bahasa Ibrani: שִׁמְעוֹן, Shim'on) adalah putra kedua Yakub dari istri pertamanya, Lea. Nama "Shim'on" tampaknya merupakan kontraksi atau penyingkatan dari kata Ibrani "Shama'" (שמע) & "'on," (עון), yang berarti, "[Allah] telah mendengar penderitaanku," sebuah rujukan kepada persepsi Lea bahwa Rahel adalah istri kesayangan Yakub. (in)
- Symeon (hebr. שִׁמְעוֹן) – postać biblijna z Księgi Rodzaju, drugi syn Jakuba i Lei. Kiedy Symeon wraz z braćmi udał się do Egiptu, by kupić ziarno, został tam jako zakładnik, żeby bracia przyprowadzili ze sobą Beniamina. Symeon był ojcem jednego z dwunastu pokoleń Izraela. Na łożu śmierci Jakub wyrzekł do Symeona i Lewiego następujące słowa: Biblia, Rdz (pl)
|
.jpg?width=300)
