| dbo:abstract
|
- El rinopitec de cua de porc (Simias concolor) és una espècie de primat catarrí de la família dels cercopitècids, l'única del gènere Simias. És un mico gran i robust amb braços llargs que l'ajuden a grimpar. Té el pelatge de color negre i cafè. La cara manca de pèl i és negra. És l'únic mico de la subfamília dels colobins amb la cua relativament curta. La cua és lleugerament peluda i només mesura 15 cm de llargada. El nas curt apunta cap amunt. El rinopitec de cua de porc assoleix una llargada total de 50 cm i un pes de 7 kg. (ca)
- Kahau mentavejský (Simias concolor), nazývaný též opice pagehská či simakobu, je úzkonosá opice z čeledi kočkodanovitých. Žije pouze na Mentavejských ostrovech západně od Sumatry. Kvůli nekontrolovanému lovu a rychlému ubývání přirozeného prostředí stavy divokých populací prudce klesají. Mezinárodní svaz ochrany přírody proto druh klasifikuje jako kriticky ohrožený. (cs)
- Die Pageh-Stumpfnase, auch Kurzschwanz-Stumpfnase genannt (Simias concolor) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. (de)
- Simias concolor generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago (eu)
- El langur cola de cerdo (Simias concolor) es una especie de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae, y la única del género Simias. Es grande y robusto, y está adaptado para trepar con sus largos brazos. Su pelaje es negro y castaño, y su cara, aunque sin pelo, es negra. Es el único mono de la subfamilia Colobinae que tiene una cola relativamente corta, la cual es ligeramente peluda y de solamente 15 cm (centímetros) de largo. Su corta nariz apunta hacia arriba. El langur cola de cerdo alcanza un largo total de 50 cm, y un peso de 7 kg (kilogramos). Este primate vive exclusivamente en la islas Mentawai, donde se le conoce como simakobou en Siberut, y simasepsep en las islas de Sipura, Pagai del Norte y Pagai del Sur. Dos de esas islas (Pagai del Norte y del Sur) son su mayor área de distribución. Es un animal de hábitos diurnos, y merodea por los árboles de la selva, bajando rara vez al suelo. Vive en pequeños grupos, de 3 a 8 animales, que consisten en un macho, una o más hembras y su descendencia. Su dieta consiste principalmente de hojas y, en menor medida, frutas y bayas. No existe conocimiento general acerca de su reproducción. Se encuentra catalogado como especie en peligro crítico de extinción por la UICN, y fue incluido en la publicación bienal Los 25 primates en mayor peligro del mundo 2008-2010. (es)
- The pig-tailed langur (Simias concolor), monotypic in genus Simias, is a large Old World monkey, endemic to several small islands off the coast of Sumatra in Indonesia. Its face is black, its fur is black-brown and it has a relatively short tail. It is a diurnal species, feeding in the rainforest canopy on leaves, and to a lesser extent, fruit and berries. Little is known of its natural history, but it is heavily hunted, its populations have been declining rapidly and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being "critically endangered". It has been included on a list of the World's 25 Most Endangered Primates. As an arboreal primate the pig-tailed langur spends most of its time in the canopy devoting the majority of its activity budget towards resting and feeding. The structure of groups is single-male, multi-female. Group sizes range from around 3 to 9 individuals depending on locations and hunting pressures. There are two subspecies of this primate, Simias concolor concolor which lives in the southern Mentawai islands, and Simias concolor siberu which lives exclusively in the northern island of Siberut. Sexual dimorphism and sexual swelling is exhibited by this species. Population estimates from the 1980s compared to data from the 2000s show a decrease in population size. The northern island of Siberut shows a greater abundance of this species in comparison to the southern Mentawai islands. This can largely be attributed to the difference in conservation efforts as much of northern Siberut has been declared a national park whereas the southern islands have been historically devastated by commercial logging. This species is subject to hunting by local inhabitants. The reduction in forestry cover has allowed for greater levels of human activity and settlement which facilitates hunting, especially in the southern islands since most areas are unprotected. (en)
- Simakobu adalah salah satu fauna asli Indonesia. Fauna ini memiliki nama ilmiah Simias concolor. Hewan ini termasuk dalam kelas Mammalia yaitu hewan yang berkembang biak dengan beranak. Simakobu adalah hewan yang masih satu keluarga dengan kera. Simakobu ditemukan di Indonesia tepatnya di Pulau Sipora, Pagai Utara, dan Pagai Selatan, serta di Pulau Siberut. (in)
- Nasique des îles Pagai, Entelle de Pagai, Langur à queue de cochon(
Pour les articles homonymes, voir Simias, Nasique et Entelle. ) Simias concolor Genre SimiasMiller, 1903 Espèce Simias concolorMiller, 1903 Synonymes
* Nasalis concolor (Miller, 1903) Statut de conservation UICN CR A2cd : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , Rév. du 29/07/1983 Le Nasique des îles Pagai, Entelle de Pagai ou Langur à queue de cochon (Simias concolor) est l'unique espèce connue du genre Simias, de la famille des Cercopithécidés. C'est avec Nasalis larvatus l'une des deux espèces de nasiques, des singes d'Asie précédemment classés tous deux dans le genre Nasalis. Cette espèce est en danger critique de disparition. Synonyme : Nasalis concolor (Miller, 1903). (fr)
- Il rinopiteco di Pagai o scimmia concolore (Simias concolor Miller, 1903) è una grossa scimmia del Vecchio Mondo di corporatura piuttosto massiccia, con lunghe braccia atte all'arrampicata. È l'unica specie del genere Simias. (it)
- 돼지꼬리랑구르(Simias concolor)는 돼지꼬리랑구르속(Simias)의 단일 종으로 구세계원숭이 중에서 비교적 크고 무거운 종으로, 긴 팔은 나무에 오르기 적합하다. 털은 검은 갈색이며, 털이 없는 얼굴도 또한 검은 색이다. 콜로부스아과(Colobinae)의 유일한 원숭이로 비교적 짧은 꼬리를 지니고 있으며, 꼬리는 털이 살짝 덮여 있으며, 길이는 약 15 cm 정도에 불과하다. 낮은 코는 윗쪽으로 뾰족하더. 돼지꼬리랑구르는 성숙했을 때, 약 50 cm까지 자라며, 몸무게는 7 kg정도가 된다. 전통적으로는 코주부원숭이와 함께 코주부원숭이속(Nasalis)으로 분류 - 일부는 아직도 코주부원숭이속으로 분류하고 있다. - 되었다. 이 영장류는 믄타와이 제도에만 서식하며, 에서는 시마코보우(Simakobou)로 알려져 있으며, 과 (북파가이 섬)과 (남파가이 섬) 남부에서는 시마셉셉(Simasepsep)으로 불린다. 남, 북 파가이 섬에 주로 분포하고 있다. 우림에 거주하며, 주행성 동물이고 나무 위에 사는 수목형 영장류이며 수상생활을 한다. 한 마리의 수컷과 한 마리 또는 그 이상의 암컷 그리고 그들의 새끼로 구성된, 3 ~ 8마리씩 작은 집단을 형성하여 생활한다. 생식에 관한 내용은 잘 알려져 있지 않다. (ko)
- De varkensstaartlangoer (Simias concolor) is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Miller in 1903. (nl)
- Pagi mentawajski, pagi (Simias concolor) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). (pl)
- Pagehtrubbnäsa (Simias concolor) är en art i familjen markattartade apor och den enda arten i släktet Simias. (sv)
- Simias concolor (Кирпач або Сімакобу) — монотиповий вид приматів з родини Мавпові (Cercopithecidae). На Ментавайських островах відомий як Сімакобу. Родова назва походить від грец. σιμός - «кирпатоносий»; видова назва від лат. concolor - «одноколірний». (uk)
- Simias concoloré um Macaco do Velho Mundo, que possui longos braços adaptados a escalar. Sua pelagem é preta-amarronzada, a face sem pelos é preta. É o único colobíneo a ter cauda relativamente curta; contendo poucos pelos e tendo cerca de 15 cm de comprimento. O nariz é curto e empinado. Simias concolor pode ter até 50 cm de comprimento e pesar 7 kg. Tradicionalmente, foi colocado dentro do gênero Nasalis - uma classificação ainda preferida por alguns. Esse primata vive apenas nas Ilhas Mentawai, onde é conhecido por simakobou em Siberut e como simasepsep nas ilhas ao sul de Sipura, e . Essas últimas ilhas são os principais locais em que ocorrem. É um animal diruno e arborícola, e raramente desce ao chão. Vive em grupos pequenos, entre 3 e 8 animais, que consistem de um macho, com uma ou mais fêmeas, e seus filhotes. A dieta consiste basicamente de folhas e em mno grau, frutas e sementes. Não se conhece a cerca de sua reprodução. Esta entre os 25 primatas mais ameaçados do mundo. (pt)
- Одноцветный симиас (лат. Simias concolor) — вид приматов из семейства мартышковых, единственный вид рода Simias. Традиционно его помещали в род Nasalis вместе с носачом, этой классификации придерживаются и некоторые современные авторы. (ru)
- 豚尾葉猴（学名：Simias concolor），又名豬尾葉猴，是一種大型的舊世界猴，其种加词“concolor”意为“同色的”。其長臂卻很適合攀樹。牠們的毛皮呈黑褐色，面上無毛而呈黑色。牠們是下唯一尾巴較短的，尾巴只有15厘米長。牠們的吻短及指向上。牠們約長50厘米及重7公斤。牠們以往與長鼻猴一同被分類在長鼻猴屬中。 豚尾葉猴只生活在明打威群島中，尤其是在及。牠們是日間活動及棲於樹上的，很少會走到地上。牠們以細小的群族生活，成員約有3-8隻，包括一隻雄猴、一隻或以上的雌猴及牠們的幼猴。牠們主要吃葉子、果實及草莓。有關其繁殖的資料不詳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El rinopitec de cua de porc (Simias concolor) és una espècie de primat catarrí de la família dels cercopitècids, l'única del gènere Simias. És un mico gran i robust amb braços llargs que l'ajuden a grimpar. Té el pelatge de color negre i cafè. La cara manca de pèl i és negra. És l'únic mico de la subfamília dels colobins amb la cua relativament curta. La cua és lleugerament peluda i només mesura 15 cm de llargada. El nas curt apunta cap amunt. El rinopitec de cua de porc assoleix una llargada total de 50 cm i un pes de 7 kg. (ca)
- Kahau mentavejský (Simias concolor), nazývaný též opice pagehská či simakobu, je úzkonosá opice z čeledi kočkodanovitých. Žije pouze na Mentavejských ostrovech západně od Sumatry. Kvůli nekontrolovanému lovu a rychlému ubývání přirozeného prostředí stavy divokých populací prudce klesají. Mezinárodní svaz ochrany přírody proto druh klasifikuje jako kriticky ohrožený. (cs)
- Die Pageh-Stumpfnase, auch Kurzschwanz-Stumpfnase genannt (Simias concolor) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten. (de)
- Simias concolor generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago (eu)
- Simakobu adalah salah satu fauna asli Indonesia. Fauna ini memiliki nama ilmiah Simias concolor. Hewan ini termasuk dalam kelas Mammalia yaitu hewan yang berkembang biak dengan beranak. Simakobu adalah hewan yang masih satu keluarga dengan kera. Simakobu ditemukan di Indonesia tepatnya di Pulau Sipora, Pagai Utara, dan Pagai Selatan, serta di Pulau Siberut. (in)
- Il rinopiteco di Pagai o scimmia concolore (Simias concolor Miller, 1903) è una grossa scimmia del Vecchio Mondo di corporatura piuttosto massiccia, con lunghe braccia atte all'arrampicata. È l'unica specie del genere Simias. (it)
- De varkensstaartlangoer (Simias concolor) is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Miller in 1903. (nl)
- Pagi mentawajski, pagi (Simias concolor) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). (pl)
- Pagehtrubbnäsa (Simias concolor) är en art i familjen markattartade apor och den enda arten i släktet Simias. (sv)
- Simias concolor (Кирпач або Сімакобу) — монотиповий вид приматів з родини Мавпові (Cercopithecidae). На Ментавайських островах відомий як Сімакобу. Родова назва походить від грец. σιμός - «кирпатоносий»; видова назва від лат. concolor - «одноколірний». (uk)
- Одноцветный симиас (лат. Simias concolor) — вид приматов из семейства мартышковых, единственный вид рода Simias. Традиционно его помещали в род Nasalis вместе с носачом, этой классификации придерживаются и некоторые современные авторы. (ru)
- 豚尾葉猴（学名：Simias concolor），又名豬尾葉猴，是一種大型的舊世界猴，其种加词“concolor”意为“同色的”。其長臂卻很適合攀樹。牠們的毛皮呈黑褐色，面上無毛而呈黑色。牠們是下唯一尾巴較短的，尾巴只有15厘米長。牠們的吻短及指向上。牠們約長50厘米及重7公斤。牠們以往與長鼻猴一同被分類在長鼻猴屬中。 豚尾葉猴只生活在明打威群島中，尤其是在及。牠們是日間活動及棲於樹上的，很少會走到地上。牠們以細小的群族生活，成員約有3-8隻，包括一隻雄猴、一隻或以上的雌猴及牠們的幼猴。牠們主要吃葉子、果實及草莓。有關其繁殖的資料不詳。 (zh)
- El langur cola de cerdo (Simias concolor) es una especie de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae, y la única del género Simias. Es grande y robusto, y está adaptado para trepar con sus largos brazos. Su pelaje es negro y castaño, y su cara, aunque sin pelo, es negra. Es el único mono de la subfamilia Colobinae que tiene una cola relativamente corta, la cual es ligeramente peluda y de solamente 15 cm (centímetros) de largo. Su corta nariz apunta hacia arriba. El langur cola de cerdo alcanza un largo total de 50 cm, y un peso de 7 kg (kilogramos). (es)
- The pig-tailed langur (Simias concolor), monotypic in genus Simias, is a large Old World monkey, endemic to several small islands off the coast of Sumatra in Indonesia. Its face is black, its fur is black-brown and it has a relatively short tail. It is a diurnal species, feeding in the rainforest canopy on leaves, and to a lesser extent, fruit and berries. Little is known of its natural history, but it is heavily hunted, its populations have been declining rapidly and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being "critically endangered". It has been included on a list of the World's 25 Most Endangered Primates. (en)
- Nasique des îles Pagai, Entelle de Pagai, Langur à queue de cochon(
Pour les articles homonymes, voir Simias, Nasique et Entelle. ) Simias concolor Genre SimiasMiller, 1903 Espèce Simias concolorMiller, 1903 Synonymes
* Nasalis concolor (Miller, 1903) Statut de conservation UICN CR A2cd : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , Rév. du 29/07/1983 Synonyme : Nasalis concolor (Miller, 1903). (fr)
- 돼지꼬리랑구르(Simias concolor)는 돼지꼬리랑구르속(Simias)의 단일 종으로 구세계원숭이 중에서 비교적 크고 무거운 종으로, 긴 팔은 나무에 오르기 적합하다. 털은 검은 갈색이며, 털이 없는 얼굴도 또한 검은 색이다. 콜로부스아과(Colobinae)의 유일한 원숭이로 비교적 짧은 꼬리를 지니고 있으며, 꼬리는 털이 살짝 덮여 있으며, 길이는 약 15 cm 정도에 불과하다. 낮은 코는 윗쪽으로 뾰족하더. 돼지꼬리랑구르는 성숙했을 때, 약 50 cm까지 자라며, 몸무게는 7 kg정도가 된다. 전통적으로는 코주부원숭이와 함께 코주부원숭이속(Nasalis)으로 분류 - 일부는 아직도 코주부원숭이속으로 분류하고 있다. - 되었다. (ko)
- Simias concoloré um Macaco do Velho Mundo, que possui longos braços adaptados a escalar. Sua pelagem é preta-amarronzada, a face sem pelos é preta. É o único colobíneo a ter cauda relativamente curta; contendo poucos pelos e tendo cerca de 15 cm de comprimento. O nariz é curto e empinado. Simias concolor pode ter até 50 cm de comprimento e pesar 7 kg. Tradicionalmente, foi colocado dentro do gênero Nasalis - uma classificação ainda preferida por alguns. Esta entre os 25 primatas mais ameaçados do mundo. (pt)
|
