| dbo:abstract
|
- Sinjar (en àrab:سنجار, en kurd: Şengal) és una ciutat de l'Iraq situada a la regió muntanyosa transfronterera de Jabal Sinjar, que comprèn l'àrea entre el riu Tigris i el Khabur. Sinjar és cap d'un districte de la Governació de Nínive en disputa entre l'Iraq i el Kurdistan Iraquià. La seva població al cens del 2006 era de 39.875 habitants (ca)
- Sindžár (arabsky سنجار; kurdsky شەنگال) je město v Ninivském guvernorátu v Iráku. Leží na severozápadě guvernorátu na jižním úpatí pohoří Sindžár a u hranice Iráckého Kurdistánu, který si jej nárokuje. Počátkem třetího tisíciletí byli významnou skupinou obyvatel města jezídové mluvící jazykem kurmándží, kteří ale masově město opustili v létě 2014 na útěku před bojovníky islamistického Islámského státu a ve městě tak zůstalo jen zhruba 25 tisíc lidí. Několik tisíc jezídů bylo přitom v Sindžáru zabito. (cs)
- Η πόλη Σιντζάρ (στα αραβικά: سنجار, Sinjar, στα κουρδικά: Şengal/Şingal/Şingar/شنگار شن) (παλαιότερα αναφερόταν και ως Σαντζάρ (Sanjár)), βρίσκεται στο βόρειο Ιράκ, είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Σιντζάρ και ανήκει στο κυβερνείο της Νινευή. Είναι χτισμένη σε υψόμετρο 522 μ. και το 2013 είχε 88.023 κατοίκους, κυρίως Κούρδους Γιαζίντι αλλά και Μουσουλμάνους Σινγκαλί (Shingali Muslim), Άραβες και Ασσύριους. Κοντά στην πόλη είναι το όρος Σιντζάρ στην ψηλότερη κορυφή του οποίου βρίσκεται ναός των Γιαζίντι. Στον Χάρτη του Πόιτινγκερ, στην περιοχή όπου είναι σήμερα η πόλη Σιντζάρ, αναφέρεται η οχυρωμένη τοποθεσία Σίγγαρα. Αργότερα οι Άραβες θεωρούσαν το Σιντζάρ τμήμα της επαρχίας Ντιγιάρ Ραμπί’α, όπου κατοικούσε η φυλή Ραμπία. (el)
- سنجار (بالكردية: شنگال، Şingal) هي مدينة عراقية ومركز قضاء تقع في غرب محافظة نينوى شمال العراق على جبل سنجار وتبعد عن مدينة الموصل 80 كم، يسكنها أغلبية من الايزيديين وأقلية من والعرب، يبلغ عدد سكانها أكثر من 84 ألف نسمة بحسب إحصاء عام 2014. جرى تصوير بعض مشاهد فيلم طارد الأرواح الشريرة في سنجار. (ar)
- Sindschar oder Shingal (andere Schreibweisen: Sinjar, Singar, kurmandschi شنگال [Şingal], aramäisch ܫܝܓܳܪ Shiggor, arabisch سنجار, DMG Sinǧār) ist eine irakische Stadt in der Provinz Ninawa mit 39.875 Einwohnern (Stand 2006). Gleichzeitig ist Sindschar auch Hauptstadt eines gleichnamigen Distriktes. Die Stadt liegt südlich des Dschabal Sindschar und gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks. Die Bewohner Sindschars sprechen hauptsächlich Shengali, welches ein Dialekt der nordwestiranischen Sprache Kurmandschi ist, und gehören der ethno-religiösen Minderheit der Jesiden an. Die Stadt wird von der irakischen Zentralregierung verwaltet. Der Status der Stadt ist nicht geklärt. Laut Artikel 140 der irakischen Verfassung soll eine Volksabstimmung entscheiden, ob sie weiterhin von der Zentralregierung oder der Autonomen Region Kurdistan verwaltet werden soll. (de)
- Sinyar o Sinjar (en árabe, سنجار; en : شنگال o en kurdo, Şingal; en siríaco: ܫܝܓܪ Šiggar; en latín: Singara) es una región y una población de la Gobernación de Nínive al noroeste de Irak en las montañas de Sinyar, cerca de la frontera con Siria. (es)
- Sinjar (bahasa Arab: سنجار, Sinjar; bahasa Latin: Singara), juga dikenal dengan nama Shingal (bahasa Kurdi: Şengal/Şingal/Şingar/شەنگار/ شەنگال, bahasa Suryani: ܫܝܓܳܪ, Shiggor) dan sebelumnya Sanjár, adalah sebuah kota yang terletak di , , Irak. Kota yang terletak di dekat ini memiliki jumlah penduduk sebesar 88.023 jiwa pada tahun 2013. Sebagian besar penduduk kota ini adalah orang Yazidi, walaupun terdapat juga minoritas Arab dan Asiria. (in)
- Sinjar (en kurde : شەنگال, en arabe : سنجار) est une ville située dans le nord-ouest de l'Irak, proche de la frontière syrienne. Elle est le chef-lieu du (en) dans la province de Ninawa. La ville et son district sont un foyer historique de la religion yézidie. (fr)
- Sinjar (Arabic: سنجار, romanized: Sinjār; Kurdish: شنگال, romanized: Şingal, Syriac: ܫܝܓܪ, romanized: Shingar) is a town in the Sinjar District of the Nineveh Governorate in northern Iraq. It is located about five kilometers south of the Sinjar Mountains. Its population in 2013 was estimated at 88,023, and is predominantly Yazidi. (en)
- Sinjar, nota anche con il nome arabo Shingal (in curdo: Şingal o Şengal; in lingua farsi شنگاﺭ شنگال, in lingua greca antica ed in latino Singara), è una piccola città nell'Iraq nord-occidentale, vicina al confine con la Siria. (it)
- Sinjar (Koerdisch: Şengal/شنگال) is een plaats in de provincie Ninawa, Noordwest-Irak. De populatie was in 2006: 39.875 mensen. De inwoners van de stad zijn voornamelijk Koerdische jezidi's met een kleine groep Koerdische Soennieten. De stad werd tot ongeveer eind augustus 2014 bestuurd door de Iraakse regering. De status van de stad is nog niet uitgeklaard. Volgens artikel 140 van de Iraakse grondwet dient er door een referendum te worden beslist of de stad en de streek door de Iraakse regering bestuurd blijven worden of zullen worden bestuurd door de Koerdische Autonome Regio. (nl)
- Sindżar, Singara (ang. Sinjar, kur. Şingar) – miasto w północno-zachodnim Iraku w muhafazie Niniwa, centrum administracyjne regionu . Liczy około 39 875 mieszkańców (2006). Pierwsze osadnictwo związane jest z kulturą Ubajd; rejon ten zasiedlony jest od około 6000 lat (znane jest około 200 miejsc związanych z osadnictwem na równinie). Miasto w starożytności znane pod nazwą Singara, posiadało strategiczne znaczenie (stacjonował tu rzymski Legio I Parthica). W 344 roku n.e. doszło do , podczas którego Rzymianie, pod wodzą Konstancjusza II, pobili wojska Sasanidów, dowodzone przez Szapura II. Obecnie miasto zamieszkiwane jest przez sunnitów i jezydów oraz niewielką liczbę chrześcijan. (pl)
- シンジャール(クルド語：شنگال)は、イラク北部のニーナワー県のの郡都。2015年7月1日の人口は3万9400人。かつてはと呼ばれた。シンジャル山脈の頂上にはチェルメラ寺(40人の男の寺)が存在する。ヤジディ教徒が多く暮らす。 (ja)
- Sinjar, também conhecida como Shingal, (em árabe: سنجار, Sinjar; em sorâni: شەنگال, Şengal; em siríaco: ܫܝܓܳܪ, Shiggor) é uma cidade do distrito de Sinjar, na província de Ninawa, no norte do Iraque, perto das Montanhas Sinjar, perto da fronteira com o Curdistão sírio, que os curdos chamam Rojava. Sua população em 2013 era estimada em 88.023 pessoas. A cidade é habitada principalmente por yazidis, além de minorias de árabes e assírios. A cidade era uma famosa diocese da Igreja Assíria do Oriente no século VIII. (pt)
- Sinjar (arabiska: سنجار, kurdiska: Şingal, gammalsyriska: ܫܝܓܪ , Šiggar) är en stad vid Sinjarbergens södra fot i distriktet Sinjar i provinsen Ninawa (Nineve) i Irak, nära gränsen mot Syrien. Ofta användes namnet Sinjar om hela den avsevärt större bergsregionen. (sv)
- Синджа́р (араб. سنجار, курд. Şingal) — місто на північному заході Іраку, розташоване на території мухафази Найнава. Адміністративний центр однойменного округу. Місто є одним з центрів компактного проживання іракських єзидів. (uk)
- Синджа́р (араб. سنجار, курд. Şingal, Şengal) — город на северо-западе Ирака, расположенный на территории мухафазы Найнава. Административный центр одноимённого округа. Город является одним из центров компактного проживания иракских езидов. (ru)
- 辛賈爾（阿拉伯语：Sinjar，阿拉伯语：سنجار，Sinjar；拉丁語：Singara），也稱作辛葛（Shingal, Central Kurdish: شەنگال, Shengali: Şengal; 古敘利亞語：ܫܝܓܳܪ, Shiggor），從前則是被稱作珊賈爾（Sanjár）。 辛賈爾位於伊拉克尼尼微省，是的一座城鎮，位於旁邊。2013年的人口88,023人 。山頂有一座重要的奇美拉神寺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sinjar (en àrab:سنجار, en kurd: Şengal) és una ciutat de l'Iraq situada a la regió muntanyosa transfronterera de Jabal Sinjar, que comprèn l'àrea entre el riu Tigris i el Khabur. Sinjar és cap d'un districte de la Governació de Nínive en disputa entre l'Iraq i el Kurdistan Iraquià. La seva població al cens del 2006 era de 39.875 habitants (ca)
- Sindžár (arabsky سنجار; kurdsky شەنگال) je město v Ninivském guvernorátu v Iráku. Leží na severozápadě guvernorátu na jižním úpatí pohoří Sindžár a u hranice Iráckého Kurdistánu, který si jej nárokuje. Počátkem třetího tisíciletí byli významnou skupinou obyvatel města jezídové mluvící jazykem kurmándží, kteří ale masově město opustili v létě 2014 na útěku před bojovníky islamistického Islámského státu a ve městě tak zůstalo jen zhruba 25 tisíc lidí. Několik tisíc jezídů bylo přitom v Sindžáru zabito. (cs)
- سنجار (بالكردية: شنگال، Şingal) هي مدينة عراقية ومركز قضاء تقع في غرب محافظة نينوى شمال العراق على جبل سنجار وتبعد عن مدينة الموصل 80 كم، يسكنها أغلبية من الايزيديين وأقلية من والعرب، يبلغ عدد سكانها أكثر من 84 ألف نسمة بحسب إحصاء عام 2014. جرى تصوير بعض مشاهد فيلم طارد الأرواح الشريرة في سنجار. (ar)
- Sinyar o Sinjar (en árabe, سنجار; en : شنگال o en kurdo, Şingal; en siríaco: ܫܝܓܪ Šiggar; en latín: Singara) es una región y una población de la Gobernación de Nínive al noroeste de Irak en las montañas de Sinyar, cerca de la frontera con Siria. (es)
- Sinjar (bahasa Arab: سنجار, Sinjar; bahasa Latin: Singara), juga dikenal dengan nama Shingal (bahasa Kurdi: Şengal/Şingal/Şingar/شەنگار/ شەنگال, bahasa Suryani: ܫܝܓܳܪ, Shiggor) dan sebelumnya Sanjár, adalah sebuah kota yang terletak di , , Irak. Kota yang terletak di dekat ini memiliki jumlah penduduk sebesar 88.023 jiwa pada tahun 2013. Sebagian besar penduduk kota ini adalah orang Yazidi, walaupun terdapat juga minoritas Arab dan Asiria. (in)
- Sinjar (en kurde : شەنگال, en arabe : سنجار) est une ville située dans le nord-ouest de l'Irak, proche de la frontière syrienne. Elle est le chef-lieu du (en) dans la province de Ninawa. La ville et son district sont un foyer historique de la religion yézidie. (fr)
- Sinjar (Arabic: سنجار, romanized: Sinjār; Kurdish: شنگال, romanized: Şingal, Syriac: ܫܝܓܪ, romanized: Shingar) is a town in the Sinjar District of the Nineveh Governorate in northern Iraq. It is located about five kilometers south of the Sinjar Mountains. Its population in 2013 was estimated at 88,023, and is predominantly Yazidi. (en)
- Sinjar, nota anche con il nome arabo Shingal (in curdo: Şingal o Şengal; in lingua farsi شنگاﺭ شنگال, in lingua greca antica ed in latino Singara), è una piccola città nell'Iraq nord-occidentale, vicina al confine con la Siria. (it)
- Sinjar (Koerdisch: Şengal/شنگال) is een plaats in de provincie Ninawa, Noordwest-Irak. De populatie was in 2006: 39.875 mensen. De inwoners van de stad zijn voornamelijk Koerdische jezidi's met een kleine groep Koerdische Soennieten. De stad werd tot ongeveer eind augustus 2014 bestuurd door de Iraakse regering. De status van de stad is nog niet uitgeklaard. Volgens artikel 140 van de Iraakse grondwet dient er door een referendum te worden beslist of de stad en de streek door de Iraakse regering bestuurd blijven worden of zullen worden bestuurd door de Koerdische Autonome Regio. (nl)
- Sindżar, Singara (ang. Sinjar, kur. Şingar) – miasto w północno-zachodnim Iraku w muhafazie Niniwa, centrum administracyjne regionu . Liczy około 39 875 mieszkańców (2006). Pierwsze osadnictwo związane jest z kulturą Ubajd; rejon ten zasiedlony jest od około 6000 lat (znane jest około 200 miejsc związanych z osadnictwem na równinie). Miasto w starożytności znane pod nazwą Singara, posiadało strategiczne znaczenie (stacjonował tu rzymski Legio I Parthica). W 344 roku n.e. doszło do , podczas którego Rzymianie, pod wodzą Konstancjusza II, pobili wojska Sasanidów, dowodzone przez Szapura II. Obecnie miasto zamieszkiwane jest przez sunnitów i jezydów oraz niewielką liczbę chrześcijan. (pl)
- シンジャール(クルド語：شنگال)は、イラク北部のニーナワー県のの郡都。2015年7月1日の人口は3万9400人。かつてはと呼ばれた。シンジャル山脈の頂上にはチェルメラ寺(40人の男の寺)が存在する。ヤジディ教徒が多く暮らす。 (ja)
- Sinjar, também conhecida como Shingal, (em árabe: سنجار, Sinjar; em sorâni: شەنگال, Şengal; em siríaco: ܫܝܓܳܪ, Shiggor) é uma cidade do distrito de Sinjar, na província de Ninawa, no norte do Iraque, perto das Montanhas Sinjar, perto da fronteira com o Curdistão sírio, que os curdos chamam Rojava. Sua população em 2013 era estimada em 88.023 pessoas. A cidade é habitada principalmente por yazidis, além de minorias de árabes e assírios. A cidade era uma famosa diocese da Igreja Assíria do Oriente no século VIII. (pt)
- Sinjar (arabiska: سنجار, kurdiska: Şingal, gammalsyriska: ܫܝܓܪ , Šiggar) är en stad vid Sinjarbergens södra fot i distriktet Sinjar i provinsen Ninawa (Nineve) i Irak, nära gränsen mot Syrien. Ofta användes namnet Sinjar om hela den avsevärt större bergsregionen. (sv)
- Синджа́р (араб. سنجار, курд. Şingal) — місто на північному заході Іраку, розташоване на території мухафази Найнава. Адміністративний центр однойменного округу. Місто є одним з центрів компактного проживання іракських єзидів. (uk)
- Синджа́р (араб. سنجار, курд. Şingal, Şengal) — город на северо-западе Ирака, расположенный на территории мухафазы Найнава. Административный центр одноимённого округа. Город является одним из центров компактного проживания иракских езидов. (ru)
- 辛賈爾（阿拉伯语：Sinjar，阿拉伯语：سنجار，Sinjar；拉丁語：Singara），也稱作辛葛（Shingal, Central Kurdish: شەنگال, Shengali: Şengal; 古敘利亞語：ܫܝܓܳܪ, Shiggor），從前則是被稱作珊賈爾（Sanjár）。 辛賈爾位於伊拉克尼尼微省，是的一座城鎮，位於旁邊。2013年的人口88,023人 。山頂有一座重要的奇美拉神寺。 (zh)
- Sindschar oder Shingal (andere Schreibweisen: Sinjar, Singar, kurmandschi شنگال [Şingal], aramäisch ܫܝܓܳܪ Shiggor, arabisch سنجار, DMG Sinǧār) ist eine irakische Stadt in der Provinz Ninawa mit 39.875 Einwohnern (Stand 2006). Gleichzeitig ist Sindschar auch Hauptstadt eines gleichnamigen Distriktes. Die Stadt liegt südlich des Dschabal Sindschar und gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks. (de)
- Η πόλη Σιντζάρ (στα αραβικά: سنجار, Sinjar, στα κουρδικά: Şengal/Şingal/Şingar/شنگار شن) (παλαιότερα αναφερόταν και ως Σαντζάρ (Sanjár)), βρίσκεται στο βόρειο Ιράκ, είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Σιντζάρ και ανήκει στο κυβερνείο της Νινευή. (el)
|
