| dbo:abstract
|
- Picea sitchensis és un arbre del gènere Picea de fulla persistent. L'epítet específic sitchensis és la llatinització de la localitat d'Alaska anomenada Sitka. És originari de la costa del Pacífic nord-americana, des del límit nord a l'illa Kodiak fins al límit sud a la part nord de Califòrnia. Està estretament associat al bosc temperat humit. Pot arribar a fer de 50 a 70 m d'alt i excepcionalment 95 m. El diàmetre del seu tronc fa 5 a 7 m. És l'espècie de Pícea més gran i la tercera de totes les coníferes després de la sequoia gegant i L'Avet Douglas. Les pinyes són pèndules, primes i cilíndriques de 5 a 11 cm de llarg i 2 cm d'ample. La pícea de Sitka té gran importància forestal per a la producció de fusta i paper. Se'n fan també instruments musicals com piano, arpa, violí, i guitarra també s'utilitza en construcció naval i maquetes. Fora del seu àmbit s'ha plantat amb èxit sobretot en països plujosos com Gran Bretanya i Irlanda.A Noruega es planta prop de la costa i creix millor que la Pícea noruega. (ca)
- الراتنج السيتكي نوع شجري يتبع جنس التنوب من الفصيلة الصنوبرية. أخذ اسمه من قرية سيتما في ألاسكا. (ar)
- Smrk sitka (Picea sitchensis) je velký jehličnatý stálezelený strom, který dorůstá výšky do 80 metrů a výčetní tloušťky okolo 5 metrů. Jedná se o jednoznačně nejvyšší smrk a také o šestý největší jehličnan světa (před ním jsou pouze sekvojovec obrovský, sekvoj vždyzelená, douglaska tisolistá, damaroň australská a zerav obrovský). Rovněž jde o jeden z pouze šesti druhů, u kterých bylo zdokumentováno, že dorostl výšky 90 metrů. Své jméno nese po aljašském městě Sitka. (cs)
- Die Sitka-Fichte (Picea sitchensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fichten (Picea) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Die im westlichen Nordamerika heimische Picea sitchensis ist die größte Art der Gattung Fichten (Picea). Sie liefert in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet ein geschätztes Nutzholz. Picea sitchensis wurde nach der Stadt Sitka in Alaska benannt und ist der offizielle Staatsbaum des US-Bundesstaates Alaska. (de)
- La Sitka-piceo (Picea sitchensis), estas nearktisa ĉiamverda konifero kiu altas ĝis 50–70 metrojn, eksterordinare ĝis 100 metrojn, kaj kiu havas diametron ĝis 5 metrojn, eksterordinare ĝis 6–7 metrojn. Ĝi estas nete la plej volumena picea specio; la kvara plej volumena konifero en la mondo (post sekvojadendro, sekvojo kaj giganta tujo); kaj la tria plej alta konifero (post sekvojo kaj marborda duglaso). La specionomo devenas de alaska urbo, Sitka. (eo)
- Picea sitchensis Picea sitchensis Quinault Lake Spruce,un spécimen de Picea sitchensis Espèce Picea sitchensis(Bong.) Carrière, 1855 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (Picea sitchensis (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des Pinacées originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska. (fr)
- Picea sitchensis, la pícea de Sitka, es una conífera que normalmente alcanza una altura de entre 50 y 70 metros, con un diámetro de tronco de 5 metros, llegando en ocasiones a los 100 metros de altura, con diámetros de tronco de hasta 6 y 7 metros. Es, por tanto, la mayor de todas las especies del género Picea, y la tercera conífera más grande del mundo tras la secuoya roja y el abeto de Douglas. El nombre de esta pícea proviene de la localidad de Sitka, Alaska. (es)
- Sprús Sitceach a thugtar ar chineál crann buaircíneach (Picea sitchensis). Tá sé dúchasach i ndeisceart Alasca, ar chósta thiar Cheanada agus ar chósta iarthuaisceart na Stát Aontaithe ó dheas go tuaisceart Chalifornia. Is é an speiceas de sprús is mó méid é. (ga)
- Picea sitchensis, the Sitka spruce, is a large, coniferous, evergreen tree growing to almost 100 meters (330 ft) tall, with a trunk diameter at breast height that can exceed 5 m (16 ft). It is by far the largest species of spruce and the fifth-largest conifer in the world (behind giant sequoia, coast redwood, kauri, and western red cedar), and the third-tallest conifer species (after coast redwood and coast Douglas fir). The Sitka spruce is one of the few species documented to exceed 90 m (300 ft) in height. Its name is derived from the community of Sitka in southeast Alaska, where it is prevalent. Its range hugs the western coast of Canada and the US, continuing south into northernmost California. (en)
- Il peccio di Sitka (Picea sitchensis [ Carrière, 1855]) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae originaria della costa occidentale dell'America del Nord (Columbia Britannica in Canada e Washington, California, Alaska e Oregon negli Stati Uniti). È di gran lunga il peccio che raggiunge le più grandi dimensioni, nonché la quinta conifera più grande al mondo (dopo la sequoia gigante, la sequoia sempreverde, il kauri neozelandese e il cedro rosso occidentale) e la terza per altezza (dopo la sequoia sempreverde e l'abete di Douglas). Può raggiungere infatti i 50-70 metri d'altezza (eccezionalmente oltre 90 metri), con un diametro del tronco fino a 5 metri (eccezionalmente 6-7 metri). (it)
- De sitkaspar (Picea sitchensis) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De plant komt van nature voor in de kuststreken van westelijk Noord-Amerika, van Alaska tot Noord-Californië. In de regel komt de sitkaspar niet verder dan 60 km uit de kust voor, maar soms komt deze tot 200 km uit de kust in valleien voor. Tegenwoordig wordt deze snelgroeiende spar veel aangeplant in Noord-, West- en Midden-Europa. In Amerika wordt de boom 90 m hoog en in Europa wordt deze 40 tot 50 m hoog. Op Campbelleiland staat een sitkaspar die geldt als de meest eenzame boom ter wereld. (nl)
- Picea sitchensis é uma árvore conífera da família Pinaceae.Produz uma madeira conhecida como Sitka Spruce, utilizada na confecção de violões.Picea sitchensis é o terceiro maior ser vivo da Terra atrás apenas da sequóia e do eucalipto. (pt)
- Świerk sitkajski (Picea sitchensis (Bong.) Carrière) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Pochodzi z zachodnich wybrzeży Ameryki Północnej. Jego nazwa pochodzi od miasta Sitka na Alasce. Zasiedla pas nabrzeżny szerokości około 80 km od południowo-zachodniej Alaski do północnej Kalifornii. Tworzy tam drzewostany czyste lub razem z daglezją, choiną, żywotnikiem olbrzymim i jodłą olbrzymią, odznaczające się wysoką wydajnością drewna. W Europie uprawiany w lasach i ogrodach. (pl)
- Sitkagran (Picea sitchensis) är en trädart i gransläktet som ursprungligen kommer från Stillahavskusten i Nordamerika (från Kalifornien till Alaska). På Vancouverön finns det sitkagranar som är över 90 meter höga, och historiskt har det funnits träd på upp mot 100 meter, vilket gör den till den högsta granen. Den föredrar fuktigt kustklimat och har fått sitt namn från orten Sitka i sydöstra Alaska. I Europa har sitkagranen odlats i större skala i länderna kring Nordsjön under en längre tid, bland annat i Storbritannien och i Norge. I Sverige var andelen sitkagran 2005 mycket liten jämfört med den totala skogsarealen. En avverkning, den dittills största i Sverige, ägde rum utanför Varberg 2009. En norsk studie har visat på snabbare tillväxt för sitkagran jämfört med vanlig gran (Picea abies), med den största skillnaden i norr. Sitkagranen har i Norge dock blivit uppsatt på Artsdatabankens svarteliste 2012 och 2018 på dess efterföljare Fremmedartslista. (sv)
- Ель си́тхинская, или Ель ситкинская (лат. Pícea sitchénsis), — хвойное дерево, растущее на западе Северной Америки. Вид рода Ель семейства Сосновые. В культуре с 1831 года, широко разводится с лесохозяйственной и декоративной целью. Видовое название отсылает к городу Ситка. Символ штата Аляска. (ru)
- 北美雲杉（Picea sitchensis；英語：Sitka spruce）是雲杉屬下的一種常綠喬木，是雲杉屬的兩個基位物種之一。這種雲杉高度可達100米，樹幹直徑超過五米，因此成為世界最高的雲杉和第五高的針葉樹（次於巨杉、加州紅木、考里松和西部紅杉）。 北美雲杉寿命绵长，有一些个体已超700岁。因为北美云杉生长速度极快，年轻的北美云杉一年就能长1.5米（4.9英尺），不过在判断老年北美云杉时体大小并没有太大的意义。因其对环境要求不高且生长迅速，北美云杉多用作木料和造纸材料。 (zh)
- Picea sitchensis (ялина сітхинська або ялина ситхінська, англ. Sitka spruce, фр. épinette de Sitka) — вид роду ялина родини соснових. Вид названий за місцевістю Ситка (Аляска). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الراتنج السيتكي نوع شجري يتبع جنس التنوب من الفصيلة الصنوبرية. أخذ اسمه من قرية سيتما في ألاسكا. (ar)
- Smrk sitka (Picea sitchensis) je velký jehličnatý stálezelený strom, který dorůstá výšky do 80 metrů a výčetní tloušťky okolo 5 metrů. Jedná se o jednoznačně nejvyšší smrk a také o šestý největší jehličnan světa (před ním jsou pouze sekvojovec obrovský, sekvoj vždyzelená, douglaska tisolistá, damaroň australská a zerav obrovský). Rovněž jde o jeden z pouze šesti druhů, u kterých bylo zdokumentováno, že dorostl výšky 90 metrů. Své jméno nese po aljašském městě Sitka. (cs)
- Die Sitka-Fichte (Picea sitchensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fichten (Picea) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Die im westlichen Nordamerika heimische Picea sitchensis ist die größte Art der Gattung Fichten (Picea). Sie liefert in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet ein geschätztes Nutzholz. Picea sitchensis wurde nach der Stadt Sitka in Alaska benannt und ist der offizielle Staatsbaum des US-Bundesstaates Alaska. (de)
- La Sitka-piceo (Picea sitchensis), estas nearktisa ĉiamverda konifero kiu altas ĝis 50–70 metrojn, eksterordinare ĝis 100 metrojn, kaj kiu havas diametron ĝis 5 metrojn, eksterordinare ĝis 6–7 metrojn. Ĝi estas nete la plej volumena picea specio; la kvara plej volumena konifero en la mondo (post sekvojadendro, sekvojo kaj giganta tujo); kaj la tria plej alta konifero (post sekvojo kaj marborda duglaso). La specionomo devenas de alaska urbo, Sitka. (eo)
- Picea sitchensis Picea sitchensis Quinault Lake Spruce,un spécimen de Picea sitchensis Espèce Picea sitchensis(Bong.) Carrière, 1855 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (Picea sitchensis (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des Pinacées originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska. (fr)
- Picea sitchensis, la pícea de Sitka, es una conífera que normalmente alcanza una altura de entre 50 y 70 metros, con un diámetro de tronco de 5 metros, llegando en ocasiones a los 100 metros de altura, con diámetros de tronco de hasta 6 y 7 metros. Es, por tanto, la mayor de todas las especies del género Picea, y la tercera conífera más grande del mundo tras la secuoya roja y el abeto de Douglas. El nombre de esta pícea proviene de la localidad de Sitka, Alaska. (es)
- Sprús Sitceach a thugtar ar chineál crann buaircíneach (Picea sitchensis). Tá sé dúchasach i ndeisceart Alasca, ar chósta thiar Cheanada agus ar chósta iarthuaisceart na Stát Aontaithe ó dheas go tuaisceart Chalifornia. Is é an speiceas de sprús is mó méid é. (ga)
- Picea sitchensis, the Sitka spruce, is a large, coniferous, evergreen tree growing to almost 100 meters (330 ft) tall, with a trunk diameter at breast height that can exceed 5 m (16 ft). It is by far the largest species of spruce and the fifth-largest conifer in the world (behind giant sequoia, coast redwood, kauri, and western red cedar), and the third-tallest conifer species (after coast redwood and coast Douglas fir). The Sitka spruce is one of the few species documented to exceed 90 m (300 ft) in height. Its name is derived from the community of Sitka in southeast Alaska, where it is prevalent. Its range hugs the western coast of Canada and the US, continuing south into northernmost California. (en)
- De sitkaspar (Picea sitchensis) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De plant komt van nature voor in de kuststreken van westelijk Noord-Amerika, van Alaska tot Noord-Californië. In de regel komt de sitkaspar niet verder dan 60 km uit de kust voor, maar soms komt deze tot 200 km uit de kust in valleien voor. Tegenwoordig wordt deze snelgroeiende spar veel aangeplant in Noord-, West- en Midden-Europa. In Amerika wordt de boom 90 m hoog en in Europa wordt deze 40 tot 50 m hoog. Op Campbelleiland staat een sitkaspar die geldt als de meest eenzame boom ter wereld. (nl)
- Picea sitchensis é uma árvore conífera da família Pinaceae.Produz uma madeira conhecida como Sitka Spruce, utilizada na confecção de violões.Picea sitchensis é o terceiro maior ser vivo da Terra atrás apenas da sequóia e do eucalipto. (pt)
- Świerk sitkajski (Picea sitchensis (Bong.) Carrière) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Pochodzi z zachodnich wybrzeży Ameryki Północnej. Jego nazwa pochodzi od miasta Sitka na Alasce. Zasiedla pas nabrzeżny szerokości około 80 km od południowo-zachodniej Alaski do północnej Kalifornii. Tworzy tam drzewostany czyste lub razem z daglezją, choiną, żywotnikiem olbrzymim i jodłą olbrzymią, odznaczające się wysoką wydajnością drewna. W Europie uprawiany w lasach i ogrodach. (pl)
- Ель си́тхинская, или Ель ситкинская (лат. Pícea sitchénsis), — хвойное дерево, растущее на западе Северной Америки. Вид рода Ель семейства Сосновые. В культуре с 1831 года, широко разводится с лесохозяйственной и декоративной целью. Видовое название отсылает к городу Ситка. Символ штата Аляска. (ru)
- 北美雲杉（Picea sitchensis；英語：Sitka spruce）是雲杉屬下的一種常綠喬木，是雲杉屬的兩個基位物種之一。這種雲杉高度可達100米，樹幹直徑超過五米，因此成為世界最高的雲杉和第五高的針葉樹（次於巨杉、加州紅木、考里松和西部紅杉）。 北美雲杉寿命绵长，有一些个体已超700岁。因为北美云杉生长速度极快，年轻的北美云杉一年就能长1.5米（4.9英尺），不过在判断老年北美云杉时体大小并没有太大的意义。因其对环境要求不高且生长迅速，北美云杉多用作木料和造纸材料。 (zh)
- Picea sitchensis (ялина сітхинська або ялина ситхінська, англ. Sitka spruce, фр. épinette de Sitka) — вид роду ялина родини соснових. Вид названий за місцевістю Ситка (Аляска). (uk)
- Picea sitchensis és un arbre del gènere Picea de fulla persistent. L'epítet específic sitchensis és la llatinització de la localitat d'Alaska anomenada Sitka. És originari de la costa del Pacífic nord-americana, des del límit nord a l'illa Kodiak fins al límit sud a la part nord de Califòrnia. Està estretament associat al bosc temperat humit. Pot arribar a fer de 50 a 70 m d'alt i excepcionalment 95 m. El diàmetre del seu tronc fa 5 a 7 m. És l'espècie de Pícea més gran i la tercera de totes les coníferes després de la sequoia gegant i L'Avet Douglas. Les pinyes són pèndules, primes i cilíndriques de 5 a 11 cm de llarg i 2 cm d'ample. (ca)
- Il peccio di Sitka (Picea sitchensis [ Carrière, 1855]) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae originaria della costa occidentale dell'America del Nord (Columbia Britannica in Canada e Washington, California, Alaska e Oregon negli Stati Uniti). (it)
- Sitkagran (Picea sitchensis) är en trädart i gransläktet som ursprungligen kommer från Stillahavskusten i Nordamerika (från Kalifornien till Alaska). På Vancouverön finns det sitkagranar som är över 90 meter höga, och historiskt har det funnits träd på upp mot 100 meter, vilket gör den till den högsta granen. Den föredrar fuktigt kustklimat och har fått sitt namn från orten Sitka i sydöstra Alaska. (sv)
|
