| dbo:abstract
|
- Setangya (1800-1871), també conegut com a Sitting Bear (Ós Assegut), va ser un guerrer kiowa membre de la societat guerrera . El 1830-1840 atacà als xeienes. Fou el lloctinent de Dohasan fins a la seva mort el 1866, i des d'aleshores un dels principals caps kiowa. Participà en la signatura del Tractat de Medicine Lodge del 1867, però descontent, participà en la campanya de Satanta a Texas el 1870-1871. Fou mort quan el traslladaven a judici i posteriorment escalpat per escoltes tonkawa. (ca)
- Satank (* um 1810; † 1871) war ein Kiowa-Unterhäuptling, der erstmals bei den Friedensverhandlungen zwischen Kiowa und Comanche auf der einen und Southern Arapaho und Southern Cheyenne auf der anderen Seite als geschickter Verhandlungsstratege in den Vordergrund trat. Als Mitglied im Bund der zehn tapfersten Kiowa-Krieger führte er zwischen 1835 und 1871 zahllose Überfälle in Texas und Mexiko an. Nachdem er 1871 mit Satanta und Big Tree verhaftet wurde, konnte er sich auf dem Transport ins Staatsgefängnis von Huntsville befreien, wurde aber auf der Flucht von einem US-Soldaten erschossen. (de)
- Satank, également connu sous les noms Set-ankeah ou Sitting Bear, est un guerrier de la tribu des Kiowas. En mai 1871, il est arrêté en compagnie de Satanta et Big Tree pour leur participation à l'attaque du convoi de chariots de Warren. Tous trois sont emprisonnés à Fort Sill en attendant d'être transférés au Texas pour y être jugés par un tribunal civil. Le 8 juin 1871, dans le chariot qui doit le mener à Jacksboro, Satank parvient à défaire ses liens et s'empare de la carabine de l'un de ses gardes mais il est tué avant d'avoir pu ouvrir le feu. Son corps fut laissé sur le bord de la piste avant d'être plus tard enterré au cimetière de Fort Sill. (fr)
- Satank (Set-angya or Set-ankeah, translated as chief Topinabee A quiet Sitting Bear) was a prestigious Kiowa warrior and medicine man. He was born about 1800, probably in Kansas, and killed June 8, 1871. An able warrior, he became part of the Koitsenko (or Kaitsenko, Ko-eet-senko), the society of the bravest Kiowa warriors. He led many raids against the Cheyennes, the Sacs, and the Foxes. As the white settlers' importance increased, he raided settlements, wagon trains, and even army outposts. (en)
- Orso Seduto (Satank, Set-angya o Set-ankeah) (1795/1800 circa – 8 giugno 1871) è stato un famoso guerriero e uomo di medicina Kiowa. Nacque attorno al 1800, probabilmente in Kansas. All'incirca coetaneo di Piccola Montagna (Dohasan), trascorse la gioventù combattendo, agli ordini dell'allora capo supremo dei Kiowa, Uomo dell'Isola (A'date), combattendo contro i Pawnee o gli Osage ma anche contro gli Cheyenne e gli Arapaho, in quegli anni nemici giurati dei Kiowa e dei Comanche. Fu un abile guerriero e fece parte della società militare (o Kaitsenko, Ko-eet-senko), che riuniva i più coraggiosi guerrieri Kiowa. Guidò molte razzie contro Cheyenne, Sauk e Fox. Quando, deposto Uomo dell'Isola nel 1833, dopo il massacro del villaggio Kiowa a Otter Creek da parte degli Osage, Piccola Montagna divenne capo supremo della nazione Kiowa, Orso Seduto fu il suo principale sostenitore; nell'estate 1837 fu protagonista di memorabili vittoriosi scontri con gli Cheyenne (Sweetwater Creek), nella primavera 1838 prese parte ad altra battaglia contro gli Cheyenne e gli Arapaho, autori di un riuscito attacco contro i villaggi Kiowa (Wolf Creek), e nell'inverno 1838-1839 fu probabilmente tra gli autori di una notevole vittoria contro gli Arapaho. Orso Seduto non firmò il trattato di Fort Gibson, sottoscritto invece da Piccola Montagna nella primavera 1837, forse essendo superflua la sua firma a fianco di quella del capo supremo o forse essendo meno fiducioso di costui in una pace stabile col Texas e col Messico. Nell'estate-autunno 1840, invece, Orso Seduto fu uno dei più convinti sostenitori, accanto a Piccola Montagna e al capo Yamparika Comanche Dieci Orsi (Parra-wasamen), dell'accordo di pace e di alleanza tra Kiowa e Comanche da un lato e Cheyenne e Arapaho dall'altro. Quando aumentò l'importanza dei coloni bianchi, assaltò insediamenti, carovane ed avamposti dell'esercito. (it)
- Сатанк (ок.1800 — 1871) — вождь кайова, известный также как Сидящий Медведь, один из лидеров своего народа в войнах с американцами. (ru)
- Satank, egentligen Setangia (”Sittande björn”), född omkring 1800-1810, död 8 juni 1871, var kiowaindianernas krigshövding och ledande medlem i Kaitsenko (”de verkliga hundarna”), kiowaernas främsta krigarsällskap vars medlemsantal var begränsat till tio krigare. Enligt vissa källor var han också medicinman men den uppgiftens trovärdighet är tveksam. Satank var till en fjärdedel och hade troligen också en del spanska anor. Man vet inte när Satank föddes men han framträder för första gången i historien 1837 som en av kiowaernas fredsförhandlare när de sluter fred med cheyennerna., vilket indikerar att han redan då hade en ledande ställning i stammen och bör ha varit åtminstone i 25-årsåldern. Vid tillfället utväxlades sedvanliga fredsgåvor och Satank gav då cheyennerna 250 hästar. Satank blev känd för en större allmänhet i USA när han 27 juli 1853 på kiowaernas vägnar vid Fort Atkinson, Kansas, undertecknade det fredsavtal med USA som gav dess medborgare rätten att passera indianområdet längs Santa Fe Trail på väg till och från Texas och Mexiko. Åren därefter blev han omtalad för talrika häststölds- och kidnappningsräder till Mexiko som under 1850-talet nästan tömde den nordmexikanska landsbygden på dess befolkning, då dessa flydde kiowaterrorn in i städerna. Satank kom så småningom på kollisionskurs även med USA. Det fleråriga krigstillstånd som utbröt efter Massakern vid Sand Creek föregicks av en incident vid Fort Larned i Kansas sommaren 1864. En grupp kiowaer hade slagit läger intill fortet. Satank och en kusin till honom red för nära fortet och varnades av en vaktpost som lyfte sitt gevär och hotade skjuta. Satank avlossade då snabbt en pil som genomborrade vaktposten. En annan kiowakrigare sköt också mot vaktposten med revolver och ett tumult utbröt, varvid de vitas hästar satte av i sken ut på prärien. Kiowaerna lämnade snabbt platsen utan att någon försökte förfölja dem. Efter denna händelse blev det snart känt att pilen avlossats av kiowaernas krigshövding Satank. De följande åren skapade han än mer rubriker i pressen, varav många handalde om kiowaernas många räder in i Texas. Under en sådan räd 1870 blev Satanks äldste son, med samma namn, dödad. Satank den yngre hade varit stammens tonkyopde (”pipbärare”), vilket förutom innehavet av pipan innebar att han red främst av alla på krigståg och följaktligen också var den förste måltavlan vid ett sådant bakhåll som blev hans död. Satank ledde själv nästa räd in i Texas för att hämta hem sin sons kvarlevor. På väg hem med sonens ben dödade och skalperade han en vit jägare som av en slump råkade komma i vägen för kiowaerna. Ett avbrott i krigstillståndet inträffade 21 oktober 1867, då den gamle krigshövdingen Satank, tillsammans med en yngre, , undertecknade fredsavtalet vid Medicine Lodge, enligt vilket kiowaerna förvisades till ett reservat i Indian Territory där de förväntades slå sig ner på mark hyrd för ändamålet av de redan dit tvångsföflyttade choctaw- och chickasaw-indianerna. Freden blev kortvarig, redan i januari 1868 bröt kriget ut igen och 25 texasbor dödades i en kidnappningsräd med tragiskt facit. Samtliga 14 barn som vid tillfället kidnappades av indianerna frös ihjäl i en snöstorm. Indianerna kunde dock inte identifieras och Satank förnekade senare all kännedom om denna aktion. Anfallen fortsatte i mer än ett år och något senare under våren 1868 observerades en större kontingent kiowakrigare under den nye krigsledaren ledning i ett krigståg, förutom kiowaerna bestående av ett stort antal Comancher från Kotsoteka- och Nokoni-banden. Efter drygt ett års stridigheter offentliggjordes officiella siffror enligt vilka 399 vita i det aktuella området hade dödats av indianer från 1 januari 1868 till 9 februari 1869 och totalsiffran för åren 1862-67 uppgavs samtidigt till ”minst” 800. USA:s officiella uppfattning var att för åtminstone åren 1862-67 måste Satank anses som huvudansvarig för de flesta av dessa dödsfall, även om det verkade som om Satanta därefter tagit över hans roll som krigsledare. I början av 1870 observerades dock att ett stort kiowakrigståg leddes av som därefter dök upp som ledare för ett flertal anfall. Ett av dessa ledde till att tre kiowaledare, däribland Satank, tillfångatogs 23 maj 1871 när de kom till indianreservatet vid Fort Sill i tron att general Sherman ville förhandla med dem. När fångarna transporterades i två vagnar till Fort Richardson för att där invänta en rättegång i Jacksboro pekade Satank, som var ensam fånge i sin vagn, på ett träd vid vägen och ropade på kiowaspråket till sina stamfränder i den andra vagnen: ”längre än till det trädet följer jag inte med”. Det visade sig efteråt att han hade lyckats dra av sig handbojorna på den ena handleden trots att det mesta av skinnet följde med. Därefter började Satank sjunga kaitsenkornas medan han lirkade fram en kniv som han lyckats dölja i sina kläder. Vakten på hans vagn blev totalt överraskad när Satank plötsligt kastade sig över honom och högg kniven i hans mage. Enligt vissa uppgifter fick vakten endast en liten skråma, enligt andra ett djupt sår, men han överlevde i vilket fall som helst genom att släppa sitt gevär och kasta sig ur vagnen. Satank ryckte till sig vaktens gevär men innan han hann avfyra det blev han nerskjuten av de andra vakterna. Han avled efter en dryg timme av skottskadorna. Vakterna slängde hans lik i ett dike och fortsatte färden mot Fort Richardson med de övriga fångarna. Den i vissa böcker förekommande uppgiften att en tonkawaspejare i USA:s armé, som eskorterade fångtransporten, skulle ha skalperat den döde Satank är felaktig och bygger ytterst på Robert Goldthwaite Carters skrift Massacre of Salt Creek and the Cow-Boy's verdict (Washington 1919) där uppgiften om skalperingen förekommer för första gången, 48 år efter händelseförloppet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Setangya (1800-1871), també conegut com a Sitting Bear (Ós Assegut), va ser un guerrer kiowa membre de la societat guerrera . El 1830-1840 atacà als xeienes. Fou el lloctinent de Dohasan fins a la seva mort el 1866, i des d'aleshores un dels principals caps kiowa. Participà en la signatura del Tractat de Medicine Lodge del 1867, però descontent, participà en la campanya de Satanta a Texas el 1870-1871. Fou mort quan el traslladaven a judici i posteriorment escalpat per escoltes tonkawa. (ca)
- Satank (* um 1810; † 1871) war ein Kiowa-Unterhäuptling, der erstmals bei den Friedensverhandlungen zwischen Kiowa und Comanche auf der einen und Southern Arapaho und Southern Cheyenne auf der anderen Seite als geschickter Verhandlungsstratege in den Vordergrund trat. Als Mitglied im Bund der zehn tapfersten Kiowa-Krieger führte er zwischen 1835 und 1871 zahllose Überfälle in Texas und Mexiko an. Nachdem er 1871 mit Satanta und Big Tree verhaftet wurde, konnte er sich auf dem Transport ins Staatsgefängnis von Huntsville befreien, wurde aber auf der Flucht von einem US-Soldaten erschossen. (de)
- Satank, également connu sous les noms Set-ankeah ou Sitting Bear, est un guerrier de la tribu des Kiowas. En mai 1871, il est arrêté en compagnie de Satanta et Big Tree pour leur participation à l'attaque du convoi de chariots de Warren. Tous trois sont emprisonnés à Fort Sill en attendant d'être transférés au Texas pour y être jugés par un tribunal civil. Le 8 juin 1871, dans le chariot qui doit le mener à Jacksboro, Satank parvient à défaire ses liens et s'empare de la carabine de l'un de ses gardes mais il est tué avant d'avoir pu ouvrir le feu. Son corps fut laissé sur le bord de la piste avant d'être plus tard enterré au cimetière de Fort Sill. (fr)
- Satank (Set-angya or Set-ankeah, translated as chief Topinabee A quiet Sitting Bear) was a prestigious Kiowa warrior and medicine man. He was born about 1800, probably in Kansas, and killed June 8, 1871. An able warrior, he became part of the Koitsenko (or Kaitsenko, Ko-eet-senko), the society of the bravest Kiowa warriors. He led many raids against the Cheyennes, the Sacs, and the Foxes. As the white settlers' importance increased, he raided settlements, wagon trains, and even army outposts. (en)
- Сатанк (ок.1800 — 1871) — вождь кайова, известный также как Сидящий Медведь, один из лидеров своего народа в войнах с американцами. (ru)
- Orso Seduto (Satank, Set-angya o Set-ankeah) (1795/1800 circa – 8 giugno 1871) è stato un famoso guerriero e uomo di medicina Kiowa. Nacque attorno al 1800, probabilmente in Kansas. All'incirca coetaneo di Piccola Montagna (Dohasan), trascorse la gioventù combattendo, agli ordini dell'allora capo supremo dei Kiowa, Uomo dell'Isola (A'date), combattendo contro i Pawnee o gli Osage ma anche contro gli Cheyenne e gli Arapaho, in quegli anni nemici giurati dei Kiowa e dei Comanche. Fu un abile guerriero e fece parte della società militare (o Kaitsenko, Ko-eet-senko), che riuniva i più coraggiosi guerrieri Kiowa. Guidò molte razzie contro Cheyenne, Sauk e Fox. Quando, deposto Uomo dell'Isola nel 1833, dopo il massacro del villaggio Kiowa a Otter Creek da parte degli Osage, Piccola Montagna div (it)
- Satank, egentligen Setangia (”Sittande björn”), född omkring 1800-1810, död 8 juni 1871, var kiowaindianernas krigshövding och ledande medlem i Kaitsenko (”de verkliga hundarna”), kiowaernas främsta krigarsällskap vars medlemsantal var begränsat till tio krigare. Enligt vissa källor var han också medicinman men den uppgiftens trovärdighet är tveksam. Satank var till en fjärdedel och hade troligen också en del spanska anor. (sv)
|
