| dbo:abstract
|
- Soleado ist ein textloses Lied, das der Italiener komponierte und unter seinem Pseudonym „Zacar“ veröffentlichte. Mit einem deutschen Text, gesungen von Michael Holm, wurde es 1974 unter dem Titel Tränen lügen nicht bekannt. Ebenso wurde die Melodie für das Weihnachtslied When a Child Is Born adaptiert. Das Lied basiert auf einer früheren Komposition Le rose blu, die Ciro Dammicco 1972 veröffentlichte. 1974 wurde es vom aufgenommen, dem Dammicco angehörte. Diese Version, die sich durch eine von einem Chor getragene Melodieführung ohne einen Liedtext (Vokalise) auszeichnet, platzierte sich in den Hitparaden der Schweiz, Österreich und Schweden unter den zehn bestverkauften Singles. Von weiteren Künstlern erschienen unterschiedlich erfolgreiche Coverversionen. (de)
- Soleado es una canción instrumental, compuesta por Ciro Dammicco bajo el alias "Zacar", basada en su composición anterior "Le blu rose", de 1972. La primera versión grabada fue la versión de 1974 de Daniel Sentacruz Ensemble, de que Ciro fue miembro con Mara Cubeddu como voz femenina principal. Se ha cantado en diferentes idiomas por varios artistas, la primera versión con letra fue "Tränen lügen nicht", en alemán, por Michael Holm, en 1974, un número uno en Alemania y 10 en Austria y Suiza. Más tarde, artistas tales como Mireille Mathieu ("On ne vit pas sans se dire adieu", 1975), Johnny Mathis ("When a Child Is Born", 1976, n.º 1 en el Reino Unido), Bayer Full y otros grabaron la canción. Percy Faith, Paul Mauriat y otros grabaron versiones instrumentales, una de ellas, grabada por el músico Juan José García Caffi, fue usada como tema central en la película de Leonardo Favio "Nazareno Cruz y el Lobo", de 1975. En tanto, el español Manolo Otero usó su melodía como fondo para su poema recitado "Todo el tiempo del mundo". La banda italiana Elio e le Storie Tese han realizado una versión con las palabras "Buon anno nuovo" (feliz año nuevo) como única letra. El cantante checo Karel Gott canta una versión llamada "Mel jsem rad un mám" (me encantó y lo sigo haciendo) -letra de Zdeněk Borovec-, mientras que Mari Trini ha basado su canción "Te amaré, te amo y te querré" en la composición de Zacar. En Hungría, Cserháti Zsuzsa realizó un cover en 1978 titulado "Édes kisfiam", que sigue siendo muy popular hoy en día en ese país.El Dj Alemán Mark 'Oh lanzó Tears Don't Lie en el año 1994 utilizando la melodía como base. (es)
- "Soleado" is a mainly instrumental piece of music composed by Ciro Dammicco under the alias "Zacar", based on his earlier composition "Le rose blu" (1972). The song was recorded in 1974 by Dammico's band, the Daniel Sentacruz Ensemble, and presented at that year's edition of Festivalbar. It became an instant hit, selling over five million copies in Europe. (en)
- Soleado è il primo singolo dal gruppo musicale italiano Daniel Sentacruz Ensemble, pubblicato nel 1974 come estratto dell'album Soleado. (it)
- "Soleado" är en melodi komponerad av "Zacar", pseudonym för den italienske tonsättaren , och baserad på hans tidigare komposition "Le rose blu" från 1972. Den första inspelningen gjordes 1974 som vokalis av , där Dammicco var medlem. Melodin har textsatts på flera språk med helt olika innehåll i texten. Michael Holm gjorde 1974 en tysk version med titeln . Som julsången med sång av Johnny Mathis blev låten 1976 en hit i Storbritannien. har gjort en spansk version som heter Soleado (med sång). På tjeckiska spelade Karel Gott in en version med temat kärlek. Soleado har spelats in av ett stort antal artister, som Mireille Mathieu, Percy Faith, Paul Mauriat, . Gigi D'Agostino har även gjort en trance-remix av melodin. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- "Soleado" is a mainly instrumental piece of music composed by Ciro Dammicco under the alias "Zacar", based on his earlier composition "Le rose blu" (1972). The song was recorded in 1974 by Dammico's band, the Daniel Sentacruz Ensemble, and presented at that year's edition of Festivalbar. It became an instant hit, selling over five million copies in Europe. (en)
- Soleado è il primo singolo dal gruppo musicale italiano Daniel Sentacruz Ensemble, pubblicato nel 1974 come estratto dell'album Soleado. (it)
- Soleado ist ein textloses Lied, das der Italiener komponierte und unter seinem Pseudonym „Zacar“ veröffentlichte. Mit einem deutschen Text, gesungen von Michael Holm, wurde es 1974 unter dem Titel Tränen lügen nicht bekannt. Ebenso wurde die Melodie für das Weihnachtslied When a Child Is Born adaptiert. (de)
- Soleado es una canción instrumental, compuesta por Ciro Dammicco bajo el alias "Zacar", basada en su composición anterior "Le blu rose", de 1972. La primera versión grabada fue la versión de 1974 de Daniel Sentacruz Ensemble, de que Ciro fue miembro con Mara Cubeddu como voz femenina principal. (es)
- "Soleado" är en melodi komponerad av "Zacar", pseudonym för den italienske tonsättaren , och baserad på hans tidigare komposition "Le rose blu" från 1972. Den första inspelningen gjordes 1974 som vokalis av , där Dammicco var medlem. Melodin har textsatts på flera språk med helt olika innehåll i texten. Michael Holm gjorde 1974 en tysk version med titeln . Som julsången med sång av Johnny Mathis blev låten 1976 en hit i Storbritannien. har gjort en spansk version som heter Soleado (med sång). På tjeckiska spelade Karel Gott in en version med temat kärlek. (sv)
|
