| dbo:abstract
|
- Les Sonates i Partites per a violí sol (BWV 1001-1006) són un conjunt de sis obres per a violí compostes per Johann Sebastian Bach: tres, són en quatre moviments i tres, partites que consten de moviments basats en danses. El conjunt complet va ser publicat per primer cop l'any 1802, per Nikolaus Simrock. Avui, les Sei Solo - a violino senza Basso accompagnato, com Bach les va titular, formen part del repertori dels violinistes, i són peces d'estudi obligat, interpretades en concerts i enregistrades freqüentment. (ca)
- Sonáty a partity pro sólové housle BWV 1001-1006 jsou cyklem šesti skladeb pro sólové housle Johanna Sebastiana Bacha. Cyklus sestává ze tří sonát a tří a je považován za jedno z klíčových děl houslové literatury. (cs)
- Die Sonaten und Partiten für Violine solo (BWV 1001–1006), im Originaltitel Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato, sind sechs Werke von Johann Sebastian Bach, die auf jede Begleitung verzichten. Die Zusammenstellung umfasst drei Sonaten und drei Partiten – Bach verwendet in seiner Reinschrift die Gattungsbezeichnungen „Sonata“ und „Partita“. Ungewöhnlich ist die polyphone Schreibweise, die eine hochentwickelte Mehrstimmigkeit auf einem einzigen Instrument darstellt. (de)
- La Sonaten und Partiten für Violine solo (BWV 1001–1006; eo: Sonatoj kaj partitoj por violono sola), originala titolo „Sei Solo. a Violino senza Basso accompagnato.“ estas ses verkoj de Johann Sebastian Bach, kiuj – tre malkutime por la epoko de sia ekesto – rezignas ĉian akompanadon per klavarinstrumento. La kolekto ampleksas tri sonatojn je kvar movimentoj kaj tri partitojn. Bach uzas en sia netskribo la ĝenronomojn „Sonata“ kaj „Partia“. Krome malkutima estas la polifonia skribmaniero, kiu generas plurvoĉecon sur ununura instrumento. (eo)
- Las Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006 (tituladas originalmente Sei Solo - a violino senza basso accompagnato) forman un conjunto de seis obras compuestas por Johann Sebastian Bach: tres sonatas da chiesa en cuatro movimientos y tres partitas consistentes en movimientos basados en danzas. El conjunto completo se publicó por primera vez en 1802. Hoy en día estas piezas forma parte del repertorio integral para violín, y se realizan con frecuencia nuevas interpretaciones y grabaciones. (es)
- Biolin bakarlariarentzako sonatak eta partitak, 1001-1006 (jatorriz Sei Solo - a violino senza basso accompagnato), Johann Sebastian Bach-ek konposatutako sei obren multzoa dira: lau mugimenduz osatutako hiru eta dantzetan oinarritutako mugimenduz osatutako hiru partitak osatzen dute. Multzo osoa Nikolaus Simrock-ek argitaratu zuen lehen aldiz 1802an, Bonn-en. Bertan ikus daiteke Bach-en eskuizkribua ez zela erreferentziatzat hartu, eta ondorengo XIX. mendeko hainbat ediziotan akats berdinak errepikatu ziren. Gaur egun, pieza horiek biolinerako errepertorio integralaren parte dira, eta maiz egiten dira interpretazio eta grabazio berriak. (eu)
- Les Sonates et Partitas pour violon seul (BWV 1001–1006) sont un ensemble de six œuvres de Johann Sebastian Bach. (fr)
- The sonatas and partitas for solo violin (BWV 1001–1006) are a set of six works composed by Johann Sebastian Bach. They are sometimes referred to in English as the sonatas and partias for solo violin in accordance with Bach's headings in the autograph manuscript: "Partia" (plural "Partien") was commonly used in German-speaking regions during Bach's time, whereas the Italian "partita" was introduced to this set in the 1879 Bach Gesellschaft edition, having become standard by that time. The set consists of three sonatas da chiesa in four movements and three partitas (or partias) in dance-form movements. The 2nd Partita is widely known for its Chaconne, considered one of the most masterly and expressive works ever written for solo violin. The set was completed by 1720 but was not published until 1802 by Nikolaus Simrock in Bonn. Even after publication, it was largely ignored until the celebrated violinist Joseph Joachim started performing these works. Today, Bach's Sonatas and Partitas are an essential part of the violin repertoire, and they are frequently performed and recorded. The Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato (Six Solos for Violin Without Bass Accompaniment), as Bach titled them, firmly established the technical capability of the violin as a solo instrument. The pieces often served as archetypes for solo violin pieces by later generations of composers, including Eugène Ysaÿe and Béla Bartók. (en)
- Sonate e partite per violino solo BWV 1001-1006 di Johann Sebastian Bach è il titolo entrato nell'uso comune di sei composizioni denominate, sulla partitura autografa del 1720, Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato. La raccolta fu composta mentre l'autore era Capellmeister presso la corte di Cöthen; comprende tre composizioni definite sull'autografo con il termine musicale italiano Sonata, ciascuna composta di quattro movimenti, e tre definite Partia (arcaico per partita, con lo stesso significato del francese suite). Approntate in manoscritto autografo in versione definitiva, rimasero inedite per tutta la vita dell'autore, probabilmente per mancanza di un editore interessato a stamparle. (it)
- {출처 필요|날짜=2013-12-13} 무반주 바이올린을 위한 소나타와 파르티타(Sonatas and Partitas for solo violin, BWV1001-1006)는 요한 제바스티안 바흐에 의해 작곡된 여섯 개의 작품으로, 세 곡의 소나타와 세 곡의 파르티타로 구성되어 있다. 1720년에 작곡되었고 1802년에 니콜라우스 짐로크 출판사에 의해 출판되었다. 그러나 이 곡은 당시에는 연주용 레퍼토리로 쓰였다. 후에 요제프 요하임에 의해 연주용 레퍼토리로 쓰이지 않기시작된 이래로 바이올리니스트의 필수 레퍼토리로 꼽히게 되었다. 이곡은 바이올린의 솔로악기로서의 가능성을 입증하였다. 고로 후에 외젠 이자이, 벨라 바르톡, 파울 힌데미트에게 바이올린 무반주 작품의 영감을 부여하기도 하였다. 3곡의 소나타와 3곡의 파르티타로 이루어진다. 바이올린의 모든 가능성을 구사하여, 단일악기의 음악이라고는 생각될 수 없을 정도의 폭넓고 속깊은 표현을 하고 있다. 소나타는 느림·빠름·느림·빠름의 4악장으로 되고, 파르티타는 춤곡을 중심으로 하는 모음곡이다. 다성부의 텍스처를 많이 사용하고, 연주에는 매우 쉬운 기술이 요구된다. (ko)
- ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作曲した無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータBWV1001-1006は、3曲ずつのソナタ（BWV番号は奇数）とパルティータ（BWV番号は偶数）合計6曲からなり、ヴァイオリン独奏の楽曲として、今日では古今の名作の一つに数えられる。 (ja)
- De Sonates en partita's voor solo viool (BWV 1001 - 1006), oorspronkelijk "Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato" genaamd, is een cyclus van zes werken voor viool gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. Het werk bestaat uit drie sonates en drie partita's. Het werd in 1843 voor het eerst uitgegeven door Ferdinand David. Delen ervan werden voor het eerst opgenomen door Joseph Joachim in 1904. Het gehele werk werd voor het eerst opgenomen door Yehudi Menuhin in de jaren 30. Heden ten dage behoort het tot het repertoire van vele violisten. De drie sonates zijn zelfs een verplicht onderdeel in de eerste ronde van de Koningin Elisabethwedstrijd voor viool. Bach begon met het componeren van deze werken rond 1703 in Weimar. De cyclus werd gecompleteerd in 1720, toen hij als kapelmeester aan het hof van Leopold von Anhalt-Köthen in dienst was. Hier schreef hij tevens de Brandenburgse Concerten en de Zes suites voor onbegeleide cello. De sonates bestaan elk uit vier delen in het typische patroon van de "sonata da chiesa" (kerksonate): langzaam, snel, langzaam, snel. Het eerste deel is gecomponeerd als een vrije prelude, gevolgd door een vierstemmige fuga. Bach heeft deze beide delen duidelijk samenhangend bedoeld; dit volgt uit de aanwijzing om de bladzijde snel om te slaan: "v.s-volti subito". Vervolgens verloopt het midden deel rustig en lyrisch, voornamelijk in de paralleltoonsoort, waarna Bach een snelle aansluiting naar een slotdeel noteert (presto, allegro of allegro assai).De partita's zijn verzamelingen van dansen, zoals de Allemande, Courante, Sarabande en Gigue, hoewel er door Bach binnen de bestaande partitavorm werd geschoven met bijvoorbeeld een Bourrée en een Chaconne. Wie het werk oorspronkelijk uitgevoerd heeft is niet bekend. Twee getalenteerde violisten van het hof van Dresden, Johann Georg Pisendel en worden genoemd, alsook , de concertmeester van het orkest van Köthen. Anderen wijzen Bach zelf aan als de uitvoerende, daar Bach immers ook een getalenteerd violist was. (nl)
- Os Seis solos para violino sem baixo de acompanhamento, mais conhecidos como Sonatas e Partitas para violino solo BWV 1001-1006, são um conjunto de seis obras compostas por Johann Sebastian Bach para violino solo, sendo três sonatas da chiesa, em quatro movimentos, e três partitas, ou suítes de danças. O conjunto foi completado por volta de 1720, e cópias manuscritas serviram como um modelo para outros compositores, mas só foi impresso em 1802 por Nicolaus Simrock, em Bonn. Após a publicação, a coleção foi amplamente ignorada até que o célebre violinista começou a tocar essas obras. Hoje as Sonatas e Partitas são uma parte essencial do repertório para violino, e são freqüentemente executadas e gravadas, firmemente estabelecendo as capacidades do violino como um instrumento desacompanhado. (pt)
- Сонаты и партиты для скрипки соло, BWV 1001—1006 — шесть сочинений И. С. Баха (три сонаты и три партиты), созданные им в кётенский период творчества. В автографе им предпослано название «Sei Solo à Violino senza Basso accompagnato» («Шесть скрипичных соло без аккомпанирующего баса»). Впервые изданы в 1802 году в Бонне Н. Зимроком. (ru)
- Sonator och partitor för soloviolin, BWV 1001–1006, är sex sonator och partitor för violin av Johann Sebastian Bach. Idag är Bachs sonator och partitor en viktig del av violinrepertoaren och framförs ofta. (sv)
- 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的无伴奏小提琴奏鸣曲与组曲（作品號BWV 1001–1006），是音樂史上最著名的小提琴作品之一。大约于1720年创作于德国克滕。奏鳴曲遵照著慢-快-慢-快的教會奏鳴曲曲式，三首奏鳴曲的第二樂章都是賦格曲；組曲（Partita）的形式上，除了第3號較為自由，前兩首一定程度是按照四種基本舞曲組合而成。 此作曾隨著隨著巴赫的去世而沉寂，直到1802年才由西姆羅克出版社所出版，而後由小提琴名家约瑟夫·约阿希姆開始發揚光大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Sonates i Partites per a violí sol (BWV 1001-1006) són un conjunt de sis obres per a violí compostes per Johann Sebastian Bach: tres, són en quatre moviments i tres, partites que consten de moviments basats en danses. El conjunt complet va ser publicat per primer cop l'any 1802, per Nikolaus Simrock. Avui, les Sei Solo - a violino senza Basso accompagnato, com Bach les va titular, formen part del repertori dels violinistes, i són peces d'estudi obligat, interpretades en concerts i enregistrades freqüentment. (ca)
- Sonáty a partity pro sólové housle BWV 1001-1006 jsou cyklem šesti skladeb pro sólové housle Johanna Sebastiana Bacha. Cyklus sestává ze tří sonát a tří a je považován za jedno z klíčových děl houslové literatury. (cs)
- Die Sonaten und Partiten für Violine solo (BWV 1001–1006), im Originaltitel Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato, sind sechs Werke von Johann Sebastian Bach, die auf jede Begleitung verzichten. Die Zusammenstellung umfasst drei Sonaten und drei Partiten – Bach verwendet in seiner Reinschrift die Gattungsbezeichnungen „Sonata“ und „Partita“. Ungewöhnlich ist die polyphone Schreibweise, die eine hochentwickelte Mehrstimmigkeit auf einem einzigen Instrument darstellt. (de)
- La Sonaten und Partiten für Violine solo (BWV 1001–1006; eo: Sonatoj kaj partitoj por violono sola), originala titolo „Sei Solo. a Violino senza Basso accompagnato.“ estas ses verkoj de Johann Sebastian Bach, kiuj – tre malkutime por la epoko de sia ekesto – rezignas ĉian akompanadon per klavarinstrumento. La kolekto ampleksas tri sonatojn je kvar movimentoj kaj tri partitojn. Bach uzas en sia netskribo la ĝenronomojn „Sonata“ kaj „Partia“. Krome malkutima estas la polifonia skribmaniero, kiu generas plurvoĉecon sur ununura instrumento. (eo)
- Las Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006 (tituladas originalmente Sei Solo - a violino senza basso accompagnato) forman un conjunto de seis obras compuestas por Johann Sebastian Bach: tres sonatas da chiesa en cuatro movimientos y tres partitas consistentes en movimientos basados en danzas. El conjunto completo se publicó por primera vez en 1802. Hoy en día estas piezas forma parte del repertorio integral para violín, y se realizan con frecuencia nuevas interpretaciones y grabaciones. (es)
- Biolin bakarlariarentzako sonatak eta partitak, 1001-1006 (jatorriz Sei Solo - a violino senza basso accompagnato), Johann Sebastian Bach-ek konposatutako sei obren multzoa dira: lau mugimenduz osatutako hiru eta dantzetan oinarritutako mugimenduz osatutako hiru partitak osatzen dute. Multzo osoa Nikolaus Simrock-ek argitaratu zuen lehen aldiz 1802an, Bonn-en. Bertan ikus daiteke Bach-en eskuizkribua ez zela erreferentziatzat hartu, eta ondorengo XIX. mendeko hainbat ediziotan akats berdinak errepikatu ziren. Gaur egun, pieza horiek biolinerako errepertorio integralaren parte dira, eta maiz egiten dira interpretazio eta grabazio berriak. (eu)
- Les Sonates et Partitas pour violon seul (BWV 1001–1006) sont un ensemble de six œuvres de Johann Sebastian Bach. (fr)
- {출처 필요|날짜=2013-12-13} 무반주 바이올린을 위한 소나타와 파르티타(Sonatas and Partitas for solo violin, BWV1001-1006)는 요한 제바스티안 바흐에 의해 작곡된 여섯 개의 작품으로, 세 곡의 소나타와 세 곡의 파르티타로 구성되어 있다. 1720년에 작곡되었고 1802년에 니콜라우스 짐로크 출판사에 의해 출판되었다. 그러나 이 곡은 당시에는 연주용 레퍼토리로 쓰였다. 후에 요제프 요하임에 의해 연주용 레퍼토리로 쓰이지 않기시작된 이래로 바이올리니스트의 필수 레퍼토리로 꼽히게 되었다. 이곡은 바이올린의 솔로악기로서의 가능성을 입증하였다. 고로 후에 외젠 이자이, 벨라 바르톡, 파울 힌데미트에게 바이올린 무반주 작품의 영감을 부여하기도 하였다. 3곡의 소나타와 3곡의 파르티타로 이루어진다. 바이올린의 모든 가능성을 구사하여, 단일악기의 음악이라고는 생각될 수 없을 정도의 폭넓고 속깊은 표현을 하고 있다. 소나타는 느림·빠름·느림·빠름의 4악장으로 되고, 파르티타는 춤곡을 중심으로 하는 모음곡이다. 다성부의 텍스처를 많이 사용하고, 연주에는 매우 쉬운 기술이 요구된다. (ko)
- ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作曲した無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータBWV1001-1006は、3曲ずつのソナタ（BWV番号は奇数）とパルティータ（BWV番号は偶数）合計6曲からなり、ヴァイオリン独奏の楽曲として、今日では古今の名作の一つに数えられる。 (ja)
- Сонаты и партиты для скрипки соло, BWV 1001—1006 — шесть сочинений И. С. Баха (три сонаты и три партиты), созданные им в кётенский период творчества. В автографе им предпослано название «Sei Solo à Violino senza Basso accompagnato» («Шесть скрипичных соло без аккомпанирующего баса»). Впервые изданы в 1802 году в Бонне Н. Зимроком. (ru)
- Sonator och partitor för soloviolin, BWV 1001–1006, är sex sonator och partitor för violin av Johann Sebastian Bach. Idag är Bachs sonator och partitor en viktig del av violinrepertoaren och framförs ofta. (sv)
- 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的无伴奏小提琴奏鸣曲与组曲（作品號BWV 1001–1006），是音樂史上最著名的小提琴作品之一。大约于1720年创作于德国克滕。奏鳴曲遵照著慢-快-慢-快的教會奏鳴曲曲式，三首奏鳴曲的第二樂章都是賦格曲；組曲（Partita）的形式上，除了第3號較為自由，前兩首一定程度是按照四種基本舞曲組合而成。 此作曾隨著隨著巴赫的去世而沉寂，直到1802年才由西姆羅克出版社所出版，而後由小提琴名家约瑟夫·约阿希姆開始發揚光大。 (zh)
- The sonatas and partitas for solo violin (BWV 1001–1006) are a set of six works composed by Johann Sebastian Bach. They are sometimes referred to in English as the sonatas and partias for solo violin in accordance with Bach's headings in the autograph manuscript: "Partia" (plural "Partien") was commonly used in German-speaking regions during Bach's time, whereas the Italian "partita" was introduced to this set in the 1879 Bach Gesellschaft edition, having become standard by that time. The set consists of three sonatas da chiesa in four movements and three partitas (or partias) in dance-form movements. The 2nd Partita is widely known for its Chaconne, considered one of the most masterly and expressive works ever written for solo violin. (en)
- Sonate e partite per violino solo BWV 1001-1006 di Johann Sebastian Bach è il titolo entrato nell'uso comune di sei composizioni denominate, sulla partitura autografa del 1720, Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato. La raccolta fu composta mentre l'autore era Capellmeister presso la corte di Cöthen; comprende tre composizioni definite sull'autografo con il termine musicale italiano Sonata, ciascuna composta di quattro movimenti, e tre definite Partia (arcaico per partita, con lo stesso significato del francese suite). (it)
- De Sonates en partita's voor solo viool (BWV 1001 - 1006), oorspronkelijk "Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato" genaamd, is een cyclus van zes werken voor viool gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. Het werk bestaat uit drie sonates en drie partita's. Het werd in 1843 voor het eerst uitgegeven door Ferdinand David. Delen ervan werden voor het eerst opgenomen door Joseph Joachim in 1904. Het gehele werk werd voor het eerst opgenomen door Yehudi Menuhin in de jaren 30. Heden ten dage behoort het tot het repertoire van vele violisten. De drie sonates zijn zelfs een verplicht onderdeel in de eerste ronde van de Koningin Elisabethwedstrijd voor viool. (nl)
- Os Seis solos para violino sem baixo de acompanhamento, mais conhecidos como Sonatas e Partitas para violino solo BWV 1001-1006, são um conjunto de seis obras compostas por Johann Sebastian Bach para violino solo, sendo três sonatas da chiesa, em quatro movimentos, e três partitas, ou suítes de danças. (pt)
|
