| dbo:abstract
|
- Netopýr nejmenší (Pipistrellus pygmaeus) je malý druh netopýra, který byl oddělen od netopýra hvízdavého (Pipistrellus pipistrellus). Druhy byly odděleny, protože používají rozdílnou echolokaci. (cs)
- El ratpenat soprano (Pipistrellus pygmaeus), conegut també amb el nom de pipistrel·la nana és una espècie nana de ratpenat. Fou identificada com a espècie separada de la pipistrel·la (Pipistrellus pipistrellus) l'any 1999. (ca)
- Die Mückenfledermaus (Pipistrellus pygmaeus, Syn.: Pipistrellus mediterraneus (Cabrera, 1904) verwendet.) ist eine Fledermausart. Sie ist eine Zwillingsart der Zwergfledermaus. Sie unterscheidet sich von der Zwergfledermaus darin, dass sie etwas kleiner ist und damit die kleinste mitteleuropäische Fledermausart darstellt. Auch liegen ihre Echoortungslaute nicht bei den üblichen 45 kHz, sondern haben eine Endfrequenz von etwa 55 kHz. Erst 1999 wurde von den britischen Forschern Jones und Barrett eine taxonomische Trennung von Mückenfledermaus und Zwergfledermaus vorgeschlagen. Seit März 2003 ist aufgrund nomenklatorischer Vorrangregeln als Autor der Erstbeschreibung sowie als Jahr der Erstbeschreibung von Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) zu verwenden. (de)
- Saguzar mediterraneoa (Pipistrellus pygmaeus) generoko animalia da. Kiropteroen barruko azpifamilian eta Vespertilionidae familian sailkatuta dago. Duela gutxira arte, saguzar arruntaren (Pipistrellus pipistrellus) azpiespezietzat jotzen zuten baina 1999an egungo estatusa lortu zuen. Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendaren interes berezikoen kategorian sartu zuten. (eu)
- Pipistrellus pygmaeus • Pipistrelle pygmée Pipistrellus pygmaeus Pipistrelle soprane Espèce Pipistrellus pygmaeus(Leach, 1825) Synonymes
* Vespertilio pygmaeus Leach, 1825 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Pipistrelle soprane (Pipistrellus pygmaeus), ou Pipistrelle pygmée, est une petite espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae. L'espèce a été distinguée de la Pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus) au début des années 1990 par les différences de signaux d'écholocation. La Pipistrelle commune émet un signal à 45 kHz alors que la Pipistrelle soprane émet un signal à 55 kHz. Depuis que ces deux espèces ont été différenciées, d'autres éléments ont permis de les caractériser (apparence, habitat, nourriture). (fr)
- El murciélago de Cabrera (Pipistrellus (Pipistrellus) pygmaeus) hasta hace poco se consideraba una subespecie de Pipistrellus pipistrellus. Sin embargo, estudios recientes llevados a cabo a lo largo de la década de los 90 demostraron que en realidad eran dos especies diferentes.[cita requerida] P. pygmaeus es el murciélago más pequeño de la fauna europea, con un color de pelaje variable entre pardo-oliva y arenoso pálido. En general es un murciélago más claro que P. pipistrellus, presentando parches claros en la piel de la cara que le confieren un aspecto característico. El pelaje ventral es más claro, y el pelaje del dorso del uropatagio es más denso y extendido que el correspondiente de P. pipistrellus.
* Longitud de la cabeza y el cuerpo: entre 36 y 51 mm
* Longitud de la cola: de 27 a 48 mm
* Longitud del antebrazo: de 28 a 33,5 mm
* Peso: de 3,5 a 8,5 g (es)
- The soprano pipistrelle (Pipistrellus pygmaeus) is a small species of bat. It is found in Europe and often roosts on buildings. (en)
- 소프라노집박쥐(Pipistrellus pygmaeus)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 1999년 유럽집박쥐(Pipistrellus pipistrellus)로부터 공식적으로 분리되었다. 두 종은 처음에 서로 다른 주파수의 반향정위 신호로 구별되었다. 유럽집박쥐는 45 kHz의 신호를 사용하고, 소프라노집박쥐는 55kHz의 반향정위 신호를 사용한다. 그래서 두 종을 45kHz 집박쥐와 55kHz 집박쥐라는 이름으로 부르거나, 밴디트집박쥐(유럽집박쥐)와 갈색집박쥐(소프라노집박쥐)로 부른다. 두 종이 분리된 이후, 겉모습과 서식지, 먹이 등 수많은 차이 또한 발견되었다. (ko)
- De kleine dwergvleermuis (Pipistrellus pygmaeus) is een vleermuis uit het geslacht Pipistrellus. (nl)
- Il pipistrello pigmeo o pipistrello soprano (Pipistrellus pygmaeus Leach, 1825) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Europa. (it)
- Karlik drobny (Pipistrellus pygmaeus) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl)
- Pipistrellus pygmaeus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa. Recentemente separado do Pipistrellus pipistrellus. (pt)
- Dvärgpipistrell eller dvärgfladdermus (Pipistrellus pygmaeus) är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae). (sv)
- Нетопир пігмей, Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) — ссавець з родини лиликові (Vespertilionidae) ряду лиликоподібні (Vespertilioniformes), один з видів роду нетопир (Pipistrellus), вид-двійник нетопира-карлика (Pipistrellus pipistrellus). (uk)
- Малый нетопырь (лат. Pipistrellus pygmaeus) — мелкая летучая мышь рода нетопырей (один из самых мелких представителей рода). Их масса обычно составляет 3—7 г, длина тела 32—45 мм, длина хвоста 20—36 мм, длина предплечья 28—30 мм, размах крыльев 18—21 см. Мех короткий и густой, на спине коричневый, на брюшке светлее. Ухо закруглённое, несколько длиннее, чем шире. Козелок с округлой верхушкой, длина его примерно в 4 раза больше ширины. Большой палец длиннее или равен ширине запястья, измеренного на сложенном крыле. Пятый палец кисти вместе с пястной костью — длиной около 46 мм. От родственного нетопыря-карлика, с которым этот вид раньше смешивали, малый нетопырь отличается оранжевым выделением лицевых кожных и щечных желез, в результате чего у взрослых зверьков морда, шерсть (в первую очередь на голове) и гениталии имеют оранжево-желтый оттенок. Также, наибольшая энергия эхолокационных сигналов у малого нетопыря приходится на частоту около 54 кГц (против примерно 46 кГц у нетопыря-карлика), что позволяет различать эти виды акустически. Из-за этого малого нетопыря еще называют тонкоголосым (англ “soprano pipistrelle”). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Netopýr nejmenší (Pipistrellus pygmaeus) je malý druh netopýra, který byl oddělen od netopýra hvízdavého (Pipistrellus pipistrellus). Druhy byly odděleny, protože používají rozdílnou echolokaci. (cs)
- El ratpenat soprano (Pipistrellus pygmaeus), conegut també amb el nom de pipistrel·la nana és una espècie nana de ratpenat. Fou identificada com a espècie separada de la pipistrel·la (Pipistrellus pipistrellus) l'any 1999. (ca)
- Saguzar mediterraneoa (Pipistrellus pygmaeus) generoko animalia da. Kiropteroen barruko azpifamilian eta Vespertilionidae familian sailkatuta dago. Duela gutxira arte, saguzar arruntaren (Pipistrellus pipistrellus) azpiespezietzat jotzen zuten baina 1999an egungo estatusa lortu zuen. Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendaren interes berezikoen kategorian sartu zuten. (eu)
- The soprano pipistrelle (Pipistrellus pygmaeus) is a small species of bat. It is found in Europe and often roosts on buildings. (en)
- 소프라노집박쥐(Pipistrellus pygmaeus)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 1999년 유럽집박쥐(Pipistrellus pipistrellus)로부터 공식적으로 분리되었다. 두 종은 처음에 서로 다른 주파수의 반향정위 신호로 구별되었다. 유럽집박쥐는 45 kHz의 신호를 사용하고, 소프라노집박쥐는 55kHz의 반향정위 신호를 사용한다. 그래서 두 종을 45kHz 집박쥐와 55kHz 집박쥐라는 이름으로 부르거나, 밴디트집박쥐(유럽집박쥐)와 갈색집박쥐(소프라노집박쥐)로 부른다. 두 종이 분리된 이후, 겉모습과 서식지, 먹이 등 수많은 차이 또한 발견되었다. (ko)
- De kleine dwergvleermuis (Pipistrellus pygmaeus) is een vleermuis uit het geslacht Pipistrellus. (nl)
- Il pipistrello pigmeo o pipistrello soprano (Pipistrellus pygmaeus Leach, 1825) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Europa. (it)
- Karlik drobny (Pipistrellus pygmaeus) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl)
- Pipistrellus pygmaeus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa. Recentemente separado do Pipistrellus pipistrellus. (pt)
- Dvärgpipistrell eller dvärgfladdermus (Pipistrellus pygmaeus) är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae). (sv)
- Нетопир пігмей, Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) — ссавець з родини лиликові (Vespertilionidae) ряду лиликоподібні (Vespertilioniformes), один з видів роду нетопир (Pipistrellus), вид-двійник нетопира-карлика (Pipistrellus pipistrellus). (uk)
- El murciélago de Cabrera (Pipistrellus (Pipistrellus) pygmaeus) hasta hace poco se consideraba una subespecie de Pipistrellus pipistrellus. Sin embargo, estudios recientes llevados a cabo a lo largo de la década de los 90 demostraron que en realidad eran dos especies diferentes.[cita requerida]
* Longitud de la cabeza y el cuerpo: entre 36 y 51 mm
* Longitud de la cola: de 27 a 48 mm
* Longitud del antebrazo: de 28 a 33,5 mm
* Peso: de 3,5 a 8,5 g (es)
- Die Mückenfledermaus (Pipistrellus pygmaeus, Syn.: Pipistrellus mediterraneus (Cabrera, 1904) verwendet.) ist eine Fledermausart. Sie ist eine Zwillingsart der Zwergfledermaus. Sie unterscheidet sich von der Zwergfledermaus darin, dass sie etwas kleiner ist und damit die kleinste mitteleuropäische Fledermausart darstellt. Auch liegen ihre Echoortungslaute nicht bei den üblichen 45 kHz, sondern haben eine Endfrequenz von etwa 55 kHz. (de)
- Pipistrellus pygmaeus • Pipistrelle pygmée Pipistrellus pygmaeus Pipistrelle soprane Espèce Pipistrellus pygmaeus(Leach, 1825) Synonymes
* Vespertilio pygmaeus Leach, 1825 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Pipistrelle soprane (Pipistrellus pygmaeus), ou Pipistrelle pygmée, est une petite espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae. (fr)
- Малый нетопырь (лат. Pipistrellus pygmaeus) — мелкая летучая мышь рода нетопырей (один из самых мелких представителей рода). Их масса обычно составляет 3—7 г, длина тела 32—45 мм, длина хвоста 20—36 мм, длина предплечья 28—30 мм, размах крыльев 18—21 см. (ru)
|
