| dbo:abstract
|
- Jeřáb břek (Sorbus torminalis) je listnatý strom, zřídka keř, z čeledi růžovitých, dosahující výšky až 25 metrů. (cs)
- الغبيراء الممغصة (أي التي تسبب المغص) (باللاتينية: Sorbus torminalis) نوع نباتي شجري يتبع جنس الغبيراء من الفصيلة الوردية.تنتشر في جبال اللاذقية وشمال المغرب العربي وتركيا والقوقاز وأوروبا من الجزر البريطانية إلى الدنمارك وبولندا. (ar)
- La moixera de pastor (Sorbus torminalis) és un arbre caducifoli pertanyent al gènere Sorbus i de la família de les rosàcies que generalment no passa dels 10 metres d'alçària. (ca)
- Die Elsbeere (Sorbus torminalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) in der Subtribus Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Adstringa sorpujo aŭ adstringa sorbuso (Sorbus torminalis, sinonimo Torminalis clusii), estas specio de sorbuso (Sorbus) hejma en Eŭropo ekde Anglujo kaj Kimrujo, oriente ĝis Danujo kaj Polujo, sude ĝis nordokcidenta Afriko, kaj sudoriente ĝis sudokcidenta Azio ekde Malgranda Azio ĝis Kaŭkazo kaj Elborz-Montaro. (eo)
- Sorbus torminalis, sorbo silvestre, serbal silvestre o mostajo de perucos es un árbol de la familia de las rosáceas, distribuido por el oeste, centro y sur de Europa, norte de África y oeste de Asia. (es)
- Basagurbea edo mazpila (Sorbus torminalis) Sorbus generoko zuhaitza da. Bere fruituen ezaugarrietatik datorkio latinezko izena zuhaitz honi; "tormina"-k disenteria esan nahi du, eta, fruituak latzak eta dituelako du izen hori. Mediterraneo inguruan eta Europa erdialdean zabalki hedatuta dago. Euskal Herrian ere, ugari izan gabe, lurralde guztian hedatuta dago eskualde mediterraneo lehorrenean izan ezik. (eu)
- L'Alisier torminal, Alisier des bois ou Sorbier torminal (Sorbus torminalis L. Crantz) est un arbre originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie Mineure, appartenant au genre des sorbiers, dans la sous-famille des Maloideae de la famille des Rosacées. (fr)
- Is crann é an crann soirb fiáin (Sorbus torminalis). (ga)
- Sorbus torminalis, with common names wild service tree, chequers, and checker tree, is a species of tree in the mountain ash or rowan genus (Sorbus) of the rose family (Rosaceae), that is native to Europe, parts of northern Africa and western Asia. (en)
- Il ciavardello (Torminalis glaberrima (Gand.) Sennikov & Kurtto, 2017) è un albero appartenente alla famiglia delle Rosacee. È l'unica specie nota del genere Torminalis. (it)
- De elsbes (Sorbus torminalis) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort komt voor in Europa (behalve het noorden), in Noord-Afrika en in delen van Azië. De boom kan 25 m hoog worden. De elsbes heeft in het onvolgroeide stadium een kegelvormige kroon. Later wordt deze koepelvormig met opwaarts groeiende takken. De schors is bleekgrijs tot zwartbruin en gebarsten tot dunne platen die afschilferen. De boom heeft bruine en glanzende twijgen, waaraan groene knoppen zitten. Deze knoppen zijn bolvormig en worden 4-5 cm lang. De bladeren hebben drie tot vijf paar driehoekige getande lobben die naar de punt van het blad toe kleiner worden. Ze zijn ongeveer 10 × 8 cm groot. De bladsteel is geelachtig groen en 2-5 cm lang. Het blad is glanzend diepgroen van boven en geelachtig van onderen. In de herfst kleurt het blad geel, dieprood en purperkleurig. De bloemen hebben een doorsnede van iets meer dan 1 cm. Ze zijn voorzien van vijf witte kroonblaadjes en gele meeldraden. De bloempjes vormen tuilvormige bloeiwijzen van 10-12 cm in doorsnede. De vruchten van de elsbes zijn eivormig en hebben een lengte van 1 cm (of iets langer). Rijpend verandert de kleur van groen tot bruin met roestkleurige vlekken. Elsbessen hebben een zure smaak. Aan de vruchten worden geneeskrachtige eigenschappen toegeschreven. De soortaanduiding torminalis slaat namelijk op maagpijn, waarbij deze vruchten verlichting kunnen bieden. Het vruchtvlees van de bessen is eetbaar als ze een dieprode kleur krijgen; de zaden zijn niet eetbaar.
*
* Schors
* Hout (nl)
- Tyskoxel (Sorbus torminalis) är en rosväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Tyskoxel ingår i släktet oxlar, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ряби́на глогови́на, или бере́ка (лат. Sorbus torminalis) — вид растений из рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Jarząb brekinia, brzęk (Sorbus torminalis (L.) Crantz lub (w zależności od ujęcia) Torminalis glaberrima (Gand.) Sennikov & Kurtto) – gatunek drzewa należący do rodziny różowatych (Rosaceae). (pl)
- Sorbus torminalis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Crantz, tendo sido publicada em Stirpium Austriarum Fasciculus 2: 45. 1763. (pt)
- Берéка, горобина берека, глоговина (Sorbus torminalis Crantz) — дерево родини розових (Rosaceae). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10165 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:imageCaption
|
- A mature tree in spring (en)
|
| dbp:rangeMap
|
- Sorbus torminalis range.svg (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
| |
| dbp:synonyms
|
- * Torminalis clusii ( K.R.Robertson & J.B.Phipps)
* Sorbus orientalis (Schönb.-Tem.)
* Crataegus torminalis (L.)
* ''Pyrus torminalis ( Ehrh) (en)
|
| dbp:taxon
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jeřáb břek (Sorbus torminalis) je listnatý strom, zřídka keř, z čeledi růžovitých, dosahující výšky až 25 metrů. (cs)
- الغبيراء الممغصة (أي التي تسبب المغص) (باللاتينية: Sorbus torminalis) نوع نباتي شجري يتبع جنس الغبيراء من الفصيلة الوردية.تنتشر في جبال اللاذقية وشمال المغرب العربي وتركيا والقوقاز وأوروبا من الجزر البريطانية إلى الدنمارك وبولندا. (ar)
- La moixera de pastor (Sorbus torminalis) és un arbre caducifoli pertanyent al gènere Sorbus i de la família de les rosàcies que generalment no passa dels 10 metres d'alçària. (ca)
- Die Elsbeere (Sorbus torminalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) in der Subtribus Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Adstringa sorpujo aŭ adstringa sorbuso (Sorbus torminalis, sinonimo Torminalis clusii), estas specio de sorbuso (Sorbus) hejma en Eŭropo ekde Anglujo kaj Kimrujo, oriente ĝis Danujo kaj Polujo, sude ĝis nordokcidenta Afriko, kaj sudoriente ĝis sudokcidenta Azio ekde Malgranda Azio ĝis Kaŭkazo kaj Elborz-Montaro. (eo)
- Sorbus torminalis, sorbo silvestre, serbal silvestre o mostajo de perucos es un árbol de la familia de las rosáceas, distribuido por el oeste, centro y sur de Europa, norte de África y oeste de Asia. (es)
- Basagurbea edo mazpila (Sorbus torminalis) Sorbus generoko zuhaitza da. Bere fruituen ezaugarrietatik datorkio latinezko izena zuhaitz honi; "tormina"-k disenteria esan nahi du, eta, fruituak latzak eta dituelako du izen hori. Mediterraneo inguruan eta Europa erdialdean zabalki hedatuta dago. Euskal Herrian ere, ugari izan gabe, lurralde guztian hedatuta dago eskualde mediterraneo lehorrenean izan ezik. (eu)
- L'Alisier torminal, Alisier des bois ou Sorbier torminal (Sorbus torminalis L. Crantz) est un arbre originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie Mineure, appartenant au genre des sorbiers, dans la sous-famille des Maloideae de la famille des Rosacées. (fr)
- Is crann é an crann soirb fiáin (Sorbus torminalis). (ga)
- Sorbus torminalis, with common names wild service tree, chequers, and checker tree, is a species of tree in the mountain ash or rowan genus (Sorbus) of the rose family (Rosaceae), that is native to Europe, parts of northern Africa and western Asia. (en)
- Il ciavardello (Torminalis glaberrima (Gand.) Sennikov & Kurtto, 2017) è un albero appartenente alla famiglia delle Rosacee. È l'unica specie nota del genere Torminalis. (it)
- Tyskoxel (Sorbus torminalis) är en rosväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Tyskoxel ingår i släktet oxlar, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ряби́на глогови́на, или бере́ка (лат. Sorbus torminalis) — вид растений из рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Jarząb brekinia, brzęk (Sorbus torminalis (L.) Crantz lub (w zależności od ujęcia) Torminalis glaberrima (Gand.) Sennikov & Kurtto) – gatunek drzewa należący do rodziny różowatych (Rosaceae). (pl)
- Sorbus torminalis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Crantz, tendo sido publicada em Stirpium Austriarum Fasciculus 2: 45. 1763. (pt)
- Берéка, горобина берека, глоговина (Sorbus torminalis Crantz) — дерево родини розових (Rosaceae). (uk)
- De elsbes (Sorbus torminalis) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort komt voor in Europa (behalve het noorden), in Noord-Afrika en in delen van Azië. De boom kan 25 m hoog worden. De elsbes heeft in het onvolgroeide stadium een kegelvormige kroon. Later wordt deze koepelvormig met opwaarts groeiende takken. De schors is bleekgrijs tot zwartbruin en gebarsten tot dunne platen die afschilferen. De boom heeft bruine en glanzende twijgen, waaraan groene knoppen zitten. Deze knoppen zijn bolvormig en worden 4-5 cm lang.
*
* Schors
* Hout (nl)
|
| rdfs:label
|
- غبيراء ممغصة (ar)
- Moixera de pastor (ca)
- Jeřáb břek (cs)
- Elsbeere (de)
- Adstringa sorpujo (eo)
- Sorbus torminalis (es)
- Basagurbe (eu)
- Sorbus torminalis (fr)
- Crann soirb fiáin (ga)
- Torminalis glaberrima (it)
- Elsbes (nl)
- Jarząb brekinia (pl)
- Sorbus torminalis (en)
- Sorbus torminalis (pt)
- Tyskoxel (sv)
- Рябина глоговина (ru)
- Берека (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
