| dbo:abstract
|
- South Street Seaport (port marítim de South Street) és una zona històrica i turística de la ciutat de New York, situada a l'extrem de Fulton Street tocant a l'East River. Situat al sud-est de Manhattan, i confrontant el Financial District, es considera sovint South Street Seaport com un barri a banda. Una secció de Fulton Street ha conservat les seves antigues llambordes. S'hi troben edificis comercials datant de començaments del segle xix, un mercat de peix (Fulton Fish Market), i galeries comercials amb botigues, restaurants i bars. Hi amarren grans velers al llarg del port, a l'escullera n° 17, destacant-hi el , així com els vaixells-museu. De l'escullera estant, es té una excel·lent vista sobre el Pont de Brooklyn i . (ca)
- South Street Seaport ist ein weitgehend denkmalgeschütztes Quartier bzw. Viertel im New Yorker Stadtbezirk Manhattan, wo die Fulton Street auf den East River trifft. (de)
- Le South Street Seaport Museum de New York a été fondé en 1967 par Peter et Norma Stanford dans le quartier historique qui est le site de l'original du port de New York, sur le quai 17 de l'East River. Le musée possède plus de 2 800 m² d'espace d'exposition sur la marine du XIXe siècle. Il abrite une imprimerie, un musée d'archéologie, une bibliothèque maritime, un centre artisanal, un laboratoire de conservation de la vie marine, et la plus grande société privée appartenant à la flotte de navires historiques dans le pays.Dès l'origine, outre la préservation des bateaux, l'accent a été mis sur le fait d'être un lieu éducatif sur l'histoire de ce quartier maritime à l'apogée du port de New York, des années 1820 à 1860. Presque tous les bâtiments existants et tout le quartier portuaire sont destinés à transporter le visiteur dans le New York du milieu du XIXe siècle, afin de lui montrer ce qu'était la vie du commerce maritime de l'époque. Les bâtiments connus sous le nom de Schermerhorn Row étaient menacés de destruction ou de développement commercial intensif quand la marine à voilede la ville périclitait. À proximité de Fulton Street ont été préservées les rues pavées et bordées de boutiques, bars et restaurants. Par les efforts de préservation de ces bâtiments et l'acquisition de plusieurs voiliers le musée a pu prendre forme dans le South Street Seaport. En 1982, le réaménagement du quartier a commencé et le musée devint une grande attraction touristique par le biais du développement des zones commerciales modernes. En 1998, le South Street Seaport Museum de New York est désigné par le Congrès américain musée maritime national. (fr)
- South Street Seaport (en inglés: puerto marítimo de South Street) es una zona histórica y turística en el distrito de Manhattan en Nueva York. Su centro es el punto donde la Calle Fulton llega al Río Este. Situado en el sureste de Manhattan, y adyancente al Financial District, se considera a menudo South Street Seaport como un barrio aparte. Una sección de la Calle Fulton ha conservado sus antiguos adoquines y en estas calles se encuentra alguna de la arquitectura más antigua en el downtown de Manhattan, además incluye la mayor concentración de edificios comerciales restaurados de inicios del siglo XIX en la ciudad. Entre ellos se encuentran edificios mercantiles originales, renovados barcos, el antiguo mercado de pescado (Fulton Fish Market), y galerías comerciales con tiendas, restaurantes y bares. Amarran grandes veleros a lo largo del puerto, en el muelle N° 17, destacando el , así como los barcos-museo. Desde el muelle se tiene una excelente vista sobre el Puente de Brooklyn y Brooklyn Heights. (es)
- South Street Seaport adalah sebuah wilayah bersejarah di borough Manhattan, New York City, tempat bertemu Sungai East dan terletak dekat dengan Financial District. Seaport adalah , berbeda dengan Financial District di sebelahnya. Wilayah ini memiliki berbagai arsitektur tertua di Downtown Manhattan, serta konsentrasi restorasi bangunan komersial awal abad ke-19 terbesar di kota ini. Ini meliputi bangunan merkantil asli yang direnovasi, kapal layar yang direnovasi, bekas , dan mal modern yang menawarkan perbelanjaan, makanan dan kehidupan malam dengan pemandangan menghadap Jembatan Brooklyn. Di pintu masuk Seaport terdapat . (in)
- South Street Seaport (port maritime de South Street) est une zone historique et touristique de la ville de New York, centrée sur l'extrémité de Fulton Street qui donne sur l'East River. Situé dans le sud-est de Manhattan, et jouxtant le Financial District, on considère souvent South Street Seaport comme un quartier à part. Il est le port historique de la ville de New-York. Une section de Fulton Street a conservé ses anciens pavés. On y trouve des bâtiments commerciaux datant du début du XIXe siècle, un marché aux poissons (Fulton Fish Market), et des galeries commerçantes avec boutiques, restaurants et bars. De grands voiliers sont amarrés le long du port, sur la jetée no 17, parmi lesquels le Flying P-Liner Peking, ainsi que des bateaux-musées. C'est le South Street Seaport Museum de New York, ouvert en 1967 et fondé par Peter et Norma Stanford. De la jetée, on a une excellente vue sur le pont de Brooklyn et sur Brooklyn Heights. (fr)
- The South Street Seaport is a historic area in the New York City borough of Manhattan, centered where Fulton Street meets the East River, and adjacent to the Financial District, in Lower Manhattan. The Seaport is a designated historic district, and is distinct from the neighboring Financial District. It is part of Manhattan Community Board 1 in Lower Manhattan, and is bounded by the Financial District to the west, southwest, and north; the East River to the southeast; and the Two Bridges neighborhood to the northeast. The neighborhood features some of the oldest architecture in downtown Manhattan, and includes the largest concentration of restored early 19th-century commercial buildings in the city. This includes renovated original mercantile buildings, renovated sailing ships, the former Fulton Fish Market, and modern tourist malls featuring food, shopping, and nightlife. (en)
- サウス・ストリート・シーポート (South Street Seaport) は、ニューヨーク市マンハッタン区の歴史地区で、かつて港だったエリア区である。イースト川に面する波止場や倉庫街は小売り施設として利用されており、波止場には古い帆船などが展示されている。 (ja)
- 사우스스트리트시포트(South Street Seaport)는 맨해튼에 위치한 지역으로, 브루클린 교와 이스트 강을 바라보고 있다. (ko)
- South Street Seaport of Seaport is een historische wijk in de Lower East Side op het eiland Manhattan in de Amerikaanse stad New York. Het was een bruisende haven gesticht door Nieuw-Nederland in de jaren twintig van de 17e eeuw en wordt gedefinieerd als het gebied ten zuiden van Pearl Street aan de westelijke oever van de East River, tussen The Battery en de Brooklyn Bridge waar de wijk Two Bridges begint. In de wijk vindt men de oudste architectuur in het centrum van Manhattan, met veel 19e-eeuwse gebouwen: gerenoveerde handelsgebouwen, zeilschepen en de voormalige vismijn doch ook moderne toeristische winkelcentra, eet- en uitgaansgelegenheid. De naam van de buurt is niet afgeleid van Pearl Street doch van , de straat waar de haven ligt en die heden evenwijdig loopt onder het viaduct FDR Drive. De wijk Seaport behelst ook het gebied ten zuiden van de voormalige haven South Street Seaport en strekt zich topografisch zover uit als tot waar de modernistische wolkenkrabbers aan Water Street, State Street en Pearl Street zich bevinden, zoals het 180 Maiden Lane en 32 Old Slip aan Wall Street. (nl)
- South Street Seaport è un'area storica del quartiere di Manhattan, a New York City (Stati Uniti), localizzato nei pressi dell'intersezione tra Fulton Street e l'East River, nonché adiacente al Financial District. La zona fa parte della Manhattan Community Board 1 di Lower Manhattan e presenta alcune delle più antiche strutture architettoniche di Manhattan. (it)
- Са́ут-Стрит-Си́по́рт (англ. South Street Seaport; дословно — «морской порт на Саут-стрит») — исторический район и порт на юге нижнего Ист-Сайда в боро Манхэттен, один из самых старинных в Нью-Йорке. Саут-Стрит-Сипорт ограничивается улицами Джон- и Перл-стрит, Бруклинским мостом и проливом Ист-Ривер. Район находится под юрисдикцией 1-го общественного совета Манхэттена. (ru)
- 南街海港（英語：South Street Seaport）是美國纽约市曼哈顿的一个历史街区，位于富尔顿街与东河交汇处，毗邻金融区。南街海港是一个指定历史街区，与毗邻的金融区不同。这里拥有一些曼哈顿下城最古老的建筑，为该市19世纪初商业建筑最大的集中地，包括修复的建筑、帆船、前富尔顿鱼市场，现代旅游商场，特色食品，购物和夜生活，以及眺望布鲁克林大桥。在海港入口处是泰坦尼克号纪念灯塔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- South Street Seaport (port marítim de South Street) és una zona històrica i turística de la ciutat de New York, situada a l'extrem de Fulton Street tocant a l'East River. Situat al sud-est de Manhattan, i confrontant el Financial District, es considera sovint South Street Seaport com un barri a banda. Una secció de Fulton Street ha conservat les seves antigues llambordes. S'hi troben edificis comercials datant de començaments del segle xix, un mercat de peix (Fulton Fish Market), i galeries comercials amb botigues, restaurants i bars. Hi amarren grans velers al llarg del port, a l'escullera n° 17, destacant-hi el , així com els vaixells-museu. De l'escullera estant, es té una excel·lent vista sobre el Pont de Brooklyn i . (ca)
- South Street Seaport ist ein weitgehend denkmalgeschütztes Quartier bzw. Viertel im New Yorker Stadtbezirk Manhattan, wo die Fulton Street auf den East River trifft. (de)
- South Street Seaport adalah sebuah wilayah bersejarah di borough Manhattan, New York City, tempat bertemu Sungai East dan terletak dekat dengan Financial District. Seaport adalah , berbeda dengan Financial District di sebelahnya. Wilayah ini memiliki berbagai arsitektur tertua di Downtown Manhattan, serta konsentrasi restorasi bangunan komersial awal abad ke-19 terbesar di kota ini. Ini meliputi bangunan merkantil asli yang direnovasi, kapal layar yang direnovasi, bekas , dan mal modern yang menawarkan perbelanjaan, makanan dan kehidupan malam dengan pemandangan menghadap Jembatan Brooklyn. Di pintu masuk Seaport terdapat . (in)
- サウス・ストリート・シーポート (South Street Seaport) は、ニューヨーク市マンハッタン区の歴史地区で、かつて港だったエリア区である。イースト川に面する波止場や倉庫街は小売り施設として利用されており、波止場には古い帆船などが展示されている。 (ja)
- 사우스스트리트시포트(South Street Seaport)는 맨해튼에 위치한 지역으로, 브루클린 교와 이스트 강을 바라보고 있다. (ko)
- South Street Seaport è un'area storica del quartiere di Manhattan, a New York City (Stati Uniti), localizzato nei pressi dell'intersezione tra Fulton Street e l'East River, nonché adiacente al Financial District. La zona fa parte della Manhattan Community Board 1 di Lower Manhattan e presenta alcune delle più antiche strutture architettoniche di Manhattan. (it)
- Са́ут-Стрит-Си́по́рт (англ. South Street Seaport; дословно — «морской порт на Саут-стрит») — исторический район и порт на юге нижнего Ист-Сайда в боро Манхэттен, один из самых старинных в Нью-Йорке. Саут-Стрит-Сипорт ограничивается улицами Джон- и Перл-стрит, Бруклинским мостом и проливом Ист-Ривер. Район находится под юрисдикцией 1-го общественного совета Манхэттена. (ru)
- 南街海港（英語：South Street Seaport）是美國纽约市曼哈顿的一个历史街区，位于富尔顿街与东河交汇处，毗邻金融区。南街海港是一个指定历史街区，与毗邻的金融区不同。这里拥有一些曼哈顿下城最古老的建筑，为该市19世纪初商业建筑最大的集中地，包括修复的建筑、帆船、前富尔顿鱼市场，现代旅游商场，特色食品，购物和夜生活，以及眺望布鲁克林大桥。在海港入口处是泰坦尼克号纪念灯塔。 (zh)
- South Street Seaport (en inglés: puerto marítimo de South Street) es una zona histórica y turística en el distrito de Manhattan en Nueva York. Su centro es el punto donde la Calle Fulton llega al Río Este. (es)
- South Street Seaport (port maritime de South Street) est une zone historique et touristique de la ville de New York, centrée sur l'extrémité de Fulton Street qui donne sur l'East River. Situé dans le sud-est de Manhattan, et jouxtant le Financial District, on considère souvent South Street Seaport comme un quartier à part. Il est le port historique de la ville de New-York. Une section de Fulton Street a conservé ses anciens pavés. On y trouve des bâtiments commerciaux datant du début du XIXe siècle, un marché aux poissons (Fulton Fish Market), et des galeries commerçantes avec boutiques, restaurants et bars. (fr)
- The South Street Seaport is a historic area in the New York City borough of Manhattan, centered where Fulton Street meets the East River, and adjacent to the Financial District, in Lower Manhattan. The Seaport is a designated historic district, and is distinct from the neighboring Financial District. It is part of Manhattan Community Board 1 in Lower Manhattan, and is bounded by the Financial District to the west, southwest, and north; the East River to the southeast; and the Two Bridges neighborhood to the northeast. (en)
- Le South Street Seaport Museum de New York a été fondé en 1967 par Peter et Norma Stanford dans le quartier historique qui est le site de l'original du port de New York, sur le quai 17 de l'East River. Le musée possède plus de 2 800 m² d'espace d'exposition sur la marine du XIXe siècle. Il abrite une imprimerie, un musée d'archéologie, une bibliothèque maritime, un centre artisanal, un laboratoire de conservation de la vie marine, et la plus grande société privée appartenant à la flotte de navires historiques dans le pays.Dès l'origine, outre la préservation des bateaux, l'accent a été mis sur le fait d'être un lieu éducatif sur l'histoire de ce quartier maritime à l'apogée du port de New York, des années 1820 à 1860. Presque tous les bâtiments existants et tout le quartier portuaire sont (fr)
- South Street Seaport of Seaport is een historische wijk in de Lower East Side op het eiland Manhattan in de Amerikaanse stad New York. Het was een bruisende haven gesticht door Nieuw-Nederland in de jaren twintig van de 17e eeuw en wordt gedefinieerd als het gebied ten zuiden van Pearl Street aan de westelijke oever van de East River, tussen The Battery en de Brooklyn Bridge waar de wijk Two Bridges begint. (nl)
|
