| dbo:abstract
|
- Die Bergregion der Southern Uplands ist das südlichste Gebiet der geographischen Dreiteilung Schottlands. Zur Kontrastierung gegen die nördlichen Highlands werden die Southern Uplands und der Central Belt zusammengefasst gerne als Lowlands bezeichnet. (de)
- Las Southern Uplands (del gaélico escocés: Na Monaidhean a Deas ‘«mesetas del sur»’) es una región de Gran Bretaña, la parte más meridional de las tres grandes regiones geográficas de Escocia, siendo las otras dos el Cinturón central y las Tierras Altas. Se extiende al sur de la depresión de Glasgow-Edimburgo, siendo la frontera una línea que va desde Girvan en la costa de Ayrshire en el Oeste hasta Dunbar en East Lothian en la costa del mar del Norte. Por el sur limita con los montes Cheviot. Las Southern Uplands es la región menos poblada de las tres regiones escocesas. (es)
- Les Southern Uplands sont un massif montagneux d'environ 220 km de long situé dans le Sud de l'Écosse et pour une petite partie dans le Nord de l'Angleterre. C'est la plus méridionale des trois principales zones géographiques de l'Écosse continentale (les deux autres étant les Basses-Terres centrales et les Highlands). Le terme est utilisé à la fois pour décrire la région géographique et en désigner collectivement les différentes chaînes de collines et de montagnes. La région est essentiellement rurale et agricole. Ces hautes terres sont en partie boisées et contiennent de nombreuses zones de landes ouvertes. Elles abritent une faune et une flore très variées. (fr)
- Ceann de thrí rannán geografacha na hAlban, cuimsíonn Na hArdtailte Theas an chuid is mó de thalamh críche cnocach na hAlban ó dheas den éasclíne gheolaíoch a shíneann ó Dhún Barra, , ar an Mhuir Thuaidh go dtí Inbhir Gharbhain, , ar . Den chuid is mó, tá na hArdtailte Theas comhdhéanta as carraigeacha Siolúracha agus Ordaivíseacha, agus déroinnte ag na gleannta leathana de chuid na haibhneacha agus . (ga)
- The Southern Uplands (Scottish Gaelic: Na Monaidhean a Deas) are the southernmost and least populous of mainland Scotland's three major geographic areas (the other two being the Central Lowlands and the Grampian Mountains and the Highlands, as illustrated in the accompanying map). The term is used both to describe the geographical region and to collectively denote the various ranges of hills and mountains within this region. An overwhelmingly rural and agricultural region, the Southern Uplands are partly forested and contain many areas of open moorland - the hill names in the area are congruent with these characteristics. (en)
- Le Southern Uplands sono la parte più meridionale delle tre principali aree geografiche della Scozia continentale (le altre due sono le Central Lowlands e le Highlands), lunghe circa 220 km e situate nel sud della Scozia e per una piccola parte nel nord dell'Inghilterra. Il termine è usato sia per descrivere la regione geografica che per riferirsi collettivamente alle varie catene di colline e montagne. La regione è prevalentemente rurale e agricola. Questi altopiani sono in parte boschivi e contengono molte aree di brughiera aperta. Ospitano una grande varietà di flora e fauna. Valle delle Southern UplandsLe Moffat Hills (it)
- Het Zuid-Schots Bergland (Engels: Southern Uplands) is een gebied en gebergte in Schotland. De bergen van het Zuid-Schots Bergland zijn ronder en niet zo hoog als de bergen in het noorden van Schotland. Eindeloze groene heuvels, bosrijke dalen en visrijke rivieren zijn kenmerkend voor het landschap. De hogere delen bestaan uit afgevlakt hoogveen. De heuvels in het grensgebied tussen Engeland en Schotland, de Scottish Borders en de heuvels in zijn voor het merendeel niet hoger dan 800 meter. De met bossen of heide bedekte of kale heuvels in de Borders worden doorsneden door dalen van rivieren, zoals de visrijke rivier de Tweed. Galloway heeft verder bossen en heidevelden en een woeste kustlijn. (nl)
- Wyżyna Południowoszkocka (ang. Southern Uplands) – rozległa, długa prawie na 200 km, rozczłonkowana licznymi dolinami rzek wyżyna w południowej Szkocji. Bardzo stara geologicznie, silnie zwietrzała. Zbudowana z granitów i łupków krystalicznych. W zachodniej części ślady zlodowacenia plejstoceńskiego. Średnia wysokość wyżyny to około 600 m n.p.m., natomiast najwyższym wzniesieniem jest góra Merrick, mająca 842 m n.p.m. wysokości. Wyżyna Południowoszkocka jest obszarem źródłowym dla rzek: Clyde, Tweed oraz Nith. Region wyżyny jest miejscem intensywnej hodowli owiec. W krajobrazie dominują liczne torfowiska, wrzosowiska, a także trawiaste łąki. Lasy nieliczne, głównie sosnowe. (pl)
- Южно-Шотландская возвышенность (англ. Southern Uplands) — вытянутая с юго-запада на северо-восток холмистая область на юге Шотландии, между Среднешотландской низменностью и границей с Англией. Состоит из многих групп холмов, среди которых , , , Ламмермур-Хилс и Чевиот-Хилс. Высшая точка — гора на крайнем западе (843 м). Холмы в основном пологие и покрытые травой и вереском. Несмотря на холмистый рельеф, вместе со Среднешотландской низменностью относится к историческому региону Лоулендс, тем самым противопоставляясь Хайлендс на северо-западе страны. (ru)
- 南部高地（Southern Uplands）是蘇格蘭最南端的地理大區，也是蘇格蘭三個主要地理分區中人口最少的地區。這一地區的大多數地區是農業區，部分地區是森林，並且也有開闊的荒野地區。有多種牲畜品種起源於南部高地。 (zh)
- Південно-шотландська, Південна височина — височина в південній Шотландії, що простягається з південного заходу на північний схід, від Північної протоки й Ірландського моря до Північного моря (Східний Лотіан). Найвища точка 843 м. Ряд (близько 120) пагорбів (шотл. marilyns), урізноманітнений широкими долинами тягнеться на200 км (125 миль). Найпівденніший і найменш населений шотландський регіон. Значні вершини: Merrick найвища точка південної Шотландії 843 м, Broad Law 840 м, White Coomb 822 м, The Cheviot 815 м, Corserine 814 м, Cairnsmore of Carsphairn 797 м, Lamachan Hill 717 м, Cairnsmore of Fleet 711 м, Tinto 711 м. Численні річки збігають з височини: Cree, Nith, Annan, Esk, Клайд 106 миль (3-та за довжиною в Шотландії), Твід 97 миль (4-та за довжиною в Шотландії), Lugar. По долинах озера (шотл. Loch): Loch-Ken, Loch-Trool, Loch-Ettrick, St. Mary's Loch, Loch of the Lowes. Височина вкрита численними лісами: Ae, Mabie, Galloway. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bergregion der Southern Uplands ist das südlichste Gebiet der geographischen Dreiteilung Schottlands. Zur Kontrastierung gegen die nördlichen Highlands werden die Southern Uplands und der Central Belt zusammengefasst gerne als Lowlands bezeichnet. (de)
- Las Southern Uplands (del gaélico escocés: Na Monaidhean a Deas ‘«mesetas del sur»’) es una región de Gran Bretaña, la parte más meridional de las tres grandes regiones geográficas de Escocia, siendo las otras dos el Cinturón central y las Tierras Altas. Se extiende al sur de la depresión de Glasgow-Edimburgo, siendo la frontera una línea que va desde Girvan en la costa de Ayrshire en el Oeste hasta Dunbar en East Lothian en la costa del mar del Norte. Por el sur limita con los montes Cheviot. Las Southern Uplands es la región menos poblada de las tres regiones escocesas. (es)
- Ceann de thrí rannán geografacha na hAlban, cuimsíonn Na hArdtailte Theas an chuid is mó de thalamh críche cnocach na hAlban ó dheas den éasclíne gheolaíoch a shíneann ó Dhún Barra, , ar an Mhuir Thuaidh go dtí Inbhir Gharbhain, , ar . Den chuid is mó, tá na hArdtailte Theas comhdhéanta as carraigeacha Siolúracha agus Ordaivíseacha, agus déroinnte ag na gleannta leathana de chuid na haibhneacha agus . (ga)
- The Southern Uplands (Scottish Gaelic: Na Monaidhean a Deas) are the southernmost and least populous of mainland Scotland's three major geographic areas (the other two being the Central Lowlands and the Grampian Mountains and the Highlands, as illustrated in the accompanying map). The term is used both to describe the geographical region and to collectively denote the various ranges of hills and mountains within this region. An overwhelmingly rural and agricultural region, the Southern Uplands are partly forested and contain many areas of open moorland - the hill names in the area are congruent with these characteristics. (en)
- Южно-Шотландская возвышенность (англ. Southern Uplands) — вытянутая с юго-запада на северо-восток холмистая область на юге Шотландии, между Среднешотландской низменностью и границей с Англией. Состоит из многих групп холмов, среди которых , , , Ламмермур-Хилс и Чевиот-Хилс. Высшая точка — гора на крайнем западе (843 м). Холмы в основном пологие и покрытые травой и вереском. Несмотря на холмистый рельеф, вместе со Среднешотландской низменностью относится к историческому региону Лоулендс, тем самым противопоставляясь Хайлендс на северо-западе страны. (ru)
- 南部高地（Southern Uplands）是蘇格蘭最南端的地理大區，也是蘇格蘭三個主要地理分區中人口最少的地區。這一地區的大多數地區是農業區，部分地區是森林，並且也有開闊的荒野地區。有多種牲畜品種起源於南部高地。 (zh)
- Les Southern Uplands sont un massif montagneux d'environ 220 km de long situé dans le Sud de l'Écosse et pour une petite partie dans le Nord de l'Angleterre. C'est la plus méridionale des trois principales zones géographiques de l'Écosse continentale (les deux autres étant les Basses-Terres centrales et les Highlands). Le terme est utilisé à la fois pour décrire la région géographique et en désigner collectivement les différentes chaînes de collines et de montagnes. (fr)
- Le Southern Uplands sono la parte più meridionale delle tre principali aree geografiche della Scozia continentale (le altre due sono le Central Lowlands e le Highlands), lunghe circa 220 km e situate nel sud della Scozia e per una piccola parte nel nord dell'Inghilterra. Il termine è usato sia per descrivere la regione geografica che per riferirsi collettivamente alle varie catene di colline e montagne. La regione è prevalentemente rurale e agricola. Questi altopiani sono in parte boschivi e contengono molte aree di brughiera aperta. Ospitano una grande varietà di flora e fauna. (it)
- Wyżyna Południowoszkocka (ang. Southern Uplands) – rozległa, długa prawie na 200 km, rozczłonkowana licznymi dolinami rzek wyżyna w południowej Szkocji. Bardzo stara geologicznie, silnie zwietrzała. Zbudowana z granitów i łupków krystalicznych. (pl)
- Het Zuid-Schots Bergland (Engels: Southern Uplands) is een gebied en gebergte in Schotland. De bergen van het Zuid-Schots Bergland zijn ronder en niet zo hoog als de bergen in het noorden van Schotland. Eindeloze groene heuvels, bosrijke dalen en visrijke rivieren zijn kenmerkend voor het landschap. De hogere delen bestaan uit afgevlakt hoogveen. De heuvels in het grensgebied tussen Engeland en Schotland, de Scottish Borders en de heuvels in zijn voor het merendeel niet hoger dan 800 meter. (nl)
- Південно-шотландська, Південна височина — височина в південній Шотландії, що простягається з південного заходу на північний схід, від Північної протоки й Ірландського моря до Північного моря (Східний Лотіан). Найвища точка 843 м. Ряд (близько 120) пагорбів (шотл. marilyns), урізноманітнений широкими долинами тягнеться на200 км (125 миль). Найпівденніший і найменш населений шотландський регіон. Височина вкрита численними лісами: Ae, Mabie, Galloway. (uk)
|
