| dbo:abstract
|
- غزت إسبانيا هندوراس في القرن السادس عشر في سياق الاستعمار الإسباني للأمريكتين، ودمج الإقليم الذي يضم الآن جمهورية هندوراس -إحدى المقاطعات الخمس في أمريكا الوسطى- ضمن الإمبراطورية الإسبانية. اكتشف كريستوفر كولومبوس هذه الأراضي باسم الملك الإسباني في عام 1502 خلال رحلته الرابعة والأخيرة إلى العالم الجديد. سكن مزيج من الشعوب الأمريكية الأصلية المنطقة المعروفة اليوم باسم هندوراس مثل: المايا ولينكا وبيتش وميسكيتو وسومو وجيكاك وبيبل وشوروتيغا. برز اثنان من الزعماء المحليين بفضل مقاومتهم للإسبان، وهما: زعيم المايا سيكومبا، وحاكم لينكا ليمبيرا. وصل غيل غونزاليس دافيل إلى هندوراس في مارس 1524، ليكون بذلك أول إسباني يصل إلى هذه الأراضي بهدف الاستعمار، وأسَّس أول ميناء إسباني على ساحل البحر الكاريبي «بورتو دي كابالوس» والذي أصبح نقطة انطلاق مهمة للحملات اللاحقة. واجهت السنوات الأولى من الغزو الأسباني لهندوراس نزاعات بين مختلف المستعمرات الإسبانية التي حاولت غزو الإقليم، ما أدى إلى صراع بين قوات المكسيك وهيسبانيولا وبنما المتنافسة على السيطرة على أراضي هندوراس. أخيراً قسِّمت الأراضي الإسبانية هناك إلى هيغويراس في الغرب وهندوراس في الشرق، ومع سيطرة الإمبراطورية الإسبانية على جميع أنحاء أمريكا الوسطى أصبحت مستعمرة هندوراس -هيغيراس ضالعة في النزاعات الإقليمية مع المستعمرات الإسبانية المجاورة: نيكاراغوا وغواتيمالا وسلفادور. سلم الإسبان السلطة للسكان المحليين في هندوراس اعتباراً من عام 1530، ولكن سرعان ما اندلعت الاضطرابات والخلافات السياسية بين مختلف الفصائل هناك. فطالب سكان هندوراس بتدخل القائد الإسباني بيدرو دي ألفارادو. وصل ألفارادو في عام 1536، ووضع حداً للفوضى السياسية وهزم سيكومبا أحد أبرز زعماء المايا في وادي أوليا. أسس ألفارادو مدينتين أصبحتا مهمتين فيما بعد هما: سان بيدرو دي بويرتو كابالوس (أصبحت الآن سان بيدرو سولا) وغراسياس آديوس. عين الملك الإسباني في عام 1537 فرانسيسكو دي مونتيغو حاكماً عاماً على هندوراس، والذي ألغى بمجرد وصوله إلى هندوراس توزيع الأراضي الذي قام به ألفارادو. اندلعت انتفاضة كبيرة في جميع أنحاء هندوراس في تلك السنة بقيادة زعيم اللينكا ليمبيرا الذي صمد لمدة ستة أشهر أمام القوات الإسبانية في معقله الحصين بينول دي سيركوين قبل مقتله في النهاية. فرض مونتيغو وقائده ألونسو دي كاسيريس بسرعة السيطرة الإسبانية على معظم هندوراس بعد هذه الانتفاضة. اكتملت المرحلة الرئيسية من الغزو الأسباني بحلول عام 1539، على الرغم من أن المنطقة الشرقية من هندوراس لم تدخل ضمن الإمبراطورية الإسبانية حتى عدة عقود قادمة. (ar)
- El territorio que comprende la República de Honduras, uno de los cinco estados de la América Central, fue reclamado en 1502 por el rey de España tras la llegada de Cristóbal Colón en su cuarto y último viaje al Nuevo Mundo. En marzo de 1524, Gil González Dávila se convirtió en el primer español en arribar a Honduras con propósitos de conquista. Fundó la villa de San Gil de Buena Vista y se internó en territorio hondureño pacificando a los indios, luchando contra los españoles que le disputaban el territorio, así como también; esperanzado en encontrar el desaguadero del lago de Nicaragua. Luego, Hernán Cortés movido por los informes que había recibido sobre la gran riqueza del país, envió dos expediciones; una por tierra y otra por mar. Encargó la primera a Pedro de Alvarado y la segunda a Cristóbal de Olid. Pero este último, le traicionó. Por este motivo, Cortés salió de México, a la cabeza de una expedición que duró cerca de dos años y terminó, tras miles de peligros y privaciones, en Trujillo. Al llegar a Honduras, Cortés introdujo el ganado y fundó la ciudad de Natividad de Nuestra Señora, cerca de Puerto Caballos. El 25 de abril de 1526, antes de regresar a México, Cortés, nombró a Hernando de Saavedra, gobernador de Honduras y dejó instrucciones de darles buen trato a los indígenas. El 26 de octubre de 1526, Diego López de Salcedo, fue nombrado por el emperador como gobernador de Honduras, en substitución de Saavedra. La siguiente década estuvo marcada por las ambiciones personales de los gobernantes y los conquistadores interfiriendo con la organización gubernamental. Los colonos españoles se rebelaron en contra de sus líderes, y los indios se rebelaron contra sus patrones, y contra los malos tratos. Salcedo, en procura de enriquecerse, tuvo serios enfrentamientos con Pedrarias, gobernador de Castilla del Oro, quien por su lado, deseaba a Honduras como parte de sus dominios. En 1528 Pedrarias, arrestó a Salcedo y le obligó a ceder parte del territorio hondureño, pero el emperador rechazó el acuerdo. Luego de la muerte de Salcedo en 1530, los colonos se convirtieron en árbitros del poder. Ponían y sacaban gobernadores. Ante esta situación, los colonos solicitaron a Pedro de Alvarado poner fin a la anarquía. Con la llegada de Alvarado en 1536, el caos disminuyó, y la región quedó bajo autoridad. En 1537, Francisco de Montejo fue nombrado gobernador. Al llegar a Honduras, anuló las reparticiones de tierras hechas por Alvarado. Su capitán, Alonso de Cáceres, fue el responsable de sofocar la revuelta india de 1537 y 1538, dirigido por el cacique Lempira. En 1539 Montejo y Alvarado tuvieron serios desacuerdos sobre la región lo cual, llamó la atención de la Consejo de Indias. Montejo se fue a Chiapas, y Alvarado se convirtió en gobernador de Honduras. (es)
- Penaklukan Honduras oleh Spanyol adalah sebuah konflik abad ke-16 pada kolonisasi Amerika oleh Spanyol dimana wilayah yang sekarang meliputi Republik Honduras, salah satu dari lima negara di Amerika Tengah, dimasukkan ke Kekaisaran Spanyol. Pada 1502, wilayah tersebut diklaim untuk raja Spanyol oleh Christopher Columbus pada perjalanan keempat dan terakhirnya ke Dunia Baru. (in)
- The Spanish conquest of Honduras was a 16th-century conflict during the Spanish colonization of the Americas in which the territory that now comprises the Republic of Honduras, one of the seven states of Central America, was incorporated into the Spanish Empire. In 1502, the territory was claimed for the king of Spain by Christopher Columbus on his fourth and final trip to the New World. The territory that now comprises Honduras was inhabited by a mix of indigenous peoples straddling a transitional cultural zone between Mesoamerica to the northwest, and the Intermediate Area to the southeast. Indigenous groups included Maya, Lenca, Pech, Miskitu, Mayangna (Sumu), Jicaque, Pipil and Chorotega. Two indigenous leaders are particularly notable for their resistance against the Spanish; the Maya leader , and the Lenca ruler referred to as Lempira (a title meaning "Lord of the Mountain"). In March 1524, Gil González Dávila became the first Spaniard to arrive in what is now Honduras with the intention of conquest. He founded the first Spanish port upon the Caribbean coast, Puerto de Caballos, which became an important staging post for later expeditions. The early decades of the Spanish conquest of Honduras were beset by jurisdictional disputes between different Spanish colonies attempting to invade the territory, which resulted in conflict between rival expeditions launched from Mexico, Hispaniola, and Panama. The Spanish territory was reorganised as Higueras in the west, and Honduras in the east. As the Spanish became established throughout Central America, the colony of Honduras-Higueras became involved in territorial disputes with neighbouring colonies in Nicaragua, Guatemala and El Salvador. From 1530, the colonists became the arbiters of power, installing and deposing governors. Spanish government in Honduras was riven by factionalism. As a response to the growing anarchy, the colonists requested that Pedro de Alvarado intervene. Alvarado arrived in 1536, put an end to the political infighting, and gained an important victory over , a Maya leader in the Ulúa Valley. Alvarado founded two towns that later became important, San Pedro de Puerto Caballos (later to become San Pedro Sula) and Gracias a Dios. In 1537, Francisco de Montejo was appointed governor. As soon as he arrived in Honduras, he cancelled the land distribution carried out by Alvarado. In that year, a great native uprising spread throughout Honduras, led by the Lenca ruler Lempira. Lempira held out for six months at his formidable stronghold at the Peñol de Cerquín ("Rock of Cerquín") before he was killed, during which time the uprising across Honduras threatened the existence of the Spanish colony. After Lempira's death, Montejo and his captain Alonso de Cáceres rapidly imposed Spanish dominion across most of Honduras; the main phase of the Spanish conquest was complete by 1539, although Olancho and the east were not brought within the Spanish Empire for some decades to come. (en)
- La conquista spagnola dell'Honduras fu una campagna militare intrapresa dai conquistadores spagnoli contro le popolazioni mesoamericane nel territorio oggi incorporato nello stato centro americano dell'Honduras. Nel 1502, il territorio venne reclamato per i sovrani della Castiglia da Cristoforo Colombo nel suo quarto e ultimo viaggio nel Nuovo Mondo. Il territorio era abitato all'epoca da un insieme di popolazioni indigene che comprendevano i Maya, i Lenca, i Pech, i Miskito, i , i , i Pipil e i . Due furono i capi indigeni che divennero particolarmente noti per la loro resistenza agli spagnoli: il capo maya e il lenca Lempira. Nel marzo del 1524, Gil González Dávila fu il primo spagnolo a giungere nell'attuale Honduras con l'intenzione di conquistare il territorio. Fondò il primo porto spagnolo della costa caraibica, Puerto de Caballos, che divenne un'importante base per le future spedizioni. I primi decenni della conquista spagnola dell'Honduras vennero infestati da continue dispute tra i coloni spagnoli che tentavano di invadere il territorio e da conseguenti spedizioni governative provenienti dal Messico, da Hispaniola e da Panama. Il territorio spagnolo dell'Honduras entrò poi in disputa con le vicine colonie di Nicaragua, Guatemala ed El Salvador. Dal 1530, i coloni stessi divennero arbitri del potere locale, deponendo e installando a piacimento i loro governatori. Il governo spagnolo nell'Honduras venne condotto principalmente per fazioni. In risposta alla crescente anarchia, i coloni richiesero l'intervento di Pedro de Alvarado. Alvarado giunse sul posto nel 1536, ponendo fine alle lotte politiche e ottenendo una grande vittoria su , il capo maya della valle dell'. Alvarado fondò due villaggi che divennero poi molto importanti, San Pedro de Puerto Caballos (poi noto come San Pedro Sula) e Gracias a Dios. Nel 1537, Francisco de Montejo venne nominato governatore della regione. Non appena giunto in Honduras, cancellò tutte le distribuzioni di terra fatte da Alvarado. In quell'anno, una nuova rivolta indiana interessò l'intero Honduras, guidata dal re dei Lenca, Lempira. Lempira fu in grado di mantenere per sei mesi la difesa della sua formidabile fortezza del ("Roccia di Cerquín") prima di venire ucciso. Dopo la morte di Lempira, Montejo e il suo capitano rapidamente riuscirono a imporre il dominio spagnolo sull'intera regione, conquistandola completamente nel 1539, anche se il dipartimento di Olancho, a est, venne annesso solo decenni dopo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Penaklukan Honduras oleh Spanyol adalah sebuah konflik abad ke-16 pada kolonisasi Amerika oleh Spanyol dimana wilayah yang sekarang meliputi Republik Honduras, salah satu dari lima negara di Amerika Tengah, dimasukkan ke Kekaisaran Spanyol. Pada 1502, wilayah tersebut diklaim untuk raja Spanyol oleh Christopher Columbus pada perjalanan keempat dan terakhirnya ke Dunia Baru. (in)
- غزت إسبانيا هندوراس في القرن السادس عشر في سياق الاستعمار الإسباني للأمريكتين، ودمج الإقليم الذي يضم الآن جمهورية هندوراس -إحدى المقاطعات الخمس في أمريكا الوسطى- ضمن الإمبراطورية الإسبانية. اكتشف كريستوفر كولومبوس هذه الأراضي باسم الملك الإسباني في عام 1502 خلال رحلته الرابعة والأخيرة إلى العالم الجديد. سكن مزيج من الشعوب الأمريكية الأصلية المنطقة المعروفة اليوم باسم هندوراس مثل: المايا ولينكا وبيتش وميسكيتو وسومو وجيكاك وبيبل وشوروتيغا. برز اثنان من الزعماء المحليين بفضل مقاومتهم للإسبان، وهما: زعيم المايا سيكومبا، وحاكم لينكا ليمبيرا. (ar)
- El territorio que comprende la República de Honduras, uno de los cinco estados de la América Central, fue reclamado en 1502 por el rey de España tras la llegada de Cristóbal Colón en su cuarto y último viaje al Nuevo Mundo. En marzo de 1524, Gil González Dávila se convirtió en el primer español en arribar a Honduras con propósitos de conquista. Fundó la villa de San Gil de Buena Vista y se internó en territorio hondureño pacificando a los indios, luchando contra los españoles que le disputaban el territorio, así como también; esperanzado en encontrar el desaguadero del lago de Nicaragua. (es)
- The Spanish conquest of Honduras was a 16th-century conflict during the Spanish colonization of the Americas in which the territory that now comprises the Republic of Honduras, one of the seven states of Central America, was incorporated into the Spanish Empire. In 1502, the territory was claimed for the king of Spain by Christopher Columbus on his fourth and final trip to the New World. The territory that now comprises Honduras was inhabited by a mix of indigenous peoples straddling a transitional cultural zone between Mesoamerica to the northwest, and the Intermediate Area to the southeast. Indigenous groups included Maya, Lenca, Pech, Miskitu, Mayangna (Sumu), Jicaque, Pipil and Chorotega. Two indigenous leaders are particularly notable for their resistance against the Spanish; the Maya (en)
- La conquista spagnola dell'Honduras fu una campagna militare intrapresa dai conquistadores spagnoli contro le popolazioni mesoamericane nel territorio oggi incorporato nello stato centro americano dell'Honduras. Nel 1502, il territorio venne reclamato per i sovrani della Castiglia da Cristoforo Colombo nel suo quarto e ultimo viaggio nel Nuovo Mondo. Il territorio era abitato all'epoca da un insieme di popolazioni indigene che comprendevano i Maya, i Lenca, i Pech, i Miskito, i , i , i Pipil e i . Due furono i capi indigeni che divennero particolarmente noti per la loro resistenza agli spagnoli: il capo maya e il lenca Lempira. (it)
|
