| dbo:abstract
|
- La categoria del Premi Tony Especial inclou el Premi a la Trajectòria i el Premi Tony Especial. No són premis competitius, i el nom ha anat canviant durant els anys. El Premi Tony a la Trajectòria en el Teatre és un honor d'un individu pel cos del seu treball (El va ser un premi de competició, atorgat entre el 2001 i el 2009). Un altre Tony no competitiu és el , en reconeixement a les fites assolides per individus i organitzacions i que no entra en les categories competitives. (ca)
- Der Special Tony Award ist ein Sonderpreis der US-amerikanischen Tony Awards, die seit 1947 Schauspieler, Regisseure, Autoren, Komponisten, Produzenten und Entertainer für ihre Arbeiten am New Yorker Broadway auszeichnen. Der unregelmäßig vergebene Special Tony bezieht sich sowohl auf das Lebenswerk Theaterschaffender als auch auf herausragende Leistungen, die ebensolche außerhalb des regulären Spielplans hervorbrachten; ebenso können Ensembles, Werke oder Institutionen geehrt werden, wie erstmals 1948 beim Experimental Theatre geschehen. (de)
- La catégorie Special Tony Award comprend le Lifetime Achievement Award et le Special Tony Award. Ce sont des prix honorifiques non compétitifs décrenés lors de la cérémonie des Tony Awards, dont les intitulés ont changé au fil des ans. Le Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre permet « d'honorer une personne pour l'ensemble de son œuvre ». Le Tony Award du meilleur événement spécial théâtral (Tony Award for Best Special Theatrical Event) était un prix décerné de 2001 à 2009. Un autre prix non compétitif est le Tony Honors for Excellence in Theatre, pour « reconnaître les réalisations des individus et des organisations qui ne rentrent dans aucune des catégories en compétition ». (fr)
- The Special Tony Award category includes the Lifetime Achievement Tony Award and the Special Tony Award. These are non-competitive honorary awards, and the titles have changed over the years. The Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre is to "honor an individual for the body of his or her work." (The Tony Award for Best Special Theatrical Event was a competitive award, given from 2001 to 2009.) Another non-competitive Tony award is the Tony Honors for Excellence in Theatre, to "recognize the achievements of individuals and organizations that do not fit into any of the competitive categories." (en)
|
| rdfs:comment
|
- La categoria del Premi Tony Especial inclou el Premi a la Trajectòria i el Premi Tony Especial. No són premis competitius, i el nom ha anat canviant durant els anys. El Premi Tony a la Trajectòria en el Teatre és un honor d'un individu pel cos del seu treball (El va ser un premi de competició, atorgat entre el 2001 i el 2009). Un altre Tony no competitiu és el , en reconeixement a les fites assolides per individus i organitzacions i que no entra en les categories competitives. (ca)
- Der Special Tony Award ist ein Sonderpreis der US-amerikanischen Tony Awards, die seit 1947 Schauspieler, Regisseure, Autoren, Komponisten, Produzenten und Entertainer für ihre Arbeiten am New Yorker Broadway auszeichnen. Der unregelmäßig vergebene Special Tony bezieht sich sowohl auf das Lebenswerk Theaterschaffender als auch auf herausragende Leistungen, die ebensolche außerhalb des regulären Spielplans hervorbrachten; ebenso können Ensembles, Werke oder Institutionen geehrt werden, wie erstmals 1948 beim Experimental Theatre geschehen. (de)
- The Special Tony Award category includes the Lifetime Achievement Tony Award and the Special Tony Award. These are non-competitive honorary awards, and the titles have changed over the years. The Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre is to "honor an individual for the body of his or her work." (The Tony Award for Best Special Theatrical Event was a competitive award, given from 2001 to 2009.) Another non-competitive Tony award is the Tony Honors for Excellence in Theatre, to "recognize the achievements of individuals and organizations that do not fit into any of the competitive categories." (en)
- La catégorie Special Tony Award comprend le Lifetime Achievement Award et le Special Tony Award. Ce sont des prix honorifiques non compétitifs décrenés lors de la cérémonie des Tony Awards, dont les intitulés ont changé au fil des ans. Le Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre permet « d'honorer une personne pour l'ensemble de son œuvre ». Le Tony Award du meilleur événement spécial théâtral (Tony Award for Best Special Theatrical Event) était un prix décerné de 2001 à 2009. (fr)
|
