| dbo:abstract
|
- Una vela de ventall o vela candonga és una vela de tall de forma trapezoidal, molt semblant a una vela cangrea, que té el puny del pic (el puny que correspondria al pic) lligat a l'extrem d'una perxa disposada en diagonal. L'altre extrem de la perxa diagonal reposa sobre el pal (mitjançant una lligada o una articulació adequada). La consulta d'una imatge és més fàcil d'entendre que la descripció textual: la perxa en diagonal permet mantenir la vela desplegada i en posició de rebre vent. (ca)
- Als Sprietsegel werden viereckige Segel eines Schiffes oder Bootes bezeichnet, die durch eine Spiere, ein Rundholz, diagonal vom Schiffsmast abgespreizt werden. (de)
- Layar sabang (bahasa Inggris: spritsail) adalah layar empat sisi, depan dan belakang yang didukung pada titik tertinggi oleh tiang dan galah diagonal yang dikenal sebagai sabang (sprit). Kaki layar dapat diregangkan oleh bom (boom) atau dipegang dengan longgar oleh lembarannya. Layar sabang memiliki empat sudut: tenggorokan (throat), puncak (peak), clew, dan opal (tack). Layar sabang juga dapat digunakan untuk menggambarkan rig yang menggunakan layar sabang. Dalam sejarah, layar sabang adalah jenis layar fore-and-aft terawal, muncul di navigasi Yunani-Romawi pada abad ke-2 SM. (in)
- The spritsail is a four-sided, fore-and-aft sail that is supported at its highest points by the mast and a diagonally running spar known as the sprit. The foot of the sail can be stretched by a boom or held loose-footed just by its sheets. A spritsail has four corners: the throat, peak, clew, and tack. TheSpritsail can also be used to describe a rig that uses a spritsail. Historically, spritsails were the first European fore-and-aft rigs, appearing in Greco-Roman navigation in the 2nd century BC. (en)
- Een sprietzeil is een vierhoekig type zeil. Het sprietzeil wordt gekenmerkt door een stok, de spriet, die diagonaal van de halshoek (bij de mast) naar de spriethoek loopt. De spriet wordt bij de hals opgehangen in de strop, in de spriethoek van het zeil zit een oog waarmee het zeil gehesen kan worden. De spriet heeft een dikke kant (onder) en een dunne kant (boven). De spriet kan aan de voor- en achterzijde van het zeil staan. Met de voorzijde wordt, zoals gebruikelijk in de scheepvaart, de voorzijde van het schip bedoeld; ten opzichte van de wind bevindt de spriet zich dan echter achter het zeil, waardoor er een plooi in het zeil ontstaat. Het zeil staat mooier rond en is het effectiever als de spriet aan de achterzijde van het zeil staat. Door overstag te gaan komt de spriet aan de andere zijde van het zeil te staan. De kant van het zeil waar de spriet gezet wordt, kan bij het hijsen van de zeilen worden gekozen. Hiermee kan bepaald worden of het zeil beter staat over bakboord of over stuurboord, eventueel aan de hand van de verwachte dominante koers. (nl)
- Ożaglowanie rozprzowe – rodzaj ożaglowania skośnego, w którym czworokątny żagiel rozpinany jest przez drzewce, nazywane rozprzą, które zamocowane jest do masztu w jego dolnej części i biegnie skośnie aż do górnego tylnego rogu żagla. Żagiel przymocowany jest przednim likiem do masztu oraz rogiem do końca rozprzy, dolny lik może być przymocowany do bomu, ale jest on stosowany raczej w nowszych konstrukcjach, dla polepszenia własności aerodynamicznych żagla. Liki wolny i górny nie są mocowane do drzewc. Podczas żeglugi jednym z halsów, rozprza znajduje się przed żaglem, co powoduje zaburzenia jego kształtu, jednak przy dobrym żaglu nie wpływa to znacząco na jego pracę. Podobnie jak w ożaglowaniu gaflowym można używać topsla. Ożaglowanie rozprzowe stosowane było na wielu łodziach roboczych. Obecnie najczęściej można je spotkać na jednostkach klasy Optimist, gdzie rozprza zamocowana jest stosunkowo wysoko na maszcie oraz używany jest bom. (pl)
- Sprisegel är ett kvadratiskt eller rektangulärt segel som var vanligt på äldre mindre och större bruksbåtar längs Östersjöns och Nordsjöns kuster och i nordiska skärgårdar som till exempel i Danmark, Finland, Sverige, Norge, Åland och Nederländerna samt på skutor på Themsen. Seglet antas ha utvecklats i Nederländerna på 1500-talet och blev det vanligaste seglet på mindre segelbåtar i Nordeuropa . Nedan till höger en bild på ett romerskt sprisegel, samt ett exempel från Bangladesh som antyder en ännu äldre historia. Spriseglet var litsat till masten på de äldre båtarna, men på moderna båtar används även mastskena. En del större båtar, som till exempel fiskarnas storbåtar med flera, kunde ha två eller tre master för sprisegel. Båtar som har haft stagade master har även fört toppsegel på stormasten och stagfock på fockmasten och en del båtar har även fört klyvare. Spriseglet har varit vanligt för på en del båtar utan vant eller stag. Spriet (även kallat spristång och spristake) fästs diagonalt från mastens nedre del i en spriögla vid halshornet till seglets aktre övre horn, sprihornet eller pikhornet. Spriseglet var vanligt på vissa ekor och snipor såsom blekingeekan, jaktkanoten i östra Blekinge, Ölandssnipan samt Gotlandssnipan. Nuförtiden används sprisegel bland annat på optimistjollen. (sv)
- Шпринтове вітрило — чотирикутне косе вітрило, яке розтягується по діагоналі рейком. Має схожість з гафельним, але відрізняється відсутністю гафеля (а іноді і гіка). Цей тип вітрильного озброєння застосовується, зокрема, на яхтах класу . Уперше такі вітрила з'явилися в II столітті до н. е. на невеликих суднах в Егейському морі. Зображення корабля з шпринтовим вітрилом присутнє на давньоримському барельєфі, датованому III століттям нашої ери. З історичного погляду, шпринтові вітрила були першими косими вітрилами в Європі. Можливо, зі шпринтового в XVI столітті в Голландії розвинулося гафельне вітрило. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una vela de ventall o vela candonga és una vela de tall de forma trapezoidal, molt semblant a una vela cangrea, que té el puny del pic (el puny que correspondria al pic) lligat a l'extrem d'una perxa disposada en diagonal. L'altre extrem de la perxa diagonal reposa sobre el pal (mitjançant una lligada o una articulació adequada). La consulta d'una imatge és més fàcil d'entendre que la descripció textual: la perxa en diagonal permet mantenir la vela desplegada i en posició de rebre vent. (ca)
- Als Sprietsegel werden viereckige Segel eines Schiffes oder Bootes bezeichnet, die durch eine Spiere, ein Rundholz, diagonal vom Schiffsmast abgespreizt werden. (de)
- Layar sabang (bahasa Inggris: spritsail) adalah layar empat sisi, depan dan belakang yang didukung pada titik tertinggi oleh tiang dan galah diagonal yang dikenal sebagai sabang (sprit). Kaki layar dapat diregangkan oleh bom (boom) atau dipegang dengan longgar oleh lembarannya. Layar sabang memiliki empat sudut: tenggorokan (throat), puncak (peak), clew, dan opal (tack). Layar sabang juga dapat digunakan untuk menggambarkan rig yang menggunakan layar sabang. Dalam sejarah, layar sabang adalah jenis layar fore-and-aft terawal, muncul di navigasi Yunani-Romawi pada abad ke-2 SM. (in)
- The spritsail is a four-sided, fore-and-aft sail that is supported at its highest points by the mast and a diagonally running spar known as the sprit. The foot of the sail can be stretched by a boom or held loose-footed just by its sheets. A spritsail has four corners: the throat, peak, clew, and tack. TheSpritsail can also be used to describe a rig that uses a spritsail. Historically, spritsails were the first European fore-and-aft rigs, appearing in Greco-Roman navigation in the 2nd century BC. (en)
- Ożaglowanie rozprzowe – rodzaj ożaglowania skośnego, w którym czworokątny żagiel rozpinany jest przez drzewce, nazywane rozprzą, które zamocowane jest do masztu w jego dolnej części i biegnie skośnie aż do górnego tylnego rogu żagla. Żagiel przymocowany jest przednim likiem do masztu oraz rogiem do końca rozprzy, dolny lik może być przymocowany do bomu, ale jest on stosowany raczej w nowszych konstrukcjach, dla polepszenia własności aerodynamicznych żagla. Liki wolny i górny nie są mocowane do drzewc. Podobnie jak w ożaglowaniu gaflowym można używać topsla. (pl)
- Een sprietzeil is een vierhoekig type zeil. Het sprietzeil wordt gekenmerkt door een stok, de spriet, die diagonaal van de halshoek (bij de mast) naar de spriethoek loopt. De spriet wordt bij de hals opgehangen in de strop, in de spriethoek van het zeil zit een oog waarmee het zeil gehesen kan worden. De spriet heeft een dikke kant (onder) en een dunne kant (boven). (nl)
- Sprisegel är ett kvadratiskt eller rektangulärt segel som var vanligt på äldre mindre och större bruksbåtar längs Östersjöns och Nordsjöns kuster och i nordiska skärgårdar som till exempel i Danmark, Finland, Sverige, Norge, Åland och Nederländerna samt på skutor på Themsen. Seglet antas ha utvecklats i Nederländerna på 1500-talet och blev det vanligaste seglet på mindre segelbåtar i Nordeuropa . Nedan till höger en bild på ett romerskt sprisegel, samt ett exempel från Bangladesh som antyder en ännu äldre historia. (sv)
- Шпринтове вітрило — чотирикутне косе вітрило, яке розтягується по діагоналі рейком. Має схожість з гафельним, але відрізняється відсутністю гафеля (а іноді і гіка). Цей тип вітрильного озброєння застосовується, зокрема, на яхтах класу . (uk)
|
