| dbo:abstract
|
- En Suède, la ville (en suédois : stad) est une ancienne division territoriale supprimée en 1971. Même si cette différence a été supprimée, les Suédois appellent couramment « villes » les agglomérations ayant joui de ce statut. Ces localités sont le plus souvent (à l'exception de Falsterbo, Gränna, Huskvarna, Marstrand, Sigtuna, Skanör, Skänninge et de Öregrund) le chef-lieu d'une commune. (fr)
- Stad (Swedish: "town; city"; plural städer) is a Swedish term that historically was used for urban centers of various sizes. Since 1971, stad has no administrative or legal significance in Sweden. (en)
- Pojęciem miasto (stad) nieformalnie określa się w Szwecji miejscowość posiadającą historyczny status miasta (gminy miejskiej; stadskommun), nadany jej przed 1 stycznia 1971 r. Z chwilą wprowadzenia w życie reformy administracyjnej 1971 r. oraz jednolitego typu gminy, posiadanie statusu miasta straciło administracyjne i prawne znaczenie. Potocznie jednak termin „miasto” używany jest ogólnie na określenie większego tätortu, który zazwyczaj samodzielnie pełni funkcję ośrodka administracyjnego lub centralnego dla danego obszaru. Formalnie jednak, według kryteriów prawno-administracyjnych oraz statystycznych, w Szwecji rozróżnia się obecnie jedynie podział na gminy oraz tätorty. Od połowy lat 80. XX w. niektóre gminy, obok formalnego terminu „gmina” (kommun), używają pojęcia „miasto” (stad) na określenie całości swojego terytorium, także terenu poza obszarem zabudowy typu miejskiego. W 2014 r. określenie stad w swojej nazwie używało czternaście gmin: (pl)
- Il titolo di città (svedese: stad, plurale städer) in Svezia fu concesso per decreto reale fino alla sua abolizione nel 1971, quando furono introdotti i comuni, ad un totale di 135 località. Per la concessione del privilegio erano necessari alcuni privilegi, oltre la consistenza dell'abitato, che variavano a discrezione del parlamento (il Riksdag) e del monarca, e includevano di solito la presenza di un municipio e una prigione. Prima di diventare città, veniva di solito concesso ad un abitato lo status intermedio di köping (centro mercantile). Fuori da questo quadro erano ad esempio le città fondate sotto supervisione reale, che portano generalmente il nome di un monarca, come Kristianstad o Karlskrona (che portano i nomi di Cristiano IV di Danimarca e Carlo IX di Svezia). (it)
- Stad (stor tätort som utgör självständigt administrativt centrum för region) är i Sverige ett begrepp som sedan kommunreformen 1971 saknar rättsstatus. Sverige har således inga städer i kommunalrättslig mening, och ordet används inte i atlaser och sällan i aktuell statistik för Sverige. Stad används idag i Sverige inofficiellt dels om primärkommun som innefattar tidigare stadskommun, dels om de 133 större tätorter som har haft stadsrättigheter, och idag i många fall utgör centralort, innerstad eller stadskärna i storkommuner som bildades på 1950- och 60-talen. Fjorton svenska kommuner, vars centralort tidigare varit stadskommun, använder idag stad som del i namnet för hela kommunens administration. Ordets ursprungliga betydelse är "ställe, plats, ort", men kom i det svenska språket så småningom att åsyfta fornnordiskans köpstad. Enligt den stadslag som utarbetades 1349-1357 var en stad en fast handelsplats som av kungen erhållit stadsprivilegier. Från 1863 och fram till kommunreformen 1971 fanns särskilda kommunalrättsliga regler för de kommuner som var stadskommuner. Städer som bildats före tidiga 1900-talet hade rådhus och således egen domsaga och jurisdiktion. (sv)
- Стад (зі шведської: «місто») — шведський термін, який історично використовувався для міських поселень різного розміру. З 1971 року статус не має адміністративного чи юридичного значення в Швеції. (uk)
- Na atual organização politica da Suécia não existe o conceito jurídico de cidade - em sueco: stad. A "Reforma municipal de 1971" (Kommunreformen 1971) unificou o sistema administrativo urbano e rural, abolindo a noção de "cidade". Todavia, o termo subsiste na línguagem diária e é utilizado pelo Instituto Nacional de Estatística da Suécia. É costume designar de cidade:
* Os 133 centros urbanos que até 1971 tinham direito à designação de cidade.
* As cidades históricas, tradicionalmente designadas de cidade.
* Algumas sedes dos antigos municípios chamados ”comunas urbanas”
* Os centros urbanos com mais de 10 000 habitantes - seguindo a norma usada pelo Instituto Nacional de Estatística da Suécia (pt)
|
| rdfs:comment
|
- En Suède, la ville (en suédois : stad) est une ancienne division territoriale supprimée en 1971. Même si cette différence a été supprimée, les Suédois appellent couramment « villes » les agglomérations ayant joui de ce statut. Ces localités sont le plus souvent (à l'exception de Falsterbo, Gränna, Huskvarna, Marstrand, Sigtuna, Skanör, Skänninge et de Öregrund) le chef-lieu d'une commune. (fr)
- Stad (Swedish: "town; city"; plural städer) is a Swedish term that historically was used for urban centers of various sizes. Since 1971, stad has no administrative or legal significance in Sweden. (en)
- Стад (зі шведської: «місто») — шведський термін, який історично використовувався для міських поселень різного розміру. З 1971 року статус не має адміністративного чи юридичного значення в Швеції. (uk)
- Il titolo di città (svedese: stad, plurale städer) in Svezia fu concesso per decreto reale fino alla sua abolizione nel 1971, quando furono introdotti i comuni, ad un totale di 135 località. Per la concessione del privilegio erano necessari alcuni privilegi, oltre la consistenza dell'abitato, che variavano a discrezione del parlamento (il Riksdag) e del monarca, e includevano di solito la presenza di un municipio e una prigione. (it)
- Pojęciem miasto (stad) nieformalnie określa się w Szwecji miejscowość posiadającą historyczny status miasta (gminy miejskiej; stadskommun), nadany jej przed 1 stycznia 1971 r. Z chwilą wprowadzenia w życie reformy administracyjnej 1971 r. oraz jednolitego typu gminy, posiadanie statusu miasta straciło administracyjne i prawne znaczenie. (pl)
- Na atual organização politica da Suécia não existe o conceito jurídico de cidade - em sueco: stad. A "Reforma municipal de 1971" (Kommunreformen 1971) unificou o sistema administrativo urbano e rural, abolindo a noção de "cidade". Todavia, o termo subsiste na línguagem diária e é utilizado pelo Instituto Nacional de Estatística da Suécia. É costume designar de cidade: (pt)
- Stad (stor tätort som utgör självständigt administrativt centrum för region) är i Sverige ett begrepp som sedan kommunreformen 1971 saknar rättsstatus. Sverige har således inga städer i kommunalrättslig mening, och ordet används inte i atlaser och sällan i aktuell statistik för Sverige. Stad används idag i Sverige inofficiellt dels om primärkommun som innefattar tidigare stadskommun, dels om de 133 större tätorter som har haft stadsrättigheter, och idag i många fall utgör centralort, innerstad eller stadskärna i storkommuner som bildades på 1950- och 60-talen. Fjorton svenska kommuner, vars centralort tidigare varit stadskommun, använder idag stad som del i namnet för hela kommunens administration. (sv)
|
