| dbo:abstract
|
- Rozšíření hry je doplněk k již vydané hře. Rozšíření hry obsahuje nová herní prostředí, mapy, funkce, zbraně, objekty, pokračování v herním příběhu apod. K používání rozšíření je zpravidla nutná původní hra, někdy lze však rozšíření hrát samostatně. U stolních her může být příkladem Carcassonne a na jedné straně rozšíření Hostince a katedrály, Kupci a stavitelé, Princezna a drak, Věž, která jsou vázána na původní hru, a na druhé straně svébytná rozšíření Lovci a sběrači, Hrad, Město, Objevitelé, která lze hrát bez původní hry, přičemž jsou založená na obdobných herních principech původní hry. A speciální situace vzniká u hry Dominion, kde vlastně existují dvě základní hry (originální Dominion a Dominion: Intriky), které je možné kombinovat, a všechna rozšíření je možné použít k jakékoli z nich. V prostředí počítačových her se rozšíření hry běžně označuje jako datadisk. Příkladem mohou být datadisky Tribunal a Bloodmoon ke RPG The Elder Scrolls III: Morrowind či datadisky Warcraft II: Beyond the Dark Portal a Warcraft III: The Frozen Throne k jednotlivým dílům herní série Warcraft. V případě hry World of Warcraft je potřeba pro (druhé) Rozšíření hry to první kvůli upravení hodnot, které byly uvedeny v prvním rozšíření. Po určité době od vydání datadisků někteří vydavatelé uvolňují společnou kolekci základní hry a datadisku či více datadisků. Tato vydání bývají označována jako zlaté či platinové edice, nebo také jako hra roku (GOTY – Game Of The Year). (cs)
- Una expansió o extensió és una addició a un videojoc existent. Aquestes addicions generalment inclouen noves àrees o mapes, armes, objectes, unitats o una història estesa per a completar un joc llançat anteriorment. (ca)
- حزمة توسعة (بالإنجليزية:Expansion pack) هو إصدار يأتي بعد لعبة فيديو موجودة أصلا، وتضم التطويرات عادة مناطق جديدة، أسلحة، أشياء، و\ أو امتداد لحكاية اللعبة. ويتم تحريرها وإطلاقها عادة من طرف نفس الشركة المنتجة للعبة الأصل. (ar)
- Ein Erweiterungspack bzw. eine Erweiterung (englisch add-on, expansion, oder expansion pack) für ein Computerspiel ist ein installierbares Paket mit Zusatzinhalten für ein bestehendes (Basis-)Spiel. Add-ons benötigen meist ein Basisspiel, in das sie installiert und innerhalb dessen sie ausgeführt werden. In manchen Fällen wird das Basisspiel nur aus Lizenzgründen zum Zeitpunkt der Installation benötigt. Als meist kostenpflichtige Erweiterung bereichern Add-ons bereits erschienene Computerspiele um neuen Inhalt. Dies können etwa neue Levels, Karten, Gegner, Waffen oder auch neue Funktionen, wie etwa ein Mehrspielermodus, sein. Erweiterungen (wie zum Beispiel Warcraft III: The Frozen Throne oder Die Sims 2: Open for Business) sind in der Regel nicht eigenständig ausführbar, für ihre Installation wird meist das Grundspiel (hier Warcraft III: Reign of Chaos oder Die Sims 2) auf dem Rechner benötigt. Es gibt jedoch auch eigenständige Erweiterungen (englisch Standalone genannt), die auch ohne das zugrundeliegende Spiel laufen (zum Beispiel Unreal: Return to NaPali oder Crysis: Warhead). Anders als bei Fortsetzungen werden bei einer Erweiterung das ursprüngliche Spielprinzip und die Grafik-Engine gegenüber dem Grundspiel nicht stark verändert, da die zugrunde liegende Technik und Benutzeroberfläche des Hauptprogramms weiter genutzt und gegebenenfalls in einigen Punkten angepasst oder erweitert werden. Eine kostenlose Aktualisierung oder ein Patch beseitigen in der Regel hingegen nur die Fehler (Bugs) eines bestehenden Programms, bieten aber keine neuen Inhalte. Alle bis zum Herstellungsdatum erschienenen Patches des Hauptprogramms werden üblicherweise in Erweiterungen integriert, sodass auch diese manchmal eine höhere Stabilität bringen im Vergleich zum unveränderten Hauptprogramm. Zudem werden oft kleinere Änderungen beispielsweise an Standardeinstellungen oder der Spielbalance (zum Beispiel bei Diablo II die Änderungen der Charakter-Fähigkeiten) durchgeführt. Eine Erweiterung kostet meistens wesentlich weniger Geld als das eigentliche Hauptprogramm. Es gibt auch kostenlose Erweiterungen, welche die Entwickler den Spielern zur Verfügung stellen. Nehmen Spieler selbst Änderungen an einem Spiel vor, so werden die üblicherweise als Modifikationen oder kurz als Mods bezeichnet. Für besonders erfolgreiche Spiele erscheinen teilweise auch mehrere Erweiterungen. Einer der Spitzenreiter in dieser Beziehung dürfte der Microsoft Flight Simulator sein, welcher mit mittlerweile Hunderten von kommerziellen Erweiterungen für beinahe alle erschienenen Versionen aufwarten kann. Außerdem gibt es im Internet eine sehr große Zahl an kostenfreien Erweiterungen von teilweise hoher Qualität. (de)
- An expansion pack, expansion set, supplement, or simply expansion is an addition to an existing role-playing game, tabletop game, video game or collectible card game. These add-ons usually add new game areas, weapons, objects, characters, or an extended storyline to an already-released game. While board game expansions are typically designed by the original creator, video game developers sometimes contract out development of the expansion pack to a third-party company, it may choose to develop the expansion itself, or it may do both. Board games and tabletop RPGs may have been marketing expansions since the 1970s, and video games have been releasing expansion packs since the 1980s, early examples being the Dragon Slayer games Xanadu Scenario II and Sorcerian. Other terms for the concept are module and, in certain games' marketing, adventure. (en)
- Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo). (es)
- Une extension de jeu vidéo, ou un addiciel (add-on en anglais), est un supplément d'un jeu vidéo, ce dernier peut indifféremment apporter des niveaux, des équipements, des armes, des scénarios ou campagnes supplémentaires. Bien souvent, l'extension est destinée à relancer l’intérêt d'un jeu, profitant parfois d'un rebondissement du scénario original. Il est impossible de jouer à une extension sans le jeu original sauf dans le cas, plus rare, d'une extension en standalone. En règle générale, une extension apporte peu de modifications sur le plan de l'ergonomie (gameplay) ou sur celui de la qualité visuelle. Et, la plupart du temps, elle se caractérise par une durée de vie sensiblement inférieure au jeu d'origine. Il ne faut pas confondre un addiciel et un mod. Contrairement aux mods, généralement gratuits et téléchargeables sur Internet uniquement (car réalisés par des amateurs du jeu), les extensions sont développées par les créateurs du jeu original. Payantes pour la plupart, elles restent dans la continuité du scénario initial. On peut quelquefois parler de « suite » comme pour Warcraft III et son extension Warcraft III: The Frozen Throne, de StarCraft et de son extension StarCraft : Brood War, ou bien encore pour Doom 3 et sa suite directe Doom 3: Resurrection of Evil. Parfois, certaines extensions racontent une histoire parallèle au jeu original, comme The Lost and Damned, qui raconte une histoire se déroulant pendant le jeu original, Grand Theft Auto IV, et qui aura influencé ce dernier même. Cette extension a par ailleurs été publiée en stand-alone. (fr)
- Paket ekspansi (bahasa Inggris: expansion pack, expansion set, supplement, expansion) adalah sebuah tambahan permainan peran, permainan atas meja, permainan video dan yang ada. Tambahan tersebut biasanya menambahkan area permainan, senjata, objek, karakter atau jalan cerita yang diperluas untuk sebuah permainan yang dirilis. (in)
- L'espansione (in inglese expansion pack, letteralmente "pacchetto d'espansione", o add-on, "aggiunta") è un'aggiunta a un gioco da tavolo o a un videogioco, pubblicata e venduta separatamente dal gioco originale (che in questo contesto viene spesso detto "gioco base"). Nel contesto dei videogiochi, comunemente vengono realizzate espansioni per i giochi per PC, ma può avvenire anche per console. Le espansioni sono generalmente prodotte e commercializzate in tempi successivi al gioco base e soprattutto per giochi relativamente di successo. (it)
- Een uitbreidingspakket of extensie is een uitbreiding op een computerprogramma dat extra mogelijkheden toevoegt. De Engelse termen expansion pack of add-on worden ook wel gebruikt. (nl)
- 拡張パック（かくちょうパック、英: expansion pack）とは、既存のものの機能や性能などに対し、新しい機能や性能などを追加（機能拡張）する際に必要になる物をひとまとめにしたもの（パック）を指す。 拡張パックは、拡張パッケージ、アドオン（アドイン）などとも言われる。類似する言葉としてプラグインがあるが、厳密には意味が異なるものの、機能を拡張する点では同様であり、拡張パックの一種として扱われる場合も多い（詳細は機能拡張を参照）。 expansion とは、新しく部品などを追加して拡張することを意味する。 (ja)
- 확장팩(擴張~, 영어: expansion pack)은 컴퓨터 게임 등에서 사용되는 용어로, 새로운 스테이지나, 밸런스 변경 등 게임 본편의 기능보다 더 추가된 것을 말한다. 컴퓨터 게임에서의 확장팩은 게임 회사에서 부가기능을 추가해서 판매하는 것으로, 일반 유저가 제작에 참여한 모드와 다르다고 할 수 있다. (ko)
- Dodatek do gry komputerowej – uzupełnienie istniejącej gry. Dodatki najczęściej zawierają nowe poziomy, broń, obiekty i rozszerzenie fabuły istniejącej już gry. Producent oryginalnej gry może zatrudnić do pracy nad dodatkiem inną firmę lub samemu stworzyć rozszerzenie (zobacz Hellfire dla Diablo i Lord of Destruction dla Diablo II). Za pierwszy wydany dodatek do gry komputerowej uważa się Wing Commander: The Secret Missions wydany w 1991. (pl)
- Um pacote de expansão (do inglês, expansion pack), suplemento ou até mesmo add-on, é uma adição a um jogo de RPG, tabuleiro ou eletrônico já existente. Estas adições geralmente agregam novas áreas de jogo, armas, objetos, modos de jogo, minigames e/ou enredo estendido de um jogo já completo e lançado. Os jogos de tabuleiro e RPGs de mesa podem ter sido expansões de marketing desde os anos 1970, e os videogames têm lançado pacotes de expansão desde os anos 1980, sendo os primeiros exemplos os jogos de Dragon Slayer: e . Enquanto que expansões para jogos de tabuleiro geralmente são criadas pelo criador original, desenvolvedoras de jogos eletrônicos algumas vezes contratam desenvolvedoras de terceiros para a produção do pacote de expansão, ou então o produzem por si mesmo (exemplo: Hellfire para o Diablo). Jogos de tabuleiro e RPGs tem desenvolvendo pacotes de expansão desde pelo menos o começo da década de 1970. Essa expressão também é utilizada com relação a browsers (como o Firefox), também para possibilitar-lhes novas características a fim de melhor atender aos seus usuários. (pt)
- Ett expansionspaket eller en expansion är ett tillägg till ett spel eller ett datorspel. Expansionspaketet utökar ett spel man redan har – detta kan innebära nya banor, vapen, figurer, farkoster och byggnader med mera, beroende på vilken typ av spel som utökas. För brädspel och rollspel har expansionspaket marknadsförts åtminstone sedan början av 1970-talet. Vilka tillägg som ett expansionspaket innehåller beror på vilken genre det gäller. Till skjutspel erbjuder man framförallt nya vapen och motståndare, men även banor och texturer. Innan det blivit vanligt med 3D-grafik brukade man oftast bara lägga till nya vapen i spelarens arsenal, men på senare tid har man även infört andra ändringar, till exempel hur spelaren håller vapnet. Ibland byts de ursprungliga vapnen ut (se till exempel Jedi Knight: Mysteries of the Sith). Fienderna ändras oftast inte, även om det finns exempel även på detta (till exempel "Lost Soul" i ). I många strategispel finns också nya figurer. Ett typiskt exempel är Starcraft: Brood War, där varje ras får två nya spelbara enheter. Nya byggnader är inte lika vanligt, men även detta kunde man se i . Ibland säljs originalspelet tillsammans med ett eller flera expansionspaket. En sådan utgåva kallas deluxe edition, complete edition eller liknande. Ett mindre expansionspaket kallas ibland för booster pack eller add-on, och kan ofta köpas endast via nedladdning. (sv)
- Дополнение (также аддон, англ. expansion pack, add-on) — дополнительный материал к существующей самостоятельной компьютерной или настольной игре. Дополнение может включать расширение игрового контента (новые персонажи, уровни, объекты игрового мира и тому подобное), вводить новые игровые механики, или даже приближаться к роли самостоятельной игры. Дополнение всегда связывается с оригинальной игрой, например по сюжету, по игровому миру, базовым игровым механикам или другим элементам игры. (ru)
- 资料片或扩展包（英語：expansion pack、expansion set、supplement，或简称为expansion），指遊戲開發者在一个自己先前开发的作品基础上，利用该作的游戏引擎和大部分图像数据，增加一些新内容而开发出来的游戏扩展软件，可以增加的部分包括角色、非玩家角色、任务、剧情、物品、敵方頭目等。 (zh)
- Доповнення (аддон) (англ. expansion pack, add-on) — доповнення до існуючої відеогри, що містить різний додатковий ігровий матеріал. Більшість додатків надають нові рівні, зброю, персонажів або продовження до сюжету. Ціна на доповнення зазвичай набагато менше, ніж на оригінальну відеогру. Це пов'язано з тим, що аддони складаються виключно з вмістом, що доповнює гру, й тому, зазвичай, при завантаженні потребується копія оригіналу. Після випуску значної кількості доповнень до однієї відеогри, розробник може об'єднувати деякі додаткові вмісти в один набір, який коштуватиме дешевше ніж купівля всіх аддон окремо й, можливо, буде цікавішим для гравця (Deluxe Edition, Super Edition тощо). Коли розробка та оновлення припиняються, іноді, всі доповнення та оригінал гри об'єднують в один комплект, називаючи його «Золотою», «Платиновою», «Повною» версією відеогри. Одним з перших доповнень (але не першим) в історії відеоігор є , видане в 1991 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una expansió o extensió és una addició a un videojoc existent. Aquestes addicions generalment inclouen noves àrees o mapes, armes, objectes, unitats o una història estesa per a completar un joc llançat anteriorment. (ca)
- حزمة توسعة (بالإنجليزية:Expansion pack) هو إصدار يأتي بعد لعبة فيديو موجودة أصلا، وتضم التطويرات عادة مناطق جديدة، أسلحة، أشياء، و\ أو امتداد لحكاية اللعبة. ويتم تحريرها وإطلاقها عادة من طرف نفس الشركة المنتجة للعبة الأصل. (ar)
- Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo). (es)
- Paket ekspansi (bahasa Inggris: expansion pack, expansion set, supplement, expansion) adalah sebuah tambahan permainan peran, permainan atas meja, permainan video dan yang ada. Tambahan tersebut biasanya menambahkan area permainan, senjata, objek, karakter atau jalan cerita yang diperluas untuk sebuah permainan yang dirilis. (in)
- L'espansione (in inglese expansion pack, letteralmente "pacchetto d'espansione", o add-on, "aggiunta") è un'aggiunta a un gioco da tavolo o a un videogioco, pubblicata e venduta separatamente dal gioco originale (che in questo contesto viene spesso detto "gioco base"). Nel contesto dei videogiochi, comunemente vengono realizzate espansioni per i giochi per PC, ma può avvenire anche per console. Le espansioni sono generalmente prodotte e commercializzate in tempi successivi al gioco base e soprattutto per giochi relativamente di successo. (it)
- Een uitbreidingspakket of extensie is een uitbreiding op een computerprogramma dat extra mogelijkheden toevoegt. De Engelse termen expansion pack of add-on worden ook wel gebruikt. (nl)
- 拡張パック（かくちょうパック、英: expansion pack）とは、既存のものの機能や性能などに対し、新しい機能や性能などを追加（機能拡張）する際に必要になる物をひとまとめにしたもの（パック）を指す。 拡張パックは、拡張パッケージ、アドオン（アドイン）などとも言われる。類似する言葉としてプラグインがあるが、厳密には意味が異なるものの、機能を拡張する点では同様であり、拡張パックの一種として扱われる場合も多い（詳細は機能拡張を参照）。 expansion とは、新しく部品などを追加して拡張することを意味する。 (ja)
- 확장팩(擴張~, 영어: expansion pack)은 컴퓨터 게임 등에서 사용되는 용어로, 새로운 스테이지나, 밸런스 변경 등 게임 본편의 기능보다 더 추가된 것을 말한다. 컴퓨터 게임에서의 확장팩은 게임 회사에서 부가기능을 추가해서 판매하는 것으로, 일반 유저가 제작에 참여한 모드와 다르다고 할 수 있다. (ko)
- Dodatek do gry komputerowej – uzupełnienie istniejącej gry. Dodatki najczęściej zawierają nowe poziomy, broń, obiekty i rozszerzenie fabuły istniejącej już gry. Producent oryginalnej gry może zatrudnić do pracy nad dodatkiem inną firmę lub samemu stworzyć rozszerzenie (zobacz Hellfire dla Diablo i Lord of Destruction dla Diablo II). Za pierwszy wydany dodatek do gry komputerowej uważa się Wing Commander: The Secret Missions wydany w 1991. (pl)
- Дополнение (также аддон, англ. expansion pack, add-on) — дополнительный материал к существующей самостоятельной компьютерной или настольной игре. Дополнение может включать расширение игрового контента (новые персонажи, уровни, объекты игрового мира и тому подобное), вводить новые игровые механики, или даже приближаться к роли самостоятельной игры. Дополнение всегда связывается с оригинальной игрой, например по сюжету, по игровому миру, базовым игровым механикам или другим элементам игры. (ru)
- 资料片或扩展包（英語：expansion pack、expansion set、supplement，或简称为expansion），指遊戲開發者在一个自己先前开发的作品基础上，利用该作的游戏引擎和大部分图像数据，增加一些新内容而开发出来的游戏扩展软件，可以增加的部分包括角色、非玩家角色、任务、剧情、物品、敵方頭目等。 (zh)
- Rozšíření hry je doplněk k již vydané hře. Rozšíření hry obsahuje nová herní prostředí, mapy, funkce, zbraně, objekty, pokračování v herním příběhu apod. K používání rozšíření je zpravidla nutná původní hra, někdy lze však rozšíření hrát samostatně. U stolních her může být příkladem Carcassonne a na jedné straně rozšíření Hostince a katedrály, Kupci a stavitelé, Princezna a drak, Věž, která jsou vázána na původní hru, a na druhé straně svébytná rozšíření Lovci a sběrači, Hrad, Město, Objevitelé, která lze hrát bez původní hry, přičemž jsou založená na obdobných herních principech původní hry. A speciální situace vzniká u hry Dominion, kde vlastně existují dvě základní hry (originální Dominion a Dominion: Intriky), které je možné kombinovat, a všechna rozšíření je možné použít k jakékoli z (cs)
- Ein Erweiterungspack bzw. eine Erweiterung (englisch add-on, expansion, oder expansion pack) für ein Computerspiel ist ein installierbares Paket mit Zusatzinhalten für ein bestehendes (Basis-)Spiel. Add-ons benötigen meist ein Basisspiel, in das sie installiert und innerhalb dessen sie ausgeführt werden. In manchen Fällen wird das Basisspiel nur aus Lizenzgründen zum Zeitpunkt der Installation benötigt. (de)
- An expansion pack, expansion set, supplement, or simply expansion is an addition to an existing role-playing game, tabletop game, video game or collectible card game. These add-ons usually add new game areas, weapons, objects, characters, or an extended storyline to an already-released game. While board game expansions are typically designed by the original creator, video game developers sometimes contract out development of the expansion pack to a third-party company, it may choose to develop the expansion itself, or it may do both. (en)
- Une extension de jeu vidéo, ou un addiciel (add-on en anglais), est un supplément d'un jeu vidéo, ce dernier peut indifféremment apporter des niveaux, des équipements, des armes, des scénarios ou campagnes supplémentaires. Bien souvent, l'extension est destinée à relancer l’intérêt d'un jeu, profitant parfois d'un rebondissement du scénario original. Il est impossible de jouer à une extension sans le jeu original sauf dans le cas, plus rare, d'une extension en standalone. (fr)
- Ett expansionspaket eller en expansion är ett tillägg till ett spel eller ett datorspel. Expansionspaketet utökar ett spel man redan har – detta kan innebära nya banor, vapen, figurer, farkoster och byggnader med mera, beroende på vilken typ av spel som utökas. För brädspel och rollspel har expansionspaket marknadsförts åtminstone sedan början av 1970-talet. I många strategispel finns också nya figurer. Ett typiskt exempel är Starcraft: Brood War, där varje ras får två nya spelbara enheter. Nya byggnader är inte lika vanligt, men även detta kunde man se i . (sv)
- Um pacote de expansão (do inglês, expansion pack), suplemento ou até mesmo add-on, é uma adição a um jogo de RPG, tabuleiro ou eletrônico já existente. Estas adições geralmente agregam novas áreas de jogo, armas, objetos, modos de jogo, minigames e/ou enredo estendido de um jogo já completo e lançado. Os jogos de tabuleiro e RPGs de mesa podem ter sido expansões de marketing desde os anos 1970, e os videogames têm lançado pacotes de expansão desde os anos 1980, sendo os primeiros exemplos os jogos de Dragon Slayer: e . (pt)
- Доповнення (аддон) (англ. expansion pack, add-on) — доповнення до існуючої відеогри, що містить різний додатковий ігровий матеріал. Більшість додатків надають нові рівні, зброю, персонажів або продовження до сюжету. Одним з перших доповнень (але не першим) в історії відеоігор є , видане в 1991 році. (uk)
|
