| dbo:abstract
|
- Starmania, besser bekannt unter dem englischen Titel Tycoon, ist eine Rockoper von Michel Berger (Musik) und Luc Plamondon (französische Originaltexte), basierend auf ihrem gleichnamigen Konzeptalbum von 1978. Bekannt wurde es außerhalb des französischsprachigen Raums erst durch seine englische Adaption durch Tim Rice. (de)
- Starmania estas kanadfranca kiberpunka rokopero verkita en 1976 kun muziko de Michel Berger kaj libro kaj kantoteksto de Luc Plamondon. Ĝi debutis en 1978 kun studia disko de la kantoj, antaŭ ol ĝi komenciĝis en teatro en 1979. Pluraj de ĝiaj kantoj fariĝis parto de ĉiutaga franclingva popola kulturo, kaj helpis originalajn rolantojn Daniel Balavoine kaj Diane Dufresne populariĝi en Francio. Oni nun konsideras ĝin unu el la plej famaj rokaj operoj en la franca historio. Angla versio kun kantoteksto de Tim Rice, kun la titolo Tycoon, komenciĝis kun la eldono de disko en 1992, en kiu ĉefrolis Kim Carnes, Celine Dion, Nina Hagen, Peter Kingsbery, Cyndi Lauper, Willy DeVille, Kevin Robinson, kaj Tom Jones. Revena spektaklovojaĝo, kun reĝistoro Tom Jolly, estis anoncita en 2020 kaj laŭplane komenciĝos en Francio la 11an de novembro 2021, prokrastita al la 8a de novembro 2022, pro la kronvirusa pandemio. (eo)
- Starmania es una ópera rock franco/quebequesa escrita en el año 1976 con música de Michel Berger y letra de . Algunas de sus canciones han pasado a la cultura pop francófona. En 1978, su primera grabación fue lanzada (en francés), subtitulada Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés ("Starmania, o la Pasión de Johnny Rockfort según los evangelios televisados") con los papeles principales interpretados por Daniel Balavoine, , , , France Gall, y . En 1979 el espectáculo debutó en escena en París, con Balavoine, Étienne Chicot, Dufresne, Gall y Thibeault, seguida por producciones canadienses en 1980 y 1986 y reposiciones francesas en 1988 y a lo largo de los años noventa. En 1992, una versión en inglés del espectáculo fue creada con el lanzamiento del álbum , con letras de Tim Rice, y protagonizada por Celine Dion, Nina Hagen, Peter Kingsbery, Cyndi Lauper, Willy Deville, y Tom Jones en los papeles principales de la grabación. El estreno estadounidense de Tycoon, con lestras en inglés, se produjo en el Teatro UTEP Dinner en El Paso (Texas) en 1996, con Plamondon en el público. Se representó en París alternando con la versión francesa durante unos pocos meses. En las estadísticas de Operabase aparece con 2 representaciones en el período 2005-2010, siendo la obra más representada de Michel Berger. (es)
- Starmania est un opéra rock de Michel Berger sur un livret de Luc Plamondon. Le spectacle est présenté pour la première fois le 10 avril 1979 au Palais des Congrès de Paris. Joué à différents endroits dans le monde, il a fait l’objet de multiples adaptations tant en anglais qu’en français. L’album studio original de 1978 s’est vendu à plus de 2,2 millions d'exemplaires rien qu’en France, se positionnant ainsi à la septième place des meilleures ventes d’albums au niveau national. Starmania fut l'un des tout premiers opéras-rock francophones entièrement chantés. Le projet initial de Michel Berger, Angélina Dumas, qui date de 1974, est une réflexion autour du syndrome de Stockholm et de l'histoire de l'enlèvement de Patricia Hearst, qui en 1975 s'est finalement ralliée à la cause de ses ravisseurs. La Bande à Baader est aussi une référence de Starmania pour Plamondon et Balavoine. (fr)
- Starmania is a Canadian-French cyberpunk rock opera written in 1976 with music by Michel Berger and book and lyrics by Luc Plamondon. It debuted in 1978 with a studio recording of the songs, before premiering on stage in 1979. Several of its songs have passed into mainstream Francophone pop culture, and helped original cast members Daniel Balavoine and Diane Dufresne to rise in popularity in France; it is now considered one of the most famous rock operas in French history. An English version with lyrics by Tim Rice, titled Tycoon, premiered with the release of a studio recording in 1992, which starred Kim Carnes, Celine Dion, Nina Hagen, Peter Kingsbery, Cyndi Lauper, Willy DeVille, Kevin Robinson and Tom Jones. A comeback tour, directed by Thomas Jolly, Nicolas Ghesquière and Victor Le Masne (Housse de Racket), was announced in 2020 and set to premiere in France on November 11, 2021. It was postponed to November 8, 2022, because of the COVID-19 pandemic (en)
- Starmania is een Franse musical of rockopera geschreven in 1976 door Michel Berger (muziek) en Luc Plamondon (tekst). De musical werd in 1979 voor het eerst opgevoerd in Parijs en was een groot succes in Frankrijk, waar veel van de liedjes nationale hits werden. De musical werd in de jaren erna vele malen opnieuw opgevoerd, vooral in Frankrijk. (nl)
- Starmania è un'opera rock creata nel 1976 con le musiche del francese Michel Berger e i testi dell'autore franco-canadese Luc Plamondon ed è ormai un vero culto all'interno della musica francofona, tanto che la maggior parte dei brani in essa contenuti sono diventati famosissime canzoni pop. La prima edizione è del 1978 e s'intitolava "Starmania, o la passione di Johnny Rockfort secondo i vangeli televisivi", per poi debuttare nel 1979 a Parigi ed essere oggetto di molte repliche negli anni ottanta e novanta. Nel 1992 venne creata la versione inglese, intitolata , con i testi del celebre autore Tim Rice e, come interpreti, Céline Dion, Cyndi Lauper, Tom Jones, Nina Hagen, Kim Carnes, Willy Deville ma non è mai stata messa in scena in un paese anglofono. Nel 2004 per celebrare il 25º anniversario dell'opera, venne messa in scena una versione concerto, a Montréal e a Parigi. (it)
- Starmania är en fransk/quebecisk rockopera (musikal) skriven 1976 av (text) och (musik). Soundtrackalbumet släpptes 1978. Musikalen har nått stora framgångar i Europa, där den bland annat 1993 blev föremål för en stor scenuppsättning som debuterade i Paris och därefter turnerade på flera kontinenter. (sv)
- «Старманія» (англ. Starmania) — французько-квебекська рок-опера, написана в 1976. Музика — Мішель Берже, тексти — Люк Пламондон. Деякі з пісень цієї опери широко поширилися в поп-культурі франкофонії. У 1978 опера вперше була записана французькою, під назвою фр. Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés («Старманія, або пристрасть Джонні Рокфор до біблійних теледебатів»). Головні ролі були віддані Даніелю Балавуану (Daniel Balavoine), Клоду Дюбуа (Claude Dubois), Діані Дюфрен (Diane Dufresne), Нанетт Воркман (Nanette Workman), Франс Галль (France Gall), Еріку Естіве (Eric Esteve) і Фаб'єн Тібо (Fabienne Thibeault). 16 квітня 1979 з Уаста Balavoine, Étienne Chicot, Dufresne, Gall і Thibeault відбувся дебют шоу в Парижі, в Палаці Конгесів, у постановці Тома О ' Хоргана. У 1992 була випущена англомовна версія шоу, зі словами Тім Райса і з участю Селін Діон, Ніни Хаген, , і Тома Джонса. На 25-річчя Старманії, в листопаді 2004, в Монреалі була поставлена концертна версія. У січні 2005 вона ж була поставлена в Парижі (з французьким оркестром і хором, але з Квебекський ведучим і солістами). У 2004, Starmania отримала звання MasterWork від . (uk)
- Старма́ния (фр. Starmania) — франко-канадская киберпанк-рок-опера, написанная в 1976 году. Музыка — Мишель Берже, тексты — Люк Пламондон. Некоторые из песен этой рок-оперы широко распространились в поп-культуре франкофонии. В 1978 году рок-опера впервые была записана на французском, под названием фр. Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés («Стармания, или страсть Джонни Рокфора к библейским теледебатам»). Главные роли были отданы Даниэлю Балавуану (Daniel Balavoine), (Claude Dubois), (Diane Dufresne), (Nanette Workman), Франс Галль (France Gall), (Eric Esteve) и (Fabienne Thibeault). 16 апреля 1979 с участием Балавуана, Этьена Шико (заменившего Дюбуа), Дюфрен, Галль и Тибо состоялся дебют шоу в Париже, во Дворце Конгрессов, в постановке Тома О’Хоргана. К 10-летию спектакля в 1988 году была создана новая версия в переработанных, нововолновых аранжировках, выпущенная как Starmania 88, выпущенная в 1990 году в СССР на грампластинке фирмой «Мелодия». Роль Джонни Рокфора исполнил Норман Гру (Norman Groulx), в остальных ролях заняты Моран (Maurane), Ричард Гру (Richard Groulx), Мартин Сен-Клер (Martine St-Clair) и др. В 1992 была выпущена англоязычная версия шоу, со словами Тима Райса и с участием Селин Дион, Нины Хаген, Синди Лаупер, и Тома Джонса. В версии 1994 года роль Джонни Рокфора в версии Mogador '94, записанной в парижском театре «Могадор» к 15-летию Стармании, исполнил канадский певец Брюно Пельтье (Bruno Pelletier). На 25-летие Стармании, в ноябре 2004, в Монреале была поставлена концертная версия. В январе 2005 она же была поставлена в Париже (с французским оркестром и хором, но с квебекскими ведущим и солистами). В 2004, Starmania заслужила звание MasterWork от . (video clip). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Starmania, besser bekannt unter dem englischen Titel Tycoon, ist eine Rockoper von Michel Berger (Musik) und Luc Plamondon (französische Originaltexte), basierend auf ihrem gleichnamigen Konzeptalbum von 1978. Bekannt wurde es außerhalb des französischsprachigen Raums erst durch seine englische Adaption durch Tim Rice. (de)
- Starmania is een Franse musical of rockopera geschreven in 1976 door Michel Berger (muziek) en Luc Plamondon (tekst). De musical werd in 1979 voor het eerst opgevoerd in Parijs en was een groot succes in Frankrijk, waar veel van de liedjes nationale hits werden. De musical werd in de jaren erna vele malen opnieuw opgevoerd, vooral in Frankrijk. (nl)
- Starmania är en fransk/quebecisk rockopera (musikal) skriven 1976 av (text) och (musik). Soundtrackalbumet släpptes 1978. Musikalen har nått stora framgångar i Europa, där den bland annat 1993 blev föremål för en stor scenuppsättning som debuterade i Paris och därefter turnerade på flera kontinenter. (sv)
- Starmania estas kanadfranca kiberpunka rokopero verkita en 1976 kun muziko de Michel Berger kaj libro kaj kantoteksto de Luc Plamondon. Ĝi debutis en 1978 kun studia disko de la kantoj, antaŭ ol ĝi komenciĝis en teatro en 1979. Pluraj de ĝiaj kantoj fariĝis parto de ĉiutaga franclingva popola kulturo, kaj helpis originalajn rolantojn Daniel Balavoine kaj Diane Dufresne populariĝi en Francio. Oni nun konsideras ĝin unu el la plej famaj rokaj operoj en la franca historio. (eo)
- Starmania es una ópera rock franco/quebequesa escrita en el año 1976 con música de Michel Berger y letra de . Algunas de sus canciones han pasado a la cultura pop francófona. En 1978, su primera grabación fue lanzada (en francés), subtitulada Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés ("Starmania, o la Pasión de Johnny Rockfort según los evangelios televisados") con los papeles principales interpretados por Daniel Balavoine, , , , France Gall, y . (es)
- Starmania est un opéra rock de Michel Berger sur un livret de Luc Plamondon. Le spectacle est présenté pour la première fois le 10 avril 1979 au Palais des Congrès de Paris. Joué à différents endroits dans le monde, il a fait l’objet de multiples adaptations tant en anglais qu’en français. L’album studio original de 1978 s’est vendu à plus de 2,2 millions d'exemplaires rien qu’en France, se positionnant ainsi à la septième place des meilleures ventes d’albums au niveau national. Starmania fut l'un des tout premiers opéras-rock francophones entièrement chantés. (fr)
- Starmania is a Canadian-French cyberpunk rock opera written in 1976 with music by Michel Berger and book and lyrics by Luc Plamondon. It debuted in 1978 with a studio recording of the songs, before premiering on stage in 1979. Several of its songs have passed into mainstream Francophone pop culture, and helped original cast members Daniel Balavoine and Diane Dufresne to rise in popularity in France; it is now considered one of the most famous rock operas in French history. (en)
- Starmania è un'opera rock creata nel 1976 con le musiche del francese Michel Berger e i testi dell'autore franco-canadese Luc Plamondon ed è ormai un vero culto all'interno della musica francofona, tanto che la maggior parte dei brani in essa contenuti sono diventati famosissime canzoni pop. La prima edizione è del 1978 e s'intitolava "Starmania, o la passione di Johnny Rockfort secondo i vangeli televisivi", per poi debuttare nel 1979 a Parigi ed essere oggetto di molte repliche negli anni ottanta e novanta. (it)
- Старма́ния (фр. Starmania) — франко-канадская киберпанк-рок-опера, написанная в 1976 году. Музыка — Мишель Берже, тексты — Люк Пламондон. Некоторые из песен этой рок-оперы широко распространились в поп-культуре франкофонии. 16 апреля 1979 с участием Балавуана, Этьена Шико (заменившего Дюбуа), Дюфрен, Галль и Тибо состоялся дебют шоу в Париже, во Дворце Конгрессов, в постановке Тома О’Хоргана. В 1992 была выпущена англоязычная версия шоу, со словами Тима Райса и с участием Селин Дион, Нины Хаген, Синди Лаупер, и Тома Джонса. В 2004, Starmania заслужила звание MasterWork от . (video clip). (ru)
- «Старманія» (англ. Starmania) — французько-квебекська рок-опера, написана в 1976. Музика — Мішель Берже, тексти — Люк Пламондон. Деякі з пісень цієї опери широко поширилися в поп-культурі франкофонії. У 1978 опера вперше була записана французькою, під назвою фр. Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés («Старманія, або пристрасть Джонні Рокфор до біблійних теледебатів»). Головні ролі були віддані Даніелю Балавуану (Daniel Balavoine), Клоду Дюбуа (Claude Dubois), Діані Дюфрен (Diane Dufresne), Нанетт Воркман (Nanette Workman), Франс Галль (France Gall), Еріку Естіве (Eric Esteve) і Фаб'єн Тібо (Fabienne Thibeault). (uk)
|
