| dbo:abstract
|
- Una garita meteorològica, o caseta meteorològica és una estructura de mides estandarditzades que serveix de protecció als instruments d'una estació meteorològica estàndard contra la precipitació i la radiació calorífica directa des de fonts externes, mentre que permet encara la lliure circulació de l'aire al voltant dels instruments. Va ser dissenyada per (1818-1887), un enginyer civil britànic i que era el pare de Robert Louis Stevenson. Per això també rep el nom de caseta Stevenson (Stevenson's Screen, en anglès). Les garites meteorològiques poden incloure termòmetres normals, termòmetre de màxima i mínima, un higròmetre, unpsicròmetre una cèl·lula de mesurament de la rosada (dewcell), un baròmetre i un termògraf. Les garites meteorològiques tenen la finalitat de proporcionar un ambient estandarditzat en el qual mesurar les temperatures, humitat, punt de rosada i pressió atmosfèrica de manera que, junt amb altres condicions, les lectures obtingudes siguin més o menys comparables a les obtingudes en qualsevol lloc del món.. (ca)
- قفص ستيفنسون (Stevenson Screen) هو عبارة عن قفص (صندوق)خشبي مرفوعة قاعدته عن سطح الأرض بحدود ١.٢٥ إلى ٢٠٠ سم، يسمح للهواء بالدخول فيه عبر فتحات متراكبة بعضها فوق بعض على عرض الصندوق، وتوضع ضمن القفص عدة أجهزة لرصد ظواهر الجو, وهذه الأجهزة هي: موازين الحرارة الجافة، والرطبة، والعظمى والصغرى، وأجهزة تسجيل الحرارة والرطوبة والتبخر. (ar)
- Ο Μετεωρολογικός κλωβός είναι μια ξύλινη κατασκευή (κιβώτιο) που φέρει κιγκλιδωτό σκέπαστρο με διπλές πλευρικές ξύλινες και χρησιμεύει στην καταγραφή διάφορων μετεωρολογικών στοιχείων. (el)
- Die Thermometerhütte, auch Klimahütte, Wetterhütte, Wetterhäuschen – seltener: englische Hütte, Stevenson-Hütte (englisch Stevenson screen, benannt nach dem Konstrukteur Thomas Stevenson) – findet in standardisierter Bauweise insbesondere bei Wetterstationen in Klimamessnetzen für meteorologisch-klimatologische Messungen und im synoptischen Messnetz Verwendung. (de)
- Eguraldi-etxola, termometro-aterpea edo etxola meteorologikoa estazio meteorologikoaren zenbait tresna (adibidez, termometroak edo psikrometroak) erradiaziotik babesteko eraikina da, aldi berean aireztapen ona ahalbidetzen duena. (eu)
- Un abri météorologique, ou abri météo, également appelé abri Stevenson désigne un boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure contre les précipitations ainsi que les radiations (émissions) directes de chaleur de sources extérieures, tout en continuant à permettre la libre circulation de l'air autour de ces instruments de mesure. Conçus pour accueillir divers instruments de mesure (thermomètres, hygromètre, baromètre, psychromètre, thermographe), l'abri permet de créer, autant que possible, un environnement uniforme en relation avec l'air extérieur. Partie intégrante d'une station météorologique standard, l'abri porte le nom de son concepteur, l'ingénieur écossais Thomas Stevenson (1818-1887) et père de l'écrivain Robert Louis Stevenson. (fr)
- Un abrigo meteorológico, también llamado casilla o garita, es una estructura de medidas estandarizadas que sirve de protección a los instrumentos de una estación meteorológica. (es)
- Foscadh caighdeánach i gcomhair ionstraimí meitéareolaíochta, teirmiméadair go háirithe, len iad a chosaint ar radaíocht dhíreach na Gréine. Bosca bán adhmaid atá ann, le taobhanna de lataí aerála. Suitear na teirmiméadair ann 1.25 m os cionn talún, chun na grádáin ghéara teochta gar don talamh a sheachaint agus tomhais inchomórtais a fháil ó scáthláin éagsúla. Thomas Stevenson (1818-1887), athair an údair Robert Louis Stevenson, a d'fhionn é. (ga)
- A Stevenson screen or instrument shelter is a shelter or an enclosure to meteorological instruments against precipitation and direct heat radiation from outside sources, while still allowing air to circulate freely around them. It forms part of a standard weather station and holds instruments that may include thermometers (ordinary, maximum/minimum), a hygrometer, a psychrometer, a dewcell, a barometer, and a thermograph. Stevenson screens may also be known as a cotton region shelter, an instrument shelter, a thermometer shelter, a thermoscreen, or a thermometer screen. Its purpose is to provide a standardised environment in which to measure temperature, humidity, dewpoint, and atmospheric pressure. It is white in color to reflect direct solar radiation. (en)
- 百葉箱（ひゃくようばこ、ひゃくようそう、英語: Instrument shelter）とは、気象観測のために設置する温度計などの観測機器を日射から遮蔽するとともに雨や雪から保護するための装置（箱）。百葉箱や雨量計などを設置した気象観測のための場所を「露場」という。 (ja)
- Een weerhut of Stevensonhut is een witte kast met meetinstrumenten waarmee onder andere de temperatuur van de lucht gemeten kan worden. In België gebruikt men doorgaans de term thermometerhut. Op meteorologische stations wordt de temperatuur van de lucht volgens internationale afspraak gemeten in graden Celsius op een hoogte van anderhalve meter boven een open grasvlakte. De thermometer of de sensor, waarmee de temperatuur wordt waargenomen, staat in een wit kastje met wanden die de vorm hebben van een open jaloezie. Daardoor heeft de wind vrij spel, maar zon en neerslag kunnen niet tot de instrumenten doordringen. Weerhutten behoren officieel een dubbele laag van open jaloezieën te hebben. Bij veel weeramateurs ontbreekt die dubbele laag. Ook andere meetinstrumenten kunnen zich in een weerhut bevinden, zoals een hygrometer en aparte thermometers voor bijvoorbeeld de minimumtemperatuur en de maximumtemperatuur. (nl)
- 백엽상(百葉箱, 영어: white-painted instrument shelter or Stevenson screen, 독일어: Thermometerhütte, 네덜란드어: Weerhut)은 기상학에서 각종 측정 도구를 눈비 및 지열을 비롯한 외부 열복사에 노출되지 않게 하기 위해 만드는 함이다. 상술한 장애물들을 피하면서, 공기는 통할 수 있게 만든다. 기상관측소의 표준장비 중 하나이다. 기온과 습도를 관측하는 측정기가 들어 있으며, 100여 개의 판자 조각을 안쪽과 바깥쪽의 두겹으로 조립해서 만들고, 하얀 페인트칠을 하였기 때문에 백엽상이라고 불린다. 주변에는 잔디를 심고, 밑면을 지상으로부터 1~1.5m 높이가 되도록 설치하여 태양열이 지면에 의해 다시 반사되는 영향을 적게 받도록 한다. (ko)
- La capannina meteorologica o schermo di Stevenson è una particolare schermatura a forma di casetta bianca, che serve a proteggere gli strumenti per la misurazione meteorologica dalla pioggia e dalle radiazioni dirette dei raggi solari, permettendo la circolazione dell'aria al suo interno, dunque senza falsare le misurazioni ovvero minimizzando gli errori strumentali. Pensata per accogliere diversi strumenti di misura (termometro, igrometro, barometro, termografo), la capannina tende a offrire un ambiente il più possibile uniforme in relazione all'aria esterna. Essa è parte integrante di una stazione meteorologica, senza la quale sarebbe impossibile alcuna misurazione scientifica. La capannina meteorologica fu inventata dall'ingegnere Thomas Stevenson (1818-1887), motivo per il quale viene anche chiamata col nome schermo di Stevenson. (it)
- Метеорологи́ческая бу́дка, называемая иногда психрометри́ческой, термометри́ческой или, по имени русского климатолога, будкой Селя́нинова, — будка, в которой на метеорологической станции размещают приборы, требующие защиты от действия атмосферных осадков, прямых солнечных лучей и порывов ветра. (ru)
- Klatka meteorologiczna lub Klatka Stevensona – obiekt służący do zabezpieczenia przyrządów niezbędnych do wykonywania pomiarów meteorologicznych przed bezpośrednim działaniem zjawisk atmosferycznych. (pl)
- 百葉箱又稱之為史蒂文生式百葉箱，是氣象台的標準設備。它是用來收納氣象用測量儀器的設施，通風良好，但又可避免儀器受到直接降雨及太陽輻射等干擾。理想的百葉箱可提供與外界空氣相同的環境變化。通常，百葉箱內部有數種儀器，如、 最高最低溫度計、通風、自記溫濕度儀、室內蒸發皿、等。在標準的百葉箱中所測得的溫度結果可與其他地區及過去的記錄比較。 (zh)
- Психрометрична будка — жалюзійна будка особливої конструкції, розташована на метеорологічному майданчику. В ній встановлюють психрометр, волосяний гігрометр, максимальний і мінімальний термометри чи самописні прилади. Вона являє собою дерев'яну будку білого кольору із жалюзі, для вільного доступу повітря до приладів. Будка захищає прилади від снігу, дощу, прямої дії сонячного проміння, випромінювання ґрунту. Встановлюється так, щоб резервуари психометричних термометрів в ній знаходились на висоті 2 м. Будка Селянинова (психрометрична будка). Складається з чотирьох стійок з'єднаних брусками, що утворюють верхню і нижню рами. Низ будки складається з двох нижніх дощок і однієї верхньої, укріплених у нижній рамі. Стінки будки складається з рам і планок, що утворюють жалюзі, які в бокових стінках закріплюються під кутом 60 градусів до горизонту, а в передній і задній під кутом 40 градусів. Бічні стінки складаються з п'яти, а задня з трьох планок. Передня стінка укріплена на нижній частині рами за допомогою петель і дверцят. Жалюзі не повинні виступати за рами. Так звана стеля будки, складається з дощок з'єднаних між собою за допомогою металевих пластин до каркаса будки. Стеля і кришка нахилені в бік задньої стінки. Дах видається з усіх боків будки і укріплені над стелею так, щоб вільно проходило повітря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قفص ستيفنسون (Stevenson Screen) هو عبارة عن قفص (صندوق)خشبي مرفوعة قاعدته عن سطح الأرض بحدود ١.٢٥ إلى ٢٠٠ سم، يسمح للهواء بالدخول فيه عبر فتحات متراكبة بعضها فوق بعض على عرض الصندوق، وتوضع ضمن القفص عدة أجهزة لرصد ظواهر الجو, وهذه الأجهزة هي: موازين الحرارة الجافة، والرطبة، والعظمى والصغرى، وأجهزة تسجيل الحرارة والرطوبة والتبخر. (ar)
- Ο Μετεωρολογικός κλωβός είναι μια ξύλινη κατασκευή (κιβώτιο) που φέρει κιγκλιδωτό σκέπαστρο με διπλές πλευρικές ξύλινες και χρησιμεύει στην καταγραφή διάφορων μετεωρολογικών στοιχείων. (el)
- Die Thermometerhütte, auch Klimahütte, Wetterhütte, Wetterhäuschen – seltener: englische Hütte, Stevenson-Hütte (englisch Stevenson screen, benannt nach dem Konstrukteur Thomas Stevenson) – findet in standardisierter Bauweise insbesondere bei Wetterstationen in Klimamessnetzen für meteorologisch-klimatologische Messungen und im synoptischen Messnetz Verwendung. (de)
- Eguraldi-etxola, termometro-aterpea edo etxola meteorologikoa estazio meteorologikoaren zenbait tresna (adibidez, termometroak edo psikrometroak) erradiaziotik babesteko eraikina da, aldi berean aireztapen ona ahalbidetzen duena. (eu)
- Un abrigo meteorológico, también llamado casilla o garita, es una estructura de medidas estandarizadas que sirve de protección a los instrumentos de una estación meteorológica. (es)
- Foscadh caighdeánach i gcomhair ionstraimí meitéareolaíochta, teirmiméadair go háirithe, len iad a chosaint ar radaíocht dhíreach na Gréine. Bosca bán adhmaid atá ann, le taobhanna de lataí aerála. Suitear na teirmiméadair ann 1.25 m os cionn talún, chun na grádáin ghéara teochta gar don talamh a sheachaint agus tomhais inchomórtais a fháil ó scáthláin éagsúla. Thomas Stevenson (1818-1887), athair an údair Robert Louis Stevenson, a d'fhionn é. (ga)
- 百葉箱（ひゃくようばこ、ひゃくようそう、英語: Instrument shelter）とは、気象観測のために設置する温度計などの観測機器を日射から遮蔽するとともに雨や雪から保護するための装置（箱）。百葉箱や雨量計などを設置した気象観測のための場所を「露場」という。 (ja)
- 백엽상(百葉箱, 영어: white-painted instrument shelter or Stevenson screen, 독일어: Thermometerhütte, 네덜란드어: Weerhut)은 기상학에서 각종 측정 도구를 눈비 및 지열을 비롯한 외부 열복사에 노출되지 않게 하기 위해 만드는 함이다. 상술한 장애물들을 피하면서, 공기는 통할 수 있게 만든다. 기상관측소의 표준장비 중 하나이다. 기온과 습도를 관측하는 측정기가 들어 있으며, 100여 개의 판자 조각을 안쪽과 바깥쪽의 두겹으로 조립해서 만들고, 하얀 페인트칠을 하였기 때문에 백엽상이라고 불린다. 주변에는 잔디를 심고, 밑면을 지상으로부터 1~1.5m 높이가 되도록 설치하여 태양열이 지면에 의해 다시 반사되는 영향을 적게 받도록 한다. (ko)
- Метеорологи́ческая бу́дка, называемая иногда психрометри́ческой, термометри́ческой или, по имени русского климатолога, будкой Селя́нинова, — будка, в которой на метеорологической станции размещают приборы, требующие защиты от действия атмосферных осадков, прямых солнечных лучей и порывов ветра. (ru)
- Klatka meteorologiczna lub Klatka Stevensona – obiekt służący do zabezpieczenia przyrządów niezbędnych do wykonywania pomiarów meteorologicznych przed bezpośrednim działaniem zjawisk atmosferycznych. (pl)
- 百葉箱又稱之為史蒂文生式百葉箱，是氣象台的標準設備。它是用來收納氣象用測量儀器的設施，通風良好，但又可避免儀器受到直接降雨及太陽輻射等干擾。理想的百葉箱可提供與外界空氣相同的環境變化。通常，百葉箱內部有數種儀器，如、 最高最低溫度計、通風、自記溫濕度儀、室內蒸發皿、等。在標準的百葉箱中所測得的溫度結果可與其他地區及過去的記錄比較。 (zh)
- Una garita meteorològica, o caseta meteorològica és una estructura de mides estandarditzades que serveix de protecció als instruments d'una estació meteorològica estàndard contra la precipitació i la radiació calorífica directa des de fonts externes, mentre que permet encara la lliure circulació de l'aire al voltant dels instruments. Va ser dissenyada per (1818-1887), un enginyer civil britànic i que era el pare de Robert Louis Stevenson. Per això també rep el nom de caseta Stevenson (Stevenson's Screen, en anglès). (ca)
- Un abri météorologique, ou abri météo, également appelé abri Stevenson désigne un boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure contre les précipitations ainsi que les radiations (émissions) directes de chaleur de sources extérieures, tout en continuant à permettre la libre circulation de l'air autour de ces instruments de mesure. Conçus pour accueillir divers instruments de mesure (thermomètres, hygromètre, baromètre, psychromètre, thermographe), l'abri permet de créer, autant que possible, un environnement uniforme en relation avec l'air extérieur. (fr)
- A Stevenson screen or instrument shelter is a shelter or an enclosure to meteorological instruments against precipitation and direct heat radiation from outside sources, while still allowing air to circulate freely around them. It forms part of a standard weather station and holds instruments that may include thermometers (ordinary, maximum/minimum), a hygrometer, a psychrometer, a dewcell, a barometer, and a thermograph. (en)
- La capannina meteorologica o schermo di Stevenson è una particolare schermatura a forma di casetta bianca, che serve a proteggere gli strumenti per la misurazione meteorologica dalla pioggia e dalle radiazioni dirette dei raggi solari, permettendo la circolazione dell'aria al suo interno, dunque senza falsare le misurazioni ovvero minimizzando gli errori strumentali. La capannina meteorologica fu inventata dall'ingegnere Thomas Stevenson (1818-1887), motivo per il quale viene anche chiamata col nome schermo di Stevenson. (it)
- Een weerhut of Stevensonhut is een witte kast met meetinstrumenten waarmee onder andere de temperatuur van de lucht gemeten kan worden. In België gebruikt men doorgaans de term thermometerhut. Op meteorologische stations wordt de temperatuur van de lucht volgens internationale afspraak gemeten in graden Celsius op een hoogte van anderhalve meter boven een open grasvlakte. De thermometer of de sensor, waarmee de temperatuur wordt waargenomen, staat in een wit kastje met wanden die de vorm hebben van een open jaloezie. Daardoor heeft de wind vrij spel, maar zon en neerslag kunnen niet tot de instrumenten doordringen. (nl)
- Психрометрична будка — жалюзійна будка особливої конструкції, розташована на метеорологічному майданчику. В ній встановлюють психрометр, волосяний гігрометр, максимальний і мінімальний термометри чи самописні прилади. Вона являє собою дерев'яну будку білого кольору із жалюзі, для вільного доступу повітря до приладів. Будка захищає прилади від снігу, дощу, прямої дії сонячного проміння, випромінювання ґрунту. Встановлюється так, щоб резервуари психометричних термометрів в ній знаходились на висоті 2 м. (uk)
|
