| dbo:abstract
|
- El manifest Stop JJOO 2030 és una declaració pública de l'any 2021 contrari a la candidatura dels Jocs Olímpics d'Hivern Pirineus-Barcelona 2030. Impulsat per la societat civil organitzada en la coordinadora de plataformes SOS Pirineus, compta amb l'adhesió de representants del món rural, excursionista, cultural i polític. La campanya assenyala que apostar per aquesta candidatura en un context d'escalfament global és una greu irresponsabilitat i adverteix que les estacions pirinenques ja depenen en bona part de la producció artificial de neu i, per tant, no seran viables a mitjà termini i quedaran obsoletes. El manifest també proposa retirar el projecte de la candidatura i canalitzar les inversions per a potenciar un canvi de model socioeconòmic que diversifiqui l'economia, lluiti contra l'especulació i el despoblament a les comarques de muntanya, i protegeixi els espais d'interès natural i paisatgístic. (ca)
- El manifiesto Stop JJOO 2030 es una declaración pública del año 2021 contraria a la candidatura de los Juegos Olímpicos de invierno Pirineos-Barcelona 2030. Impulsado por la sociedad civil organizada en la coordinadora catalana de plataformas SOS Pirineus, contó con la adhesión de representantes del mundo rural, excursionista, cultural y político. El manifiesto alerta que apostar por esta candidatura en un contexto de calentamiento global es una grave irresponsabilidad y advierte que las estaciones de esquí pirenaicas ya dependen en buena medida de la producción artificial de nieve y, por tanto, no serán viables a medio plazo y quedarán obsoletas. El manifiesto también propone retirar el proyecto de candidatura y canalizar las inversiones para potenciar un cambio de modelo socioeconómico que diversifique la economía, luche contra la especulación y el despoblamiento en las comarcas de montaña, y proteja los espacios de interés natural y paisajístico. En marzo de 2022, se hizo público el nacimiento de STOP JJOO Aragón bajo el lema «Por un Pirineo vivo, Por nuestro futuro ¡STOP JJOO!», una plataforma homóloga en la catalana que trabaja a favor tres puntos básicos: la retirada del de la candidatura olímpica y su entierro definitivo, detener los proyectos de ampliación de las pistas de esquí de Canal Roya y del Valle de Castanesa, y dirigir las inversiones económicas hacia un modelo basado en cubrir las necesidades del territorio y de la población pirenaica. A través de un manifiesto, la plataforma lamentó que el gobierno de Javier Lambán quiera gastar el 85% del presupuesto del fondo europeo de recuperación destinado al turismo responsable en varios proyectos para mejorar las instalaciones de las estaciones de esquí: realizar la conexión entre Candanchú y Astún y el telecabina de Benasque en Cerler, donde también se pretende ampliar el acceso. El 20 de junio de 2022, el Comité Olímpico Español descartó definitivamente una candidatura para los ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo entre los gobiernos de Javier Lambán y Pere Aragonès. Al conocerse la noticia, la Candidatura de Unidad Popular y En Comú Podem celebraron que se abandonara este «macroproyecto» y reclamaron un nuevo plan de inversiones para el Pirineo. La plataforma Stop JJOO 2030 aseguró que seguiría trabajando «por otro modelo económico, territorial y de país», y para que la candidatura no se planteara en un futuro. (es)
- The Stop JJOO 2030 manifesto is a public statement of 2021 against the Pyrenees-Barcelona 2030 Winter Olympics candidacy. Promoted by a civil society organized by the coordinator of SOS Pyrenees platforms, it has the support of representatives of the rural, mountaineering, cultural and political worlds. The campaign points out that promoting this candidacy in the context of global warming is severe irresponsibility. Additionally, it warns that the Pyrenees resorts are already largely dependent on artificial snow production and will not be viable mid-term. Hence, it will quickly become obsolete. Thus, the manifesto propounds withdrawing the project from the candidacy. Going further, it asks for the channeling of investments to promote the change of the socio-economic model: the economic diversification, fighting speculation and depopulation in the mountain counties, and the protection of natural and landscaping areas of interest. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El manifest Stop JJOO 2030 és una declaració pública de l'any 2021 contrari a la candidatura dels Jocs Olímpics d'Hivern Pirineus-Barcelona 2030. Impulsat per la societat civil organitzada en la coordinadora de plataformes SOS Pirineus, compta amb l'adhesió de representants del món rural, excursionista, cultural i polític. (ca)
- El manifiesto Stop JJOO 2030 es una declaración pública del año 2021 contraria a la candidatura de los Juegos Olímpicos de invierno Pirineos-Barcelona 2030. Impulsado por la sociedad civil organizada en la coordinadora catalana de plataformas SOS Pirineus, contó con la adhesión de representantes del mundo rural, excursionista, cultural y político. (es)
- The Stop JJOO 2030 manifesto is a public statement of 2021 against the Pyrenees-Barcelona 2030 Winter Olympics candidacy. Promoted by a civil society organized by the coordinator of SOS Pyrenees platforms, it has the support of representatives of the rural, mountaineering, cultural and political worlds. (en)
|
