| dbo:abstract
|
- قوات الصدمة (بالألمانية : Stoßtruppen ), هم جنود متخصصون وذوو خبرة خدموا في الجيش الألماني في الحرب العالمية الأولى. في السنوات الأخيرة من الحرب، دربت قوات الصدمة على القتال بتكتيكات التسلل التي كانت جزء من الأساليب الألمانية الجديدة في قتال الخنادق، والرجال الذين دربوا على هذه الأساليب سمو برجال العاصفة (بالألمانية : Sturmmann )، الذين نظموا في قوات الهجوم ( بالألمانية : Sturmtruppen ) . (ar)
- Los soldados de asalto o soldados de choque (Sturmtruppen o Stoßtruppen en alemán) eran soldados especializados del Ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. En los últimos años de la guerra, los soldados fueron entrenados para luchar con «tácticas de infiltración», que formaban parte del nuevo método alemán de ataque a las trincheras enemigas. Los hombres entrenados en estos métodos eran conocidos en Alemania como Sturmmann (literalmente «hombre de la tormenta»), formados en compañías de Sturmtruppen («tropas de asalto»). Las tácticas de infiltración de los soldados de asalto todavía están en uso hoy en día, de una forma u otra. Otros ejércitos también han utilizado el término «tropas de asalto», «fuerzas de choque» (no confundir con la vanguardia) o escuadras de soldados especializados que realizan algunas de estas tareas de infiltración. (es)
- Im Ersten Weltkrieg stellte das deutsche Heer als Lehrtruppe für den Angriff der Infanterie im Grabenkampf 17 Sturm-Bataillone und zwei selbstständige Sturm-Kompanien auf, nachdem sich die bis dahin übliche Gefechtsführung im geschlossenen Angriff nach tagelangem Artilleriebeschuss als nicht effektiv erwies. Diese Infanterieverbände wurden vornehmlich als Lehr- und Ausbildungstruppe verwandt und im Einsatz mit schwierigen Gefechtsaufträgen betraut, bei denen sie meist nicht geschlossen eingesetzt wurden. (de)
- Les Sturmtruppen (ou Stoßtruppen) furent des unités d'élites, des troupes d'assaut, de l'armée impériale allemande durant la Première Guerre mondiale. Elles furent créées dans l'esprit de la guerre de positions. (fr)
- Stormtroopers (German: Sturmtruppen or Stoßtruppen) were specialist soldiers of the German Army. In the last years of World War I, Stoßtruppen ("shock troopers" or "shove troopers") were trained to use infiltration tactics – part of the Germans' improved method of attack on enemy trenches. The German Empire entered the war certain that the conflict would be won in the course of great military campaigns, thus relegating results obtained during individual clashes to the background; consequently the best officers, concentrated in the German General Staff, placed their attention on maneuver warfare and the rational exploitation of railways, rather than concentrating on the conduct of battles: this attitude gave a direct contribution to operational victories of Germany in Russia, Romania, Serbia and Italy, but it resulted in failure in the West. Thus the German officers on the Western Front found themselves in the need of resolving the static situation caused by trench warfare on the battlefield. Analyzing the events, two concepts can be identified with which an attempt was made to find a solution to the problem. The first was the belief, mainly held by Erich von Falkenhayn, that tactical action alone, the mere killing of enemy soldiers, was a sufficient means to achieve the strategic goal. The second was the idea, emerging from experience of countless "limited _target attacks" and forays into the trenches, that combat had become such a difficult task that operational considerations had to be subordinated to tactical ones. Promoter for this last thesis was General der Infanterie Erich Ludendorff who, having become de facto commander of the Imperial German Army after the German defeat at Battle of Verdun, gave decisive support to the development of assault battalions as a solution to resume maneuver warfare. The creation of these units was the first, and perhaps most innovative, attempt by the German army to break out of the impasse of trench warfare. With the use of well-trained soldiers, commanded by NCOs with autonomous decision-making capacity, an attempt was made to overcome the no man's land and to break through enemy lines in predefined points, in order to allow subsequent waves to liquidate the now confused and isolated opponent, opening large gaps in its defensive systems and then resuming maneuver warfare, which would have allowed Germany to win the conflict. (en)
- Le Stoßtrupp erano squadre di fanteria d'assalto dell'esercito imperiale tedesco, attive tra il 1916 e il 1918 durante la prima guerra mondiale. La Germania imperiale entrò in guerra certa che il conflitto sarebbe stato vinto nel corso di grandi campagne militari, relegando quindi in secondo piano i risultati ottenuti durante i singoli scontri; di conseguenza i migliori ufficiali, concentrati nello stato maggiore generale, posero le loro attenzioni sulla guerra di manovra e sullo sfruttamento razionale delle ferrovie, invece che concentrarsi sullo svolgimento delle battaglie: questo atteggiamento diede un contributo diretto a vittorie operative della Germania in Russia, Romania, Serbia e Italia, ma comportò un fallimento a Occidente. Così gli ufficiali tedeschi sul fronte occidentale si trovarono nella situazione di dover risolvere sul campo la staticità causata dalla guerra di trincea. Analizzando gli avvenimenti, s'individuano due concezioni con cui si tentò di trovare una soluzione al problema. La prima fu la convinzione, sostenuta principalmente da Erich von Falkenhayn, che l'azione tattica da sola, ossia la mera uccisione dei soldati nemici, fosse un mezzo sufficiente per realizzare il fine strategico. La seconda era l'idea, emersa dall'esperienza di innumerevoli "attacchi con obiettivi limitati" e di incursioni nelle trincee, che il combattimento fosse diventato un'impresa così difficile, da dover subordinare le considerazioni operative a quelle tattiche. Portavoce di questa ultima tesi era il feldmaresciallo Erich Ludendorff che, divenuto il comandante de facto dell'esercito tedesco dopo la sconfitta tedesca di Verdun, diede un deciso appoggio allo sviluppo dei battaglioni d'assalto come soluzione per la ripresa della guerra di manovra. La creazione di queste unità fu il primo, e forse più innovativo, tentativo dell'esercito tedesco di uscire dall'impasse della guerra di trincea. Con l'utilizzo di soldati ben addestrati, comandati da sottufficiali con capacità decisionale autonoma, si cercò il superamento della terra di nessuno e lo sfondamento in punti predefiniti delle linee nemiche, in modo da permettere alle successive ondate di liquidare l'avversario ormai confuso e isolato, aprire grossi varchi nei suoi sistemi difensivi e riprendere quindi la guerra di manovra, che avrebbe consentito ai tedeschi di vincere il conflitto. (it)
- 突撃大隊（とつげきだいたい、独: Sturmbataillon）とは「特攻隊(Stoßtruppen)」などをはじめとする第一次世界大戦中において、硬直化していた塹壕戦を打破する目的で考案された部隊である。 突撃歩兵については、仏Andre Laffargue大尉による提言、伊Ciuseppe Bassi中佐によるアルディーティ隊の創設などがあるが、本項では主にドイツ突撃大隊を取り上げる。 (ja)
- 충격보병(독일어: Stoßtruppe 슈토스트루페[*], 영어: stormtrooper 스톰트루퍼[*])은 제1차 세계대전 당시 독일 육군의 특수병종이다. 대전 말기 독일군은 적의 참호를 공격하기 위한 새로운 전술인 을 개발했고 이 용도로 훈련받은 병사들이 충격보병이다. (ko)
- Stosstruppen, Stoßtruppen ou Sturmtruppen (em português: 'tropas de choque' ou 'tropas de assalto') eram tropas militares especializadas, formadas no último ano da Primeira Guerra Mundial, como parte dos novos métodos de atacar as trincheiras inimigas desenvolvidos pelo exército alemão, conhecidos como "táticas de infiltração". Os homens treinados nessas táticas eram conhecidos como Sturmmann e recebiam formação das companhias Stosstruppen. Essa tropa especial foi responsável por grandes sucessos do exército alemão durante a Primeira Grande Guerra. Seus membros eram escolhidos entre os melhores soldados, recebiam treinamento e equipamento especial e geralmente eram treinados por veteranos das mais sangrentas batalhas, como a do Somme e de Verdun. (pt)
- Stosstruppen (tyska stöttrupper eller stormtrupper) var militära förband från Tysklands armé under slutet av första världskriget som utbildats i och använde sig av infiltrationstaktik på västfronten. (sv)
- Штурмовики (нем. Sturmtruppen или Stoßtruppen) — войска специального назначения немецкой армии. В последние годы Первой мировой войны Stoßtruppen ("ударные войска" или "штурмовики") были обучены использовать тактику инфильтрации — часть усовершенствованного метода нападения немцев на вражеские траншеи. Германская империя вступила в войну, уверенная в том, что конфликт будет выигран в ходе больших военных кампаний, отодвинув таким образом результаты, полученные в ходе отдельных столкновений, на второй план; следовательно, лучшие офицеры, сосредоточенные в немецком генеральном штабе, сосредоточили свое внимание на маневренной войне и рациональной эксплуатации железных дорог, вместо того, чтобы сосредоточиться на ведении сражений: такое отношение внесло прямой вклад в оперативные победы Германии в России, Румынии, Сербии и Италии, но привело к неудаче на Западе. Таким образом, немецкие офицеры на Западном фронте оказались перед необходимостью разрешения статической ситуации, вызванной позиционной войной. Анализируя события, можно выделить две концепции, с помощью которых была предпринята попытка найти решение проблемы. Первым было убеждение, которого в основном придерживался Эрих фон Фалькенхайн, что одних только тактических действий, простого убийства вражеских солдат, было достаточно для достижения стратегической цели. Второй была идея, возникшая из опыта бесчисленных "атак с ограниченными целями" и вылазок в траншеи, о том, что бой стал настолько сложной задачей, что оперативные соображения должны были быть подчинены тактическим соображениям. Сторонником этого последнего тезиса был фельдмаршал Эрих Людендорф, который, став фактическим командующим Имперской германской армией после поражения Германии в битве при Вердене, оказал решающую поддержку развитию штурмовых батальонов как решения для возобновления маневренной войны. Создание этих подразделений было первой и, возможно, самой новаторской попыткой немецкой армии вырваться из тупика позиционной войны. С использованием хорошо обученных солдат, которыми командовали сержанты, обладающие способностью самостоятельно принимать решения, была предпринята попытка преодолеть ничейную землю и прорваться через вражеские линии в заранее определенных точках, чтобы позволить последующим волнам ликвидировать запутавшегося и изолированного противника, открыв большие бреши в его оборонительных системах, а затем возобновить маневренную войну, которая позволила бы Германии выиграть конфликт. (ru)
- 风暴突击队（德語：Sturmtrupp）特指发源于第一次世界大战的一种部队类型，是德国陆军在一战中后期发现堑壕战中战况愈发僵持不下、而常规步兵战术逐渐收效甚微的情况后，为打破僵局而组建的特殊部队。其主要特征在于火力和兵力的同时运用，在集中而迅猛的火力对敌军阵地进行猛烈炮击后、敌军尚未反应过来时，突击步兵迅速跟进，撕开敌军防线并向两翼扩展，进而达成战术目的。这类部队在一战中后期取得了意想不到的战果，其战术思想被之后的纳粹德军充分运用，二战后也被东德人民军及联邦国防军继承并继续发扬光大。 风暴突击队主要是以营和连作为基本建制单位，德军在整个一战中组建了17支风暴突击营（Sturmbataillon）及2个独立的风暴突击连（Sturmkompanie）。这类特殊的步兵分队主要被用于教学和培训其他陆军单位，以及执行高难度有挑战性的作战任务，在执行这类任务时，他们通常不以统一的建制行动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قوات الصدمة (بالألمانية : Stoßtruppen ), هم جنود متخصصون وذوو خبرة خدموا في الجيش الألماني في الحرب العالمية الأولى. في السنوات الأخيرة من الحرب، دربت قوات الصدمة على القتال بتكتيكات التسلل التي كانت جزء من الأساليب الألمانية الجديدة في قتال الخنادق، والرجال الذين دربوا على هذه الأساليب سمو برجال العاصفة (بالألمانية : Sturmmann )، الذين نظموا في قوات الهجوم ( بالألمانية : Sturmtruppen ) . (ar)
- Im Ersten Weltkrieg stellte das deutsche Heer als Lehrtruppe für den Angriff der Infanterie im Grabenkampf 17 Sturm-Bataillone und zwei selbstständige Sturm-Kompanien auf, nachdem sich die bis dahin übliche Gefechtsführung im geschlossenen Angriff nach tagelangem Artilleriebeschuss als nicht effektiv erwies. Diese Infanterieverbände wurden vornehmlich als Lehr- und Ausbildungstruppe verwandt und im Einsatz mit schwierigen Gefechtsaufträgen betraut, bei denen sie meist nicht geschlossen eingesetzt wurden. (de)
- Les Sturmtruppen (ou Stoßtruppen) furent des unités d'élites, des troupes d'assaut, de l'armée impériale allemande durant la Première Guerre mondiale. Elles furent créées dans l'esprit de la guerre de positions. (fr)
- 突撃大隊（とつげきだいたい、独: Sturmbataillon）とは「特攻隊(Stoßtruppen)」などをはじめとする第一次世界大戦中において、硬直化していた塹壕戦を打破する目的で考案された部隊である。 突撃歩兵については、仏Andre Laffargue大尉による提言、伊Ciuseppe Bassi中佐によるアルディーティ隊の創設などがあるが、本項では主にドイツ突撃大隊を取り上げる。 (ja)
- 충격보병(독일어: Stoßtruppe 슈토스트루페[*], 영어: stormtrooper 스톰트루퍼[*])은 제1차 세계대전 당시 독일 육군의 특수병종이다. 대전 말기 독일군은 적의 참호를 공격하기 위한 새로운 전술인 을 개발했고 이 용도로 훈련받은 병사들이 충격보병이다. (ko)
- Stosstruppen, Stoßtruppen ou Sturmtruppen (em português: 'tropas de choque' ou 'tropas de assalto') eram tropas militares especializadas, formadas no último ano da Primeira Guerra Mundial, como parte dos novos métodos de atacar as trincheiras inimigas desenvolvidos pelo exército alemão, conhecidos como "táticas de infiltração". Os homens treinados nessas táticas eram conhecidos como Sturmmann e recebiam formação das companhias Stosstruppen. Essa tropa especial foi responsável por grandes sucessos do exército alemão durante a Primeira Grande Guerra. Seus membros eram escolhidos entre os melhores soldados, recebiam treinamento e equipamento especial e geralmente eram treinados por veteranos das mais sangrentas batalhas, como a do Somme e de Verdun. (pt)
- Stosstruppen (tyska stöttrupper eller stormtrupper) var militära förband från Tysklands armé under slutet av första världskriget som utbildats i och använde sig av infiltrationstaktik på västfronten. (sv)
- 风暴突击队（德語：Sturmtrupp）特指发源于第一次世界大战的一种部队类型，是德国陆军在一战中后期发现堑壕战中战况愈发僵持不下、而常规步兵战术逐渐收效甚微的情况后，为打破僵局而组建的特殊部队。其主要特征在于火力和兵力的同时运用，在集中而迅猛的火力对敌军阵地进行猛烈炮击后、敌军尚未反应过来时，突击步兵迅速跟进，撕开敌军防线并向两翼扩展，进而达成战术目的。这类部队在一战中后期取得了意想不到的战果，其战术思想被之后的纳粹德军充分运用，二战后也被东德人民军及联邦国防军继承并继续发扬光大。 风暴突击队主要是以营和连作为基本建制单位，德军在整个一战中组建了17支风暴突击营（Sturmbataillon）及2个独立的风暴突击连（Sturmkompanie）。这类特殊的步兵分队主要被用于教学和培训其他陆军单位，以及执行高难度有挑战性的作战任务，在执行这类任务时，他们通常不以统一的建制行动。 (zh)
- Los soldados de asalto o soldados de choque (Sturmtruppen o Stoßtruppen en alemán) eran soldados especializados del Ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. En los últimos años de la guerra, los soldados fueron entrenados para luchar con «tácticas de infiltración», que formaban parte del nuevo método alemán de ataque a las trincheras enemigas. Los hombres entrenados en estos métodos eran conocidos en Alemania como Sturmmann (literalmente «hombre de la tormenta»), formados en compañías de Sturmtruppen («tropas de asalto»). Las tácticas de infiltración de los soldados de asalto todavía están en uso hoy en día, de una forma u otra. Otros ejércitos también han utilizado el término «tropas de asalto», «fuerzas de choque» (no confundir con la vanguardia) o escuadras de soldados especi (es)
- Stormtroopers (German: Sturmtruppen or Stoßtruppen) were specialist soldiers of the German Army. In the last years of World War I, Stoßtruppen ("shock troopers" or "shove troopers") were trained to use infiltration tactics – part of the Germans' improved method of attack on enemy trenches. The German Empire entered the war certain that the conflict would be won in the course of great military campaigns, thus relegating results obtained during individual clashes to the background; consequently the best officers, concentrated in the German General Staff, placed their attention on maneuver warfare and the rational exploitation of railways, rather than concentrating on the conduct of battles: this attitude gave a direct contribution to operational victories of Germany in Russia, Romania, Serbi (en)
- Le Stoßtrupp erano squadre di fanteria d'assalto dell'esercito imperiale tedesco, attive tra il 1916 e il 1918 durante la prima guerra mondiale. La Germania imperiale entrò in guerra certa che il conflitto sarebbe stato vinto nel corso di grandi campagne militari, relegando quindi in secondo piano i risultati ottenuti durante i singoli scontri; di conseguenza i migliori ufficiali, concentrati nello stato maggiore generale, posero le loro attenzioni sulla guerra di manovra e sullo sfruttamento razionale delle ferrovie, invece che concentrarsi sullo svolgimento delle battaglie: questo atteggiamento diede un contributo diretto a vittorie operative della Germania in Russia, Romania, Serbia e Italia, ma comportò un fallimento a Occidente. Così gli ufficiali tedeschi sul fronte occidentale si tr (it)
- Штурмовики (нем. Sturmtruppen или Stoßtruppen) — войска специального назначения немецкой армии. В последние годы Первой мировой войны Stoßtruppen ("ударные войска" или "штурмовики") были обучены использовать тактику инфильтрации — часть усовершенствованного метода нападения немцев на вражеские траншеи. Германская империя вступила в войну, уверенная в том, что конфликт будет выигран в ходе больших военных кампаний, отодвинув таким образом результаты, полученные в ходе отдельных столкновений, на второй план; следовательно, лучшие офицеры, сосредоточенные в немецком генеральном штабе, сосредоточили свое внимание на маневренной войне и рациональной эксплуатации железных дорог, вместо того, чтобы сосредоточиться на ведении сражений: такое отношение внесло прямой вклад в оперативные победы Герма (ru)
|
