| dbo:abstract
|
- ستريت فايتر 3: نيو جنريشن (بالإنجليزية:Street Fighter III: New Generation) (باليابانية:ストリートファイターⅢ NEW GENERATION)، هي لعبة فيديو قتالية في سلسلة ستريت فايتر من كابكوم، تم إصدارها في الأصل كلعبة أركيد تعمل بقطع النقود المعدنية في عام 1997. تم إنتاج ستريت فايتر 3 لأجهزة CP System III القائمة على الأقراص المضغوطة، والتي سمحت برسومات ثنائية الأبعاد أكثر تفصيلاً من ألعاب ستريت فايتر ألفا المستندة إلى CPS II ، أثناء التجديد العديد من آليات اللعب. اللعبة، التي تم تصميمها كتكملة مباشرة لـ ستريت فايتر 2 ، تجاهلت في البداية كل شخصية سابقة باستثناء ريو ووكين (ومن هنا جاء العنوان الفرعي «نيو جنريشن»)، حيث قدمت قائمة جديدة بالكامل بقيادة أليكس. وبالمثل، تولى خصم جديد يدعى غيل دور إم بيسون من الألعاب السابقة بصفته شخصية الزعيم الجديدة. بعد ستريت فايتر 3 هناك تحديثان: ستريت فايتر 3: ساكند امباكت في 1997 وستريت فايتر: ثرد سترايك في 1999. تم إصدار نسخة منزلية واحدة من اللعبة لجهاز دريم كاست في تجميع اثنين في واحد بعنوان ستريت فايتر 3: دبل إمباكت، والذي يتضمن ساكند امباكت. (ar)
- Street Fighter III es una serie de videojuegos de peleas pertenecientes a la franquicia Street Fighter producida por Capcom, que fueron lanzados entre 1997 y 1999 para el sistema de hardware CPS-3 y relanzados posteriormente en la consola Dreamcast entre 1999 y 2000. Poseen una conversión a las consolas Xbox 360 y PS3 con soporte en línea, y gracias al Street Fighter 30th Anniversary Collection se pueden jugar en Nintendo Switch, Xbox One, PS4 e incluso PS5 por su retrocompatibilidad. La serie de videojuegos Street Fighter III está compuesta por tres videojuegos:
* Street Fighter III: New Generation (en la marquesina de la máquina aparece solo el título "Three")
* - Giant Attack
* Street Fighter III: Third Strike - Fight for the Future (llamado por muchos como solamente "3rd Strike") (es)
- Street Fighter III: New Generation (ストリートファイターIII -NEW GENERATION) est un jeu de combat développé et édité par Capcom sur CP System III en février 1997. Ce titre, la toute première mouture du troisième opus, marque l'arrivée de nombreux changements et le début d'une nouvelle ère pour la franchise Street Fighter. Les graphismes ont été entièrement refaits, en 2D (alors que le premier opus de la série Street Fighter EX, tentative de Capcom de convertir la franchise en 3D polygonale, était sorti un an plus tôt) et dans un style moins « cartoon » que la série Street Fighter Alpha, et l'ensemble des personnages (à l'exception des légendaires Ryu et Ken) est renouvelé. L'animation des personnages est un des éléments les plus réussis du jeu. Point notable du jeu : les sprites ne sont pas retournés lorsque le personnage change de direction : ils sont bel et bien des sprites distincts, ce qui permet aux détails des personnages de ne pas changer de bras ou de coté. Ainsi, le boss de fin, Gill, est représenté en ce sens en étant peint d'un coté en rouge, de l'autre en bleu ; ce qui illustre le processus. Chose étonnante cependant : ce processus ne fût jamais repris dans les opus ultérieurs de la franchise. (fr)
- Street Fighter III: New Generation (Japanese: ストリートファイターIII -New Generation-) is a fighting video game in Capcom's Street Fighter series, originally released as a coin-operated arcade game in 1997. The game's name as it appears on the cabinet is Three: A New Generation of Street Fighters. Street Fighter III was produced for the CD-ROM-based CP System III hardware, which allowed for more elaborate 2D graphics than the CPS II-based Street Fighter Alpha games (the previous incarnation of the Street Fighter series), while revamping many of the play mechanics. The game, which was designed as a direct sequel to Street Fighter II, initially discarded every previous character except for Ryu and Ken (hence the "New Generation" subtitle), introducing an all-new roster led by Alex. Likewise, a new antagonist named Gill took over M. Bison's role from the previous games as the new boss character. Street Fighter III was followed by two updates: Street Fighter III: 2nd Impact in 1997 and Street Fighter III: 3rd Strike in 1999. A single home version of the game was released for the Dreamcast in a two-in-one compilation titled Street Fighter III: Double Impact, which also includes 2nd Impact. (en)
- 『ストリートファイターIII』（ストリートファイタースリー、STREET FIGHTER III）は、カプコンが開発・販売した2D対戦型格闘ゲーム。1997年2月にアーケードゲームとして第1作『ストリートファイターIII -NEW GENERATION-』が稼働。後に続編が2本製作された。通称『ストIII』（ストスリー）。本項では第2作『ストリートファイターIII 2nd IMPACT -GIANT ATTACK-』、第3作『ストリートファイターIII 3rd STRIKE -Fight for the Future-』についても記述する。 (ja)
- 《스트리트 파이터 III: 뉴 제너레이션》는 캡콤이 제작한 아케이드 대전 격투 게임이다. 《스트리트 파이터》 본편 시리즈 네 번째 작품으로, 캡콤의 CD-ROM 기반 아케이드 기판인 CP 시스템 III으로 개발돼 전작 《스트리트 파이터 알파》 게임들보다 발전된 2D 그래픽을 선보였다. 시간대상 《스트리트 파이터 II》의 뒤를 다룬 후속작으로 류와 켄를 제외한 출연진 전원이 새로운 인물로 구성된 것이 특징이다. 업데이트판으로 1997년 《》, 1999년 《》가 출시됐다. 본작의 경우 드림캐스트로 《2nd 임팩트》와 함께 이식된 합본 《스트리트 파이터 III: 더블 임팩트》에 수록됐다. (ko)
- Street Fighter III (ストリートファイターⅢ Sutorīto Faitā Surī?) è un picchiaduro prodotto dalla Capcom, pubblicato nella sua prima versione (Street Fighter III: New Generation) su hardware (Capcom Play System) nel 1997. È stato sequel del celebre Street Fighter II, distribuito sei anni prima. Il gioco fu lanciato per la nuova scheda arcade CPS-3, incrementando i frame alle animazioni dei personaggi, rendendoli tali da non sfigurare nei confronti di quelle in motion-capture. Nel 2018 tutte le versioni arcade di Street Fighter III vengono incluse nella per PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows e Nintendo Switch. (it)
- Street Fighter III: New Generations (ストリートファイターIII -New Generation-) é um jogo eletrônico de luta da série Street Fighter desenvolvida pela Capcom em 1997, sendo lançado originalmente para arcade. Projetado para ser sequência direta de Street Fighter II, Street Fighter III renovou diversas mecânicas de seus antecessores. Inicialmente, com exceção de Ryu e Ken, todos os antigos personagens seriam descartados para dar lugar a uma nova lista de personagens - daí a legenda "New Generations" (em português: Nova Geração). Neste sentido, Alex, um dos novos personagens, tornou-se o novo protagonista da série. Da mesma maneira, assumindo o papel que em jogos anteriores pertencia a M. Bison, o novo personagem, Gill, tornou-se o novo chefe final. Street Fighter 3 recebeu duas atualizações, sendo elas: Street Fighter III: 2nd Impact, em 1997; e Street Fighter III: 3nd Impact, em 1999. Sua ultima versão, Street Fighter III: 3nd Impact, sofreu importantes mudanças em relação a sua qualidade sonora, em que o áudio teve melhorias em sua definição e, também, tornou-se menos mecânico e robotizado. As músicas também têm melhor variação de tons e melodias, proporcionando maior realismo à ambientação de jogo. (pt)
- Street Fighter III: New Generation (ストリートファイターⅢ NEW GENERATION Street Fighter III: New Generation?) är ett man mot man-fightingspel i Capcoms Street Fighter-serie, ursprungligen släppt som arkadspel i februari 1997. Spelet är en direkt uppföljare till Street Fighter II, och innehåller alla tidigare figurer utom Ryu och Ken, samt ett nytt gäng kämpar, bland andra . Spelet innehåller också en ny boss, . Två uppdateringsversioner av spelet släpptes: Street Fighter III 2nd Impact från 1997 och Street Fighter III 3rd Strike 1999. Spelet senare porterat även till Sega Dreamcast, som släpptes då tillsammans med 2nd Impact på samlingen Street Fighter III: Double Impact. (sv)
- Street Fighter III (яп. ストリートファイターⅢ Сутори: то Файта: Сури), также известная под подзаголовком New Generation — видеоигра в жанре файтинг из серии Street Fighter, изначально выпущенная на аркадных автоматах компанией Capcom в 1997 году.Игра была разработана для аркадной системы CP System III, позволявшей использовать более продвинутую двухмерную графику, нежели CP System II, для которой были разработаны Street Fighter Alpha и её сиквелы, при общем обновлении геймплея. В игре, задуманной как сиквел к Street Fighter II, изначально отсутствовали персонажи предыдущих частей за исключением Рю и (с намёком на подзаголовок New Generation), вместо которых был введён новый состав. Соответственно, новый антагонист, Джилл, занял место Байсона в роли босса. К игре было выпущено две обновлённых версии: Street Fighter III: 2nd Impact в 1997 году и Street Fighter III: 3rd Strike в 1999 году. Домашняя версия игры была включена вместе с 2nd Impact в состав компиляции Street Fighter III: Double Impact для Dreamcast. (ru)
- 《街头霸王III》（日语：ストリートファイターIII NEW GENERATION，英语：Street Fighter III: New Generation）是一款由卡普空公司制作和发行的格斗类游戏。游戏最初于1997年在街机发行，后在世嘉Dreamcast发行。 本作与前作同樣是一对一游戏。 《Fami通》给予本游戏Dreamcast31/40的评分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『ストリートファイターIII』（ストリートファイタースリー、STREET FIGHTER III）は、カプコンが開発・販売した2D対戦型格闘ゲーム。1997年2月にアーケードゲームとして第1作『ストリートファイターIII -NEW GENERATION-』が稼働。後に続編が2本製作された。通称『ストIII』（ストスリー）。本項では第2作『ストリートファイターIII 2nd IMPACT -GIANT ATTACK-』、第3作『ストリートファイターIII 3rd STRIKE -Fight for the Future-』についても記述する。 (ja)
- 《스트리트 파이터 III: 뉴 제너레이션》는 캡콤이 제작한 아케이드 대전 격투 게임이다. 《스트리트 파이터》 본편 시리즈 네 번째 작품으로, 캡콤의 CD-ROM 기반 아케이드 기판인 CP 시스템 III으로 개발돼 전작 《스트리트 파이터 알파》 게임들보다 발전된 2D 그래픽을 선보였다. 시간대상 《스트리트 파이터 II》의 뒤를 다룬 후속작으로 류와 켄를 제외한 출연진 전원이 새로운 인물로 구성된 것이 특징이다. 업데이트판으로 1997년 《》, 1999년 《》가 출시됐다. 본작의 경우 드림캐스트로 《2nd 임팩트》와 함께 이식된 합본 《스트리트 파이터 III: 더블 임팩트》에 수록됐다. (ko)
- 《街头霸王III》（日语：ストリートファイターIII NEW GENERATION，英语：Street Fighter III: New Generation）是一款由卡普空公司制作和发行的格斗类游戏。游戏最初于1997年在街机发行，后在世嘉Dreamcast发行。 本作与前作同樣是一对一游戏。 《Fami通》给予本游戏Dreamcast31/40的评分。 (zh)
- ستريت فايتر 3: نيو جنريشن (بالإنجليزية:Street Fighter III: New Generation) (باليابانية:ストリートファイターⅢ NEW GENERATION)، هي لعبة فيديو قتالية في سلسلة ستريت فايتر من كابكوم، تم إصدارها في الأصل كلعبة أركيد تعمل بقطع النقود المعدنية في عام 1997. تم إنتاج ستريت فايتر 3 لأجهزة CP System III القائمة على الأقراص المضغوطة، والتي سمحت برسومات ثنائية الأبعاد أكثر تفصيلاً من ألعاب ستريت فايتر ألفا المستندة إلى CPS II ، أثناء التجديد العديد من آليات اللعب. اللعبة، التي تم تصميمها كتكملة مباشرة لـ ستريت فايتر 2 ، تجاهلت في البداية كل شخصية سابقة باستثناء ريو ووكين (ومن هنا جاء العنوان الفرعي «نيو جنريشن»)، حيث قدمت قائمة جديدة بالكامل بقيادة أليكس. وبالمثل، تولى خصم جديد يدعى غيل دور إم بيسون من الألعاب السابقة بصفته شخصية الزعيم الجديدة. (ar)
- Street Fighter III es una serie de videojuegos de peleas pertenecientes a la franquicia Street Fighter producida por Capcom, que fueron lanzados entre 1997 y 1999 para el sistema de hardware CPS-3 y relanzados posteriormente en la consola Dreamcast entre 1999 y 2000. Poseen una conversión a las consolas Xbox 360 y PS3 con soporte en línea, y gracias al Street Fighter 30th Anniversary Collection se pueden jugar en Nintendo Switch, Xbox One, PS4 e incluso PS5 por su retrocompatibilidad. La serie de videojuegos Street Fighter III está compuesta por tres videojuegos: (es)
- Street Fighter III: New Generation (ストリートファイターIII -NEW GENERATION) est un jeu de combat développé et édité par Capcom sur CP System III en février 1997. Ce titre, la toute première mouture du troisième opus, marque l'arrivée de nombreux changements et le début d'une nouvelle ère pour la franchise Street Fighter. Les graphismes ont été entièrement refaits, en 2D (alors que le premier opus de la série Street Fighter EX, tentative de Capcom de convertir la franchise en 3D polygonale, était sorti un an plus tôt) et dans un style moins « cartoon » que la série Street Fighter Alpha, et l'ensemble des personnages (à l'exception des légendaires Ryu et Ken) est renouvelé. L'animation des personnages est un des éléments les plus réussis du jeu. (fr)
- Street Fighter III: New Generation (Japanese: ストリートファイターIII -New Generation-) is a fighting video game in Capcom's Street Fighter series, originally released as a coin-operated arcade game in 1997. The game's name as it appears on the cabinet is Three: A New Generation of Street Fighters. Street Fighter III was produced for the CD-ROM-based CP System III hardware, which allowed for more elaborate 2D graphics than the CPS II-based Street Fighter Alpha games (the previous incarnation of the Street Fighter series), while revamping many of the play mechanics. The game, which was designed as a direct sequel to Street Fighter II, initially discarded every previous character except for Ryu and Ken (hence the "New Generation" subtitle), introducing an all-new roster led by Alex. Likewise, a new an (en)
- Street Fighter III (ストリートファイターⅢ Sutorīto Faitā Surī?) è un picchiaduro prodotto dalla Capcom, pubblicato nella sua prima versione (Street Fighter III: New Generation) su hardware (Capcom Play System) nel 1997. È stato sequel del celebre Street Fighter II, distribuito sei anni prima. Il gioco fu lanciato per la nuova scheda arcade CPS-3, incrementando i frame alle animazioni dei personaggi, rendendoli tali da non sfigurare nei confronti di quelle in motion-capture. (it)
- Street Fighter III: New Generations (ストリートファイターIII -New Generation-) é um jogo eletrônico de luta da série Street Fighter desenvolvida pela Capcom em 1997, sendo lançado originalmente para arcade. Projetado para ser sequência direta de Street Fighter II, Street Fighter III renovou diversas mecânicas de seus antecessores. Inicialmente, com exceção de Ryu e Ken, todos os antigos personagens seriam descartados para dar lugar a uma nova lista de personagens - daí a legenda "New Generations" (em português: Nova Geração). Neste sentido, Alex, um dos novos personagens, tornou-se o novo protagonista da série. Da mesma maneira, assumindo o papel que em jogos anteriores pertencia a M. Bison, o novo personagem, Gill, tornou-se o novo chefe final. (pt)
- Street Fighter III: New Generation (ストリートファイターⅢ NEW GENERATION Street Fighter III: New Generation?) är ett man mot man-fightingspel i Capcoms Street Fighter-serie, ursprungligen släppt som arkadspel i februari 1997. Spelet är en direkt uppföljare till Street Fighter II, och innehåller alla tidigare figurer utom Ryu och Ken, samt ett nytt gäng kämpar, bland andra . Spelet innehåller också en ny boss, . Två uppdateringsversioner av spelet släpptes: Street Fighter III 2nd Impact från 1997 och Street Fighter III 3rd Strike 1999. (sv)
- Street Fighter III (яп. ストリートファイターⅢ Сутори: то Файта: Сури), также известная под подзаголовком New Generation — видеоигра в жанре файтинг из серии Street Fighter, изначально выпущенная на аркадных автоматах компанией Capcom в 1997 году.Игра была разработана для аркадной системы CP System III, позволявшей использовать более продвинутую двухмерную графику, нежели CP System II, для которой были разработаны Street Fighter Alpha и её сиквелы, при общем обновлении геймплея. В игре, задуманной как сиквел к Street Fighter II, изначально отсутствовали персонажи предыдущих частей за исключением Рю и (с намёком на подзаголовок New Generation), вместо которых был введён новый состав. Соответственно, новый антагонист, Джилл, занял место Байсона в роли босса. (ru)
|
