| dbo:abstract
|
- Stroopova zpráva byla oficiální 75stránková zpráva vypracovaná v květnu roku 1943 SS-Gruppenführerem Jürgenem Stroopem, velitelem německých jednotek, které zlikvidovaly Varšavské ghetto. Dokumentuje také Povstání ve varšavském ghettu. Zpráva byla objednána SS-Obergruppenführerem , vyšším šéfem SS a policie v Krakově, a byla zamýšlena jako památeční album pro Heinricha Himmlera. Šlo o psaný dokument, vázáný v černé oblázkové kůži a bylo v ní přes 50 fotografií s ručně psaným švabachem jako titulkem k fotkám. Skládá se ze tří částí: Úvod, shrnutí SS operací a sbírka všech vzkazů, které byly poslány SS-Obergruppenführerovi a série přibližně 52 fotografií.Původně byla zpráva nazvána „Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!“ („Židovská čtvrť Varšavy již nikdy více!“), ale vžilo se označení Stroopova zpráva. Zpráva byla připravena ve třech odlišných verzích jednak pro Heinricha Himmlera, a pro Jürgena Stroopa a všechny tři kopie byly po válce restaurovány. Zprávy jsou umístěny v národním archivu ve Washington, D.C., v německém federálním archivu v Koblenzi a v institutu národního uvědomění ve Varšavě. Jedna z kopií byla představena jako důkaz u mezinárodního válečného tribunálu v Norimberku. Prvně byla zobrazena šéfem americké státní žaloby pro soudce během procesů. (cs)
- Raporto de Stroop estis oficiala 75-paĝa raporto prilaborita en majo de 1943 de SS-Gruppenführer Jürgen Stroop, la komandanto de germanaj taĉmentoj, kiuj likvidis varsovian geton. Ĝi dokumentas ankaŭ ribelon en varsovia geto. La raporto estis mendita de SS-Obergruppenführer , la pli supera ĉefulo de SS kaj polico en Krakovo kaj ĝi estis intencita kiel memoriga albumo por Heinrich Himmler. Tio estis permane skribita dokumento, bindita en nigra ledo kaj estis en ĝi pli ol 50 fotografioj kun permane skribita ŝvabaĥo kiel titoletoj al la fotoj. La raporto konsistas el tri partoj: Enkonduko, resumo de SS operacoj kaj kolekto de ĉiuj mesaĝoj, kiuj estis senditaj al SS-Obergruppenführer kaj serio de proksimume 52 fotografioj. Devene la raporto estis nomita "Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!" ("La juda kvartalo de Varsovio jam neniam plu!"), sed kutime ĝi estis nomita kiel la Raporto de Stroop. La raporto estis preparita en tri diversaj versioj parte por Heinrich Himmler, kaj por Jürgen Stroop kaj ĉiuj tri kopiaĵoj estis post la milito . La raportoj estas lokigitaj en la nacia arkivo en Washington, en la germana federacia arkivo en Koblenz kaj en instituto de la nacia konscio en Varsovio. Unu el la kopiaĵoj estis prezentita kiel pruvo ĉe internacia milita tribunalo en Nurenbergo. Unue ĝi estis bildigita de ĉefulo de la usona ŝtata plendo de Robert H. Jackson por la juĝistoj dum la procesoj. (eo)
- El Informe Stroop es un informe oficial preparado por el General Jürgen Stroop para el jefe de las SS Heinrich Himmler, que relata la represión alemana del levantamiento del gueto de Varsovia y la liquidación del gueto en la primavera de 1943. Originalmente titulado El barrio judío de Varsovia ya no existe! (en alemán: Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), comúnmente se conoce como "El Informe Stroop". Fue publicado en la década de 1960. (es)
- Le rapport Stroop est un rapport officiel de soixante-quinze pages écrit en mai 1943 par Jürgen Stroop, membre de la Waffen-SS et commandant des forces allemandes qui liquidèrent le ghetto de Varsovie. Il rapporte la suppression de l’insurrection du ghetto de Varsovie. Initialement titré « Le quartier juif de Varsovie n’existe plus ! », il est communément appelé « Rapport Stroop ». Ce rapport a été commandé par Friedrich-Wilhelm Krüger, supérieur hiérarchique de Stroop et Chef suprême de la SS et de la police en Pologne, et conçu comme un album souvenir pour Heinrich Himmler. Il s’agit d’un document dactylographié, relié en noir en cuir de galets, avec plus de cinquante photographies accompagnées de légendes en écriture gothique. Il se compose de trois parties. Une introduction et un résumé des opérations menées par les SS, une collection de tous les communiqués quotidiens envoyés à Friedrich-Wilhelm Krüger, ainsi qu’une série d’environ cinquante-deux photographies. Le rapport a été copié en trois exemplaires pour Heinrich Himmler, Friedrich-Wilhelm Krüger et Jürgen Stroop. Ces trois exemplaires ont été récupérés à la fin de la guerre. Présentant de légères différences dans la disposition du texte ainsi que des photos, ils sont actuellement conservés aux National Archives à Washington, D.C., au Bundesarchiv à Coblence et à l’Institut de la mémoire nationale à Varsovie. Une des copies a été utilisée comme preuve au Tribunal militaire international de Nuremberg. Elle fut présentée pour la première fois aux juges par le procureur en chef américain Robert H. Jackson lors de son discours d’ouverture. (fr)
- Laporan Stroop adalah sebuah laporan resmi yang dibuat oleh Jenderal untuk ketua SS Heinrich Himmler, yang menampilkan tindakan Jerman saat Pemberontakan Ghetto Warsawa dan pencairan ghetto pada musim semi 1943. Aslinya berjudul Kuarter Yahudi Warsawa Tidak Lebih! (Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), laporan tersebut umumnya disebut sebagai "Laporan Stroop". (in)
- The Stroop Report is an official report prepared by General Jürgen Stroop for the SS chief Heinrich Himmler, recounting the German suppression of the Warsaw Ghetto Uprising and the liquidation of the ghetto in the spring of 1943. Originally titled The Jewish Quarter of Warsaw Is No More! (Ger. Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), it was published in the 1960s. (en)
- Il Rapporto Stroop è un rapporto ufficiale preparato dal generale Jürgen Stroop per il capo delle SS Heinrich Himmler, che racconta la soppressione tedesca della rivolta del ghetto di Varsavia e la successiva liquidazione del ghetto nella primavera del 1943. Originariamente intitolato Il quartiere ebraico di Varsavia non c'è più! (in tedesco Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), è stato pubblicato negli anni '60. (it)
- Raport Stroopa – oficjalny raport napisany w maju 1943 przez Jürgena Stroopa, dowódcę niemieckich sił likwidacyjnych w getcie warszawskim przygotowany dla Heinricha Himmlera. 75-stronicowy dokument opisuje niemiecką wersję wydarzeń podczas powstania w getcie warszawskim. Obok tak zwanego Raportu Katzmanna stanowi on jedno z najważniejszych źródeł dokumentujących eksterminację polskich Żydów podczas II wojny światowej na terenie okupowanej Polski. Oba raporty zostały przekazane stronie polskiej w 1948 przez aliancką Prokuraturę do spraw Zbrodni Wojennych i spoczęły początkowo w archiwum Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce; obecnie znajdują się w Instytucie Pamięci Narodowej w Warszawie. W 2020 IPN przekazał go w depozyt Muzeum Getta Warszawskiego. W 2017 dokument został wpisany na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- Strooprapporten är en officiell rapport för nazisternas kväsande av upproret i Warszawas getto, som varade mellan den 19 april och 16 maj 1943. Rapporten sammanställdes av SS-Brigadeführer Jürgen Stroop och bär titeln "Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!" ("Det finns inte längre något judekvarter i Warszawa!"). (sv)
- Рапорт Штропа — рапорт, официальный отчёт Юргена Штропа, командующего немецкими формированиями, которым была поставлена задача ликвидировать Варшавское гетто. Первоначально назывался «Еврейского квартала в Варшаве больше не существует!». Сегодня обычно называется «Рапорт Штропа». Наряду с является одним из важнейшим документированных свидетельств уничтожения польских евреев во время II Мировой войны. (ru)
- Рапорт Штропа — рапорт, офіційний звіт Юргена Штропа, командувача німецьких формувань, яким було поставлено завдання ліквідувати Варшавське гетто. Спочатку називався «Єврейського кварталу в Варшаві більше не існує!». Нині носить назву "Рапорт Штропа". Разом із Рапортом Кацманна є одним з найважливіших документованих свідчень під час Другої Світової війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Informe Stroop es un informe oficial preparado por el General Jürgen Stroop para el jefe de las SS Heinrich Himmler, que relata la represión alemana del levantamiento del gueto de Varsovia y la liquidación del gueto en la primavera de 1943. Originalmente titulado El barrio judío de Varsovia ya no existe! (en alemán: Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), comúnmente se conoce como "El Informe Stroop". Fue publicado en la década de 1960. (es)
- Laporan Stroop adalah sebuah laporan resmi yang dibuat oleh Jenderal untuk ketua SS Heinrich Himmler, yang menampilkan tindakan Jerman saat Pemberontakan Ghetto Warsawa dan pencairan ghetto pada musim semi 1943. Aslinya berjudul Kuarter Yahudi Warsawa Tidak Lebih! (Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), laporan tersebut umumnya disebut sebagai "Laporan Stroop". (in)
- The Stroop Report is an official report prepared by General Jürgen Stroop for the SS chief Heinrich Himmler, recounting the German suppression of the Warsaw Ghetto Uprising and the liquidation of the ghetto in the spring of 1943. Originally titled The Jewish Quarter of Warsaw Is No More! (Ger. Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), it was published in the 1960s. (en)
- Il Rapporto Stroop è un rapporto ufficiale preparato dal generale Jürgen Stroop per il capo delle SS Heinrich Himmler, che racconta la soppressione tedesca della rivolta del ghetto di Varsavia e la successiva liquidazione del ghetto nella primavera del 1943. Originariamente intitolato Il quartiere ebraico di Varsavia non c'è più! (in tedesco Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!), è stato pubblicato negli anni '60. (it)
- Strooprapporten är en officiell rapport för nazisternas kväsande av upproret i Warszawas getto, som varade mellan den 19 april och 16 maj 1943. Rapporten sammanställdes av SS-Brigadeführer Jürgen Stroop och bär titeln "Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!" ("Det finns inte längre något judekvarter i Warszawa!"). (sv)
- Рапорт Штропа — рапорт, официальный отчёт Юргена Штропа, командующего немецкими формированиями, которым была поставлена задача ликвидировать Варшавское гетто. Первоначально назывался «Еврейского квартала в Варшаве больше не существует!». Сегодня обычно называется «Рапорт Штропа». Наряду с является одним из важнейшим документированных свидетельств уничтожения польских евреев во время II Мировой войны. (ru)
- Рапорт Штропа — рапорт, офіційний звіт Юргена Штропа, командувача німецьких формувань, яким було поставлено завдання ліквідувати Варшавське гетто. Спочатку називався «Єврейського кварталу в Варшаві більше не існує!». Нині носить назву "Рапорт Штропа". Разом із Рапортом Кацманна є одним з найважливіших документованих свідчень під час Другої Світової війни. (uk)
- Stroopova zpráva byla oficiální 75stránková zpráva vypracovaná v květnu roku 1943 SS-Gruppenführerem Jürgenem Stroopem, velitelem německých jednotek, které zlikvidovaly Varšavské ghetto. Dokumentuje také Povstání ve varšavském ghettu. Zpráva byla objednána SS-Obergruppenführerem , vyšším šéfem SS a policie v Krakově, a byla zamýšlena jako památeční album pro Heinricha Himmlera. Šlo o psaný dokument, vázáný v černé oblázkové kůži a bylo v ní přes 50 fotografií s ručně psaným švabachem jako titulkem k fotkám. (cs)
- Raporto de Stroop estis oficiala 75-paĝa raporto prilaborita en majo de 1943 de SS-Gruppenführer Jürgen Stroop, la komandanto de germanaj taĉmentoj, kiuj likvidis varsovian geton. Ĝi dokumentas ankaŭ ribelon en varsovia geto. La raporto estis mendita de SS-Obergruppenführer , la pli supera ĉefulo de SS kaj polico en Krakovo kaj ĝi estis intencita kiel memoriga albumo por Heinrich Himmler. Tio estis permane skribita dokumento, bindita en nigra ledo kaj estis en ĝi pli ol 50 fotografioj kun permane skribita ŝvabaĥo kiel titoletoj al la fotoj. (eo)
- Le rapport Stroop est un rapport officiel de soixante-quinze pages écrit en mai 1943 par Jürgen Stroop, membre de la Waffen-SS et commandant des forces allemandes qui liquidèrent le ghetto de Varsovie. Il rapporte la suppression de l’insurrection du ghetto de Varsovie. Initialement titré « Le quartier juif de Varsovie n’existe plus ! », il est communément appelé « Rapport Stroop ». (fr)
- Raport Stroopa – oficjalny raport napisany w maju 1943 przez Jürgena Stroopa, dowódcę niemieckich sił likwidacyjnych w getcie warszawskim przygotowany dla Heinricha Himmlera. 75-stronicowy dokument opisuje niemiecką wersję wydarzeń podczas powstania w getcie warszawskim. W 2017 dokument został wpisany na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
|
