| dbo:abstract
|
- Stuart Little és una pel·lícula estatunidenca de comèdia familiar del 1999, dirigida per i basada en el llibre homònim d'E.B. White. La pel·lícula combina imatge real i l'animació per ordinador. Està protagonitzada per Geena Davis, Hugh Laurie, , Michael J. Fox en la veu de Stuart, i Nathan Lane en la veu del gat. El 2002 s'estrenà la seqüela Stuart Little 2, i el 2006 una altra seqüela, només animada, Stuart Little 3: Call of the Wild. (ca)
- ستيوارت ليتل (بالإنجليزية: Stuart Little)، هو فيلم عائلي كوميدي أمريكي عُرض لأول مرة في 17 ديسمبر لعام 1999 من إخراج الأمريكي روب مينكوف، الفيلم مُقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لمؤلفها ، يمزج الفيلم الواقع الحقيقي مع رسوم الكمبيوتر؛ إتُبّع الفيلم بجزء ثاني وهو فيلم ستيوارت ليتل 2 في عام 2002 بالإضافة إلى عرض تلفزيوني قصير وهو ستيوارت ليتل: سلسلة الرسوم المتحركة في 2003، والجزء الثالث التي تم تحويله إلى رسوم متحركة وهو في 2005. (ar)
- Stuart Little ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999, in dessen Mittelpunkt die Maus Stuart Little steht. Die Filmkomödie basiert auf dem 1945 erschienenen Kinderbuch Klein Stuart. Die Geschichte einer ungewöhnlichen Familie (Originaltitel: Stuart Little) von E. B. White. (de)
- Stuart Little, 1999ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia film bat da. E. B. White idazlearen oinarritua dago. Gidoia M. Night Shyamalan eta idatzi zuten. Geena Davis, Hugh Laurie eta aktoreek antzeztu zuten, eta beste hainbaten artean Michael J. Fox eta Nathan Lane aktoreek ahotsak ipini. Efektu berezi onenen Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (John Dykstra, Jerome Chen, Henry F. Anderson III eta Eric Allard ). (2002) eta (2005) jarraipenak, eta (2003) telesaila izan zituen. (eu)
- Stuart Little (llamada ocasionalmente Stuart Little: Un ratón en la familia en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia familiar del año 1999, dirigida por Rob Minkoff y basada en el libro homónimo de E.B. White. La película combina imagen real y la animación por computadora. Está protagonizada por Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Michael J. Fox como la voz de Stuart, y Nathan Lane como la voz del Gato Pelusa. La película fue estrenada el 17 de diciembre de 1999 por Columbia Pictures. Su secuela fue estrenada el 2002 como Stuart Little 2. En el 2003 se creó una serie animada titulada Stuart Little: La Serie Animada basada en las películas y en el 2006 se hizo otra secuela (solo animada) llamada Stuart Little 3: Call of the Wild. (es)
- Stuart Little adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1999. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Michael J. Fox, Hugh Laurie, Geena Davis, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 17 Desember 1999. Film sekuel yang kedua di Stuart Little ini ialah Stuart Little 2. (in)
- Stuart Little, ou Petit Stuart au Québec, est un film germano-américain réalisé par Rob Minkoff en 1999. Ce film est la première partie de la saga Stuart Little, constituée également de Stuart Little 2 (2002) et de Stuart Little 3 (2005). Il est inspiré du roman jeunesse Stuart Little d'E. B. White. Le film raconte l'histoire d'Eleanor et Frederick Little qui, désirant adopter un enfant qui pourra jouer le rôle de frère auprès de leur fils George, se rendent dans un orphelinat et sont séduits par Stuart, une petite souris. Mais Stuart aura bien du mal à se faire accepter par George, et surtout par le chat Snowbell. (fr)
- Stuart Little is a 1999 American live action/computer-animated comedy film loosely based on the 1945 novel of the same name by E. B. White. Directed by Rob Minkoff in his live-action debut, the screenplay was written by M. Night Shyamalan and Greg Brooker, and stars Geena Davis, Hugh Laurie, and Jonathan Lipnicki, alongside the voices of Michael J. Fox, Nathan Lane, Chazz Palminteri, Steve Zahn, Bruno Kirby, and Jennifer Tilly. The film was released on December 17, 1999 by Columbia Pictures. The film received generally positive reviews, and was nominated for an Academy Award for Best Visual Effects, losing to The Matrix. The first film in the Stuart Little series, it was followed by a sequel Stuart Little 2 in 2002, the short-lived television series Stuart Little in 2003, and another sequel in 2005, the direct-to-video Stuart Little 3: Call of the Wild. It was Estelle Getty's final film role before her retirement in 2001 and her death in July 2008. (en)
- 『スチュアート・リトル』（Stuart Little）は、1999年のアメリカ合衆国の映画。原作はE・B・ホワイトの同名小説。監督は『ライオン・キング』のロブ・ミンコフ。脚本は『シックス・センス』のM・ナイト・シャマラン。 コンピュータアニメーションの動物たちが活躍するファミリー映画。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스튜어트 리틀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스튜어트 리틀(Stuart Little)은 엘윈 브룩스 화이트의 동화 작품인 스튜어트 리틀을 영화화한 1999년작 코미디 영화이며, 대한민국에서는 2000년 1월 8일에 개봉되었다. 주인공 중에서 동물은 쥐와 고양이가 있으며 이곳에 나온 고양이의 주인공은 "스노우벨"이다. MBC에서 특선영화로 2001년경, 2002년(또는 2003년)에 방영한 적이 있었고 2006년 KBS에서 1, 2편 모두를 방영했다. (ko)
- Stuart Malutki – amerykańsko-niemiecki film familijny z 1999 roku na podstawie książki Stuart Malutki E.B. White'a. Powstała kontynuacja filmu „Stuart Malutki 2”, oraz „Stuart Malutki 3: Trochę natury”. Okres zdjęciowy : 3 sierpnia - listopad 1998 (pl)
- Stuart Little - Un topolino in gamba (Stuart Little) è un film statunitense del 1999 diretto da Rob Minkoff.Dal film è stata tratta un'omonima serie animata. (it)
- Stuart Little is een live-actionfilm uit 1999 die gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1945 van schrijver E. B. White. Het scenario is geschreven door M. Night Shyamalan en . De film werd in 2002 vervolgd met Stuart Little 2 en in 2006 met de direct-naar-videofilm Stuart Little 3: Call of the Wild. Stuart Little werd genomineerd voor onder meer een Academy Award voor de visuele effecten, voor Saturn Awards voor beste fantasyfilm, beste bijrolspeelster (Geena Davis) en beste visuele effecten en voor Annie Awards voor beste karakteranimatie, beste animatie-effecten en beste script voor een animatiefilm. De Britse televisiezender Channel 4 riep Stuart Little na een opiniepeiling uit tot een van de honderd beste familiefilms. (nl)
- Stuart Little (bra/prt: O Pequeno Stuart Little) é filme animado teuto-estadunidense de 1999, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Rob Minkoff, com roteiro de M. Night Shyamalan e Greg Brooker baseado no romance Stuart Little, de E.B. White, publicado em 1945. O filme, que utiliza técnicas de animação digital com live action, conta com a atuação de Geena Davis, Hugh Laurie e Jonathan Lipnicki, acompanhado das dublagens de Michael J. Fox, Nathan Lane, Chazz Palminteri, Steve Zahn, Bruno Kirby e Jennifer Tilly. Stuart Little foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 17 de dezembro de 1999. Recebeu uma indicação ao Óscar de melhores efeitos visuais, perdendo para Matrix. Essa produção teria duas sequências: Stuart Little 2, em 2002, e Stuart Little 3: Call of the Wild, em 2005, este último lançado diretamente em vídeo; Stuart Little também originou uma minissérie homônima. (pt)
- Stuart Little är en amerikansk familjefilm från 1999 regisserad av . Filmen baseras löst på barnboken Knatten från 1945 av E.B. White. Den hade biopremiär i USA den 17 december 1999. På Oscarsgalan 2000 nominerades Stuart Little för bästa specialeffekter men förlorade mot Matrix. (sv)
- «Стю́арт Литтл» (англ. Stuart Little) — фильм режиссёра Роба Минкоффа по одноименному произведению Элвина Брукса Уайта. Автор адаптированного сценария — М. Найт Шьямалан. В фильме использовано совмещение живых актёров с 3D-анимацией. (ru)
- 《精灵鼠小弟》（英語：Stuart Little） 是一部1999年的电影，由英文同名小说《》改编而成，不过电影情节与原著差别很大。这部电影结合电脑特技，制作出了一个栩栩如生、拟人化的小老鼠形象。 小老鼠Stuart由迈克尔·J·福克斯配音。 小老鼠Stuart的人类父母Eleanor和Fredrick夫妇由吉娜·戴维斯和休·劳瑞扮演，小老鼠Stuart的人类小兄弟乔治由喬納森·利普尼基扮演，而Stuart一家的大白猫Snowbell则由納坦·朗配音。 (zh)
- «Стюарт Літтл» (англ. Stuart Little) — фільм режисера Роба Мінкоффа по однойменному твору Елвіна Брукса Вайта. Автор адаптованого сценарію — М. Найт Шьямалан. У фільмі використано поєднання живих акторів з 3D-анімацією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stuart Little és una pel·lícula estatunidenca de comèdia familiar del 1999, dirigida per i basada en el llibre homònim d'E.B. White. La pel·lícula combina imatge real i l'animació per ordinador. Està protagonitzada per Geena Davis, Hugh Laurie, , Michael J. Fox en la veu de Stuart, i Nathan Lane en la veu del gat. El 2002 s'estrenà la seqüela Stuart Little 2, i el 2006 una altra seqüela, només animada, Stuart Little 3: Call of the Wild. (ca)
- ستيوارت ليتل (بالإنجليزية: Stuart Little)، هو فيلم عائلي كوميدي أمريكي عُرض لأول مرة في 17 ديسمبر لعام 1999 من إخراج الأمريكي روب مينكوف، الفيلم مُقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لمؤلفها ، يمزج الفيلم الواقع الحقيقي مع رسوم الكمبيوتر؛ إتُبّع الفيلم بجزء ثاني وهو فيلم ستيوارت ليتل 2 في عام 2002 بالإضافة إلى عرض تلفزيوني قصير وهو ستيوارت ليتل: سلسلة الرسوم المتحركة في 2003، والجزء الثالث التي تم تحويله إلى رسوم متحركة وهو في 2005. (ar)
- Stuart Little ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999, in dessen Mittelpunkt die Maus Stuart Little steht. Die Filmkomödie basiert auf dem 1945 erschienenen Kinderbuch Klein Stuart. Die Geschichte einer ungewöhnlichen Familie (Originaltitel: Stuart Little) von E. B. White. (de)
- Stuart Little, 1999ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia film bat da. E. B. White idazlearen oinarritua dago. Gidoia M. Night Shyamalan eta idatzi zuten. Geena Davis, Hugh Laurie eta aktoreek antzeztu zuten, eta beste hainbaten artean Michael J. Fox eta Nathan Lane aktoreek ahotsak ipini. Efektu berezi onenen Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (John Dykstra, Jerome Chen, Henry F. Anderson III eta Eric Allard ). (2002) eta (2005) jarraipenak, eta (2003) telesaila izan zituen. (eu)
- Stuart Little adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1999. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Michael J. Fox, Hugh Laurie, Geena Davis, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 17 Desember 1999. Film sekuel yang kedua di Stuart Little ini ialah Stuart Little 2. (in)
- 『スチュアート・リトル』（Stuart Little）は、1999年のアメリカ合衆国の映画。原作はE・B・ホワイトの同名小説。監督は『ライオン・キング』のロブ・ミンコフ。脚本は『シックス・センス』のM・ナイト・シャマラン。 コンピュータアニメーションの動物たちが活躍するファミリー映画。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스튜어트 리틀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스튜어트 리틀(Stuart Little)은 엘윈 브룩스 화이트의 동화 작품인 스튜어트 리틀을 영화화한 1999년작 코미디 영화이며, 대한민국에서는 2000년 1월 8일에 개봉되었다. 주인공 중에서 동물은 쥐와 고양이가 있으며 이곳에 나온 고양이의 주인공은 "스노우벨"이다. MBC에서 특선영화로 2001년경, 2002년(또는 2003년)에 방영한 적이 있었고 2006년 KBS에서 1, 2편 모두를 방영했다. (ko)
- Stuart Malutki – amerykańsko-niemiecki film familijny z 1999 roku na podstawie książki Stuart Malutki E.B. White'a. Powstała kontynuacja filmu „Stuart Malutki 2”, oraz „Stuart Malutki 3: Trochę natury”. Okres zdjęciowy : 3 sierpnia - listopad 1998 (pl)
- Stuart Little - Un topolino in gamba (Stuart Little) è un film statunitense del 1999 diretto da Rob Minkoff.Dal film è stata tratta un'omonima serie animata. (it)
- Stuart Little är en amerikansk familjefilm från 1999 regisserad av . Filmen baseras löst på barnboken Knatten från 1945 av E.B. White. Den hade biopremiär i USA den 17 december 1999. På Oscarsgalan 2000 nominerades Stuart Little för bästa specialeffekter men förlorade mot Matrix. (sv)
- «Стю́арт Литтл» (англ. Stuart Little) — фильм режиссёра Роба Минкоффа по одноименному произведению Элвина Брукса Уайта. Автор адаптированного сценария — М. Найт Шьямалан. В фильме использовано совмещение живых актёров с 3D-анимацией. (ru)
- 《精灵鼠小弟》（英語：Stuart Little） 是一部1999年的电影，由英文同名小说《》改编而成，不过电影情节与原著差别很大。这部电影结合电脑特技，制作出了一个栩栩如生、拟人化的小老鼠形象。 小老鼠Stuart由迈克尔·J·福克斯配音。 小老鼠Stuart的人类父母Eleanor和Fredrick夫妇由吉娜·戴维斯和休·劳瑞扮演，小老鼠Stuart的人类小兄弟乔治由喬納森·利普尼基扮演，而Stuart一家的大白猫Snowbell则由納坦·朗配音。 (zh)
- «Стюарт Літтл» (англ. Stuart Little) — фільм режисера Роба Мінкоффа по однойменному твору Елвіна Брукса Вайта. Автор адаптованого сценарію — М. Найт Шьямалан. У фільмі використано поєднання живих акторів з 3D-анімацією. (uk)
- Stuart Little (llamada ocasionalmente Stuart Little: Un ratón en la familia en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia familiar del año 1999, dirigida por Rob Minkoff y basada en el libro homónimo de E.B. White. La película combina imagen real y la animación por computadora. Está protagonizada por Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Michael J. Fox como la voz de Stuart, y Nathan Lane como la voz del Gato Pelusa. La película fue estrenada el 17 de diciembre de 1999 por Columbia Pictures. (es)
- Stuart Little is a 1999 American live action/computer-animated comedy film loosely based on the 1945 novel of the same name by E. B. White. Directed by Rob Minkoff in his live-action debut, the screenplay was written by M. Night Shyamalan and Greg Brooker, and stars Geena Davis, Hugh Laurie, and Jonathan Lipnicki, alongside the voices of Michael J. Fox, Nathan Lane, Chazz Palminteri, Steve Zahn, Bruno Kirby, and Jennifer Tilly. (en)
- Stuart Little, ou Petit Stuart au Québec, est un film germano-américain réalisé par Rob Minkoff en 1999. Ce film est la première partie de la saga Stuart Little, constituée également de Stuart Little 2 (2002) et de Stuart Little 3 (2005). Il est inspiré du roman jeunesse Stuart Little d'E. B. White. (fr)
- Stuart Little is een live-actionfilm uit 1999 die gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1945 van schrijver E. B. White. Het scenario is geschreven door M. Night Shyamalan en . De film werd in 2002 vervolgd met Stuart Little 2 en in 2006 met de direct-naar-videofilm Stuart Little 3: Call of the Wild. (nl)
- Stuart Little (bra/prt: O Pequeno Stuart Little) é filme animado teuto-estadunidense de 1999, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Rob Minkoff, com roteiro de M. Night Shyamalan e Greg Brooker baseado no romance Stuart Little, de E.B. White, publicado em 1945. O filme, que utiliza técnicas de animação digital com live action, conta com a atuação de Geena Davis, Hugh Laurie e Jonathan Lipnicki, acompanhado das dublagens de Michael J. Fox, Nathan Lane, Chazz Palminteri, Steve Zahn, Bruno Kirby e Jennifer Tilly. (pt)
|
