| dbo:abstract
|
- La província de Sumi (en ucraïnès: Сумська́ о́бласть, transcrit al català: Sumskà óblast o, indicant el signe suau o feble: Sums'kà óblast’; forma curta: Сумщина, Súmsxyna o Súmxtxyna) és una óblast (província) d'Ucraïna que forma part de la regió històrica de "Slobidska Ukraïna" o Slobojànsxyna (Слобідська Україна o Слобожанщина), i també de les regions històriques de Políssia i "Ucraïna de la riba esquerra" (Лівобере́жна Украї́на, Livoberejna Ukraïna). La capital és Sumi (Суми). Es troba a l'extrem nord-est del país. Al nord i est limita amb l'óblast Rússia de Briansk (en rus: Брянская область; en ucraïnès: Брянська область), a l'est amb les óblasts russes de Kursk (en rus: Курская область; en ucraïnès: Курська область) i de Bièlgorod (en rus: Белгородская область, Bielgoródskaia óblast; en ucraïnès: Білгородська область, Bilhorodska óblast, també Бєлгородська область, Bielhorodska óblast). Al sud, limita amb les óblasts ucraïneses de Khàrkiv (Харківська область) i de Poltava (Полтавська область), i a l'est, amb la de Txerníhiv (Чернігівська область). Per millor situar l'óblast, vegeu aquest mapa d'Ucraïna que mostra les divisions administratives i països veïns de forma molt clara (en anglès). (ca)
- Sumská oblast (ukrajinsky Сумська область, Sumska oblasť; někdy též Сумщина / Sumščyna) je jednou z 24 samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se v severovýchodní části země při hranicích s Ruskem a tvoří součást historického území zvaného Slobodská Ukrajina. Oblast byla ustavena 10. ledna 1939. Hlavním městem jsou Sumy, další významnější města jsou Konotop, Šostka a Hluchiv. Na počátku roku 2022 byla oblast částečně obsazena vojsky Ruské federace během ruské invaze na Ukrajinu. Začátkem dubna 2022 byla oblast po stažení ruských vojsk opět osvobozena ukrajinskou armádou. (cs)
- سومي أوبلاست (الأوكرانية:Сумська область) هي أوبلاست (مقاطعة) تقع في شمال شرق أوكرانيا، المركز الإداري لها هو مدينة سومي. (ar)
- Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sumska oblast; russisch Сумская область Sumskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw. (de)
- Kamjane (ukrainisch Кам'яне; russisch Каменное Kamennoje) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 800 Einwohnern (2001). Das erstmals 1647 schriftlich erwähnte Dorf ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Südwesten des , zu der noch die Dörfer (Боброве, ⊙) mit etwa 150 Einwohnern, (Зелений Гай, ⊙) mit etwa 60 Einwohnern und (Чернишки, ⊙) mit etwa 10 Einwohnern gehören. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 126 m am rechten Ufer des Psel, einem 717 km langen Nebenfluss des Dnepr, 23 km südwestlich vom Rajonzentrum Lebedyn und 72 km südwestlich vom Oblastzentrum Sumy. (de)
- Sumia provinco (ukraine Сумська область) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Norde kaj oriente ĝi limas kun Rusio. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Sumio (Суми) la urboj Konotop (Конотоп), Lebedin (Лебедин), Oĥtirka (Охтирка), Romni (Ромни) kaj Ŝostka (Шостка). En la regiono vivas proksimume 1,22 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). (eo)
- Sumyko oblasta (ukraineraz: Сумська область, translit. Sums’ka oblast’) Ukrainako ipar-ekialdeko oblasta da. Iparralde eta ekialdean Errusiarekin du muga (Briansk, Kursk eta Belgorod oblastak), hegoaldean Kharkiv eta Poltavako oblastekin eta mendebaldean Txernihiveko oblastarekin. 23.834 km²ko azalera du eta 2008an 1.198.646 biztanle zituen. Hiriburua Sumy da. (eu)
- La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy. Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy. (es)
- L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021. (fr)
- Is cúige de chuid na hÚcráine é Cúige Shumy. (ga)
- Oblast Sumy (Сумська область, Sums’ka oblast’ atau Сумщина, Sumshchyna dalam bahasa Ukraina) ialah oblast di Ukraina utara. Ibu kotanya ialah Sumy. Luas daerah ini ialah 23.800 km², dan penduduknya (dari 5 Januari 2004) ialah 1,3 juta. (in)
- Sumy Oblast (Ukrainian: Сумська́ о́бласть, romanized: Sumska oblast; also referred to as Sumshchyna – Ukrainian: Су́мщина) is an oblast (province) in the northeastern part of Ukraine. Population: 1,053,402 The oblast was created in its most recent form, from the merging of raions from Kharkiv Oblast, Chernihiv Oblast, and Poltava Oblast in 1939 by the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union. The administrative center of the oblast is the city of Sumy. Other important cities within the oblast include Konotop, Okhtyrka, Romny, and Shostka. The oblast has a heavy mix of agriculture and industry, with over 600 industrial locations. Importantly, seven rivers pass through the oblast. (en)
- L'oblast' di Sumy (in ucraino: Сумська область?, traslitterato: Sums'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Sumy. (it)
- 수미주(우크라이나어: Сумська область)는 우크라이나 북동부에 위치한 주로 주도는 수미이며 면적은 23,834km2, 인구는 1,221,368명(2006년 기준)이다. 북동쪽으로는 러시아 브랸스크주, 동쪽으로는 러시아 쿠르스크주, 남서쪽으로는 폴타바주, 남쪽으로는 하르키우주, 서쪽으로는 체르니히우주와 접한다. (ko)
- De oblast Soemy (Oekraïens: Сумська область, Sums’ka oblast’; ook bekend als Soemsjtsjyna (Сумщина) is een oblast in het noordoosten van Oekraïne. De hoofdstad is Soemy en de oblast heeft 1.299.746 inwoners (2001). (nl)
- スームィ州（スームィしゅう、ウクライナ語: Сумська область スームスィカ・オーブラスチ）は、ウクライナの北東端に位置する州。南西ロシアと接する。州都はスームィ。ロシア語名はスムイ州。 (ja)
- Obwód sumski (ukr. Сумська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży na obszarze Ukrainy Lewobrzeżnej (zachód) i Ukrainy Słobodzkiej (wschód). Stolicą obwodu są Sumy. Obwód utworzono 10 stycznia 1939 r. z części obwodów charkowskiego, czernihowskiego i połtawskiego. Organem obwodowego samorządu terytorialnego jest Sumska Rada Obwodowa, w której skład wchodzi 64 deputowanych. Na północy i wschodzie obwód graniczy z Rosją, z jej obwodem briańskim, kurskim i biełgorodzkim. Na południu i zachodzie graniczy z obwodem charkowskim, połtawskim i czernihowskim. (pl)
- Каменное (укр. Кам'яне) — село, Каменский сельский совет, Лебединский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5922984201. Население по переписи 2011 года составляло 700 человек . Является административным центром Каменского сельского совета, в который, кроме того, входят сёлаБоброво,Зеленый Гай,Чернышки иКурды. (ru)
- Су́мска́я о́бласть (укр. Су́мська́ о́бласть), разг. Су́мщина (укр. Су́мщина) — область на северо-востоке Украины. Граничит на западе с Черниговской областью Украины, на севере и востоке — с Российской Федерацией, на юго-востоке — с Харьковской, на юге — с Полтавской областями Украины. Область образована 10 января 1939 года Указом Президиума Верховного совета СССР путём выделения из Харьковской области. Административный центр и крупнейший город — Сумы, другие крупные города — Конотоп, Шостка, Ахтырка, Ромны, Глухов, Лебедин, Кролевец, Тростянец, Белополье. (ru)
- Sumy ou Sume (ucraniano: Суми) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Sumy. Foi criado em 10 de janeiro de 1939. (pt)
- Sumy oblast är ett oblast (provins) i nordöstra Ukraina. Huvudort är Sumy. Området var före Ryska revolutionen 1917 en del av Guvernementet Charkov. (sv)
- Кам'яне́ — село в Україні, у Лебединській міській громаді Сумського району Сумської області. До 2020 орган місцевого самоврядування — Кам'янська сільська рада. Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 723-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Сумської області» увійшло до складу Лебединської міської громади. Після ліквідації Лебединського району 19 липня 2020 року село увійшло до Сумського району. Населення становить 836 осіб. (uk)
- 卡姆亞內（烏克蘭語：Кам'яне），是烏克蘭的村落，位於該國東北部蘇梅州，由列別金區負責管轄，處於普肖爾河右岸，距離切爾尼什基、庫爾季和博布羅韋1公里，海拔高度126米，2011年人口700。 (zh)
- 蘇梅州（烏克蘭語：Сумська область，羅馬化：Sums'ka oblast'），是烏克蘭東北部的一個州，東北鄰俄羅斯。面積23,834平方公里，人口1,053,402（2021年）。首府蘇梅。 該國前任總統維克多·安德烈耶維奇·尤先科在本州出生。 (zh)
- Су́мська́ о́бласть (Сумщина) — область у північно-східній частині України; охоплює частини Середньоруської височини та Придніпровської низовини. Утворена 10 січня 1939 року. Центр — місто Суми. Межує з Харківською та Полтавською областю на півдні, Чернігівською на заході, Курською та Білгородською областями на сході та Брянською на півночі. Площа 23,8 тис. км², населення — 1164,6 тис. мешканців, у тому ч. 783 978 (66,7 %), міського і 380 641 сільського на 1 жовтня 2010 року (1975 — 1452 000 мешканців, у тому числі 696 тис. міського і 756 000 сільського). Нац. склад за переписом 2001: українців — 88,8 %, росіян — 9,4 %, інші — 1,8 %. 15 міст, 20 смт, 1 721 сіл. населених пунктів; 18 районів, 346 сільрад. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sumská oblast (ukrajinsky Сумська область, Sumska oblasť; někdy též Сумщина / Sumščyna) je jednou z 24 samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se v severovýchodní části země při hranicích s Ruskem a tvoří součást historického území zvaného Slobodská Ukrajina. Oblast byla ustavena 10. ledna 1939. Hlavním městem jsou Sumy, další významnější města jsou Konotop, Šostka a Hluchiv. Na počátku roku 2022 byla oblast částečně obsazena vojsky Ruské federace během ruské invaze na Ukrajinu. Začátkem dubna 2022 byla oblast po stažení ruských vojsk opět osvobozena ukrajinskou armádou. (cs)
- سومي أوبلاست (الأوكرانية:Сумська область) هي أوبلاست (مقاطعة) تقع في شمال شرق أوكرانيا، المركز الإداري لها هو مدينة سومي. (ar)
- Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sumska oblast; russisch Сумская область Sumskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw. (de)
- Sumia provinco (ukraine Сумська область) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Norde kaj oriente ĝi limas kun Rusio. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Sumio (Суми) la urboj Konotop (Конотоп), Lebedin (Лебедин), Oĥtirka (Охтирка), Romni (Ромни) kaj Ŝostka (Шостка). En la regiono vivas proksimume 1,22 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). (eo)
- Sumyko oblasta (ukraineraz: Сумська область, translit. Sums’ka oblast’) Ukrainako ipar-ekialdeko oblasta da. Iparralde eta ekialdean Errusiarekin du muga (Briansk, Kursk eta Belgorod oblastak), hegoaldean Kharkiv eta Poltavako oblastekin eta mendebaldean Txernihiveko oblastarekin. 23.834 km²ko azalera du eta 2008an 1.198.646 biztanle zituen. Hiriburua Sumy da. (eu)
- La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy. Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy. (es)
- L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021. (fr)
- Is cúige de chuid na hÚcráine é Cúige Shumy. (ga)
- Oblast Sumy (Сумська область, Sums’ka oblast’ atau Сумщина, Sumshchyna dalam bahasa Ukraina) ialah oblast di Ukraina utara. Ibu kotanya ialah Sumy. Luas daerah ini ialah 23.800 km², dan penduduknya (dari 5 Januari 2004) ialah 1,3 juta. (in)
- L'oblast' di Sumy (in ucraino: Сумська область?, traslitterato: Sums'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Sumy. (it)
- 수미주(우크라이나어: Сумська область)는 우크라이나 북동부에 위치한 주로 주도는 수미이며 면적은 23,834km2, 인구는 1,221,368명(2006년 기준)이다. 북동쪽으로는 러시아 브랸스크주, 동쪽으로는 러시아 쿠르스크주, 남서쪽으로는 폴타바주, 남쪽으로는 하르키우주, 서쪽으로는 체르니히우주와 접한다. (ko)
- De oblast Soemy (Oekraïens: Сумська область, Sums’ka oblast’; ook bekend als Soemsjtsjyna (Сумщина) is een oblast in het noordoosten van Oekraïne. De hoofdstad is Soemy en de oblast heeft 1.299.746 inwoners (2001). (nl)
- スームィ州（スームィしゅう、ウクライナ語: Сумська область スームスィカ・オーブラスチ）は、ウクライナの北東端に位置する州。南西ロシアと接する。州都はスームィ。ロシア語名はスムイ州。 (ja)
- Obwód sumski (ukr. Сумська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży na obszarze Ukrainy Lewobrzeżnej (zachód) i Ukrainy Słobodzkiej (wschód). Stolicą obwodu są Sumy. Obwód utworzono 10 stycznia 1939 r. z części obwodów charkowskiego, czernihowskiego i połtawskiego. Organem obwodowego samorządu terytorialnego jest Sumska Rada Obwodowa, w której skład wchodzi 64 deputowanych. Na północy i wschodzie obwód graniczy z Rosją, z jej obwodem briańskim, kurskim i biełgorodzkim. Na południu i zachodzie graniczy z obwodem charkowskim, połtawskim i czernihowskim. (pl)
- Каменное (укр. Кам'яне) — село, Каменский сельский совет, Лебединский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5922984201. Население по переписи 2011 года составляло 700 человек . Является административным центром Каменского сельского совета, в который, кроме того, входят сёлаБоброво,Зеленый Гай,Чернышки иКурды. (ru)
- Су́мска́я о́бласть (укр. Су́мська́ о́бласть), разг. Су́мщина (укр. Су́мщина) — область на северо-востоке Украины. Граничит на западе с Черниговской областью Украины, на севере и востоке — с Российской Федерацией, на юго-востоке — с Харьковской, на юге — с Полтавской областями Украины. Область образована 10 января 1939 года Указом Президиума Верховного совета СССР путём выделения из Харьковской области. Административный центр и крупнейший город — Сумы, другие крупные города — Конотоп, Шостка, Ахтырка, Ромны, Глухов, Лебедин, Кролевец, Тростянец, Белополье. (ru)
- Sumy ou Sume (ucraniano: Суми) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Sumy. Foi criado em 10 de janeiro de 1939. (pt)
- Sumy oblast är ett oblast (provins) i nordöstra Ukraina. Huvudort är Sumy. Området var före Ryska revolutionen 1917 en del av Guvernementet Charkov. (sv)
- Кам'яне́ — село в Україні, у Лебединській міській громаді Сумського району Сумської області. До 2020 орган місцевого самоврядування — Кам'янська сільська рада. Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 723-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Сумської області» увійшло до складу Лебединської міської громади. Після ліквідації Лебединського району 19 липня 2020 року село увійшло до Сумського району. Населення становить 836 осіб. (uk)
- 卡姆亞內（烏克蘭語：Кам'яне），是烏克蘭的村落，位於該國東北部蘇梅州，由列別金區負責管轄，處於普肖爾河右岸，距離切爾尼什基、庫爾季和博布羅韋1公里，海拔高度126米，2011年人口700。 (zh)
- 蘇梅州（烏克蘭語：Сумська область，羅馬化：Sums'ka oblast'），是烏克蘭東北部的一個州，東北鄰俄羅斯。面積23,834平方公里，人口1,053,402（2021年）。首府蘇梅。 該國前任總統維克多·安德烈耶維奇·尤先科在本州出生。 (zh)
- La província de Sumi (en ucraïnès: Сумська́ о́бласть, transcrit al català: Sumskà óblast o, indicant el signe suau o feble: Sums'kà óblast’; forma curta: Сумщина, Súmsxyna o Súmxtxyna) és una óblast (província) d'Ucraïna que forma part de la regió històrica de "Slobidska Ukraïna" o Slobojànsxyna (Слобідська Україна o Слобожанщина), i també de les regions històriques de Políssia i "Ucraïna de la riba esquerra" (Лівобере́жна Украї́на, Livoberejna Ukraïna). La capital és Sumi (Суми). (ca)
- Kamjane (ukrainisch Кам'яне; russisch Каменное Kamennoje) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 800 Einwohnern (2001). Das erstmals 1647 schriftlich erwähnte Dorf ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Südwesten des , zu der noch die Dörfer (Боброве, ⊙) mit etwa 150 Einwohnern, (Зелений Гай, ⊙) mit etwa 60 Einwohnern und (Чернишки, ⊙) mit etwa 10 Einwohnern gehören. (de)
- Sumy Oblast (Ukrainian: Сумська́ о́бласть, romanized: Sumska oblast; also referred to as Sumshchyna – Ukrainian: Су́мщина) is an oblast (province) in the northeastern part of Ukraine. Population: 1,053,402 The oblast was created in its most recent form, from the merging of raions from Kharkiv Oblast, Chernihiv Oblast, and Poltava Oblast in 1939 by the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union. (en)
- Су́мська́ о́бласть (Сумщина) — область у північно-східній частині України; охоплює частини Середньоруської височини та Придніпровської низовини. Утворена 10 січня 1939 року. Центр — місто Суми. Межує з Харківською та Полтавською областю на півдні, Чернігівською на заході, Курською та Білгородською областями на сході та Брянською на півночі. (uk)
|
