| dbo:abstract
|
- كانت مملكة سوندا مملكة سوندية هندوسية في الجزء الغربي من جزيرة جاوة من 669 إلى نحو 1579، وتغطي المنطقة التي تحوي اليوم بنتن وجاكرتا وجاوة الغربية والجزء الغربي من جاوة الوسطى. تنقلت عاصمة مملكة سوندا عدة مرات خلال تاريخها، إذ تبدلت بين منطقة غالوه (كاوالي) في الشرق وباكوان باجاجاران في الغرب. بلغت مملكة سوندا أوجها في عهد الملك سري بادوجا مهراجا الذي يُذكر حكمه الممتد بين 1482 إلى 1521 على أنه زمن السلام والازدهار عند الشعب السوندي. يقترح أحد المؤرخين أن الملك الأسطوري سيليوانجي من باجاجاران، المشهور في الأحاديث الشفوية والأدب السوندي، كان في الحقيقة شخصية مستوحاة منه. وفقًا للسجل التاريخي الأساسي، مخطوط بوجانجا مانيك، كان يحد المملكة من الشرق نهر بيمالي (سي بيمالي، نهر بريبس حاليًا) ونهر سارايو (سي سارايو) في جاوة الوسطى. تأتي معظم روايات مملكة سوندا من الوثائق التاريخية الأولية من القرن السادس عشر. انحدر سكانها بالدرجة الأولى من عرق السوندية الذي يحمل نفس الاسم، في حين كانت الهندوسية ديانة الأغلبية. (ar)
- El regne de Sonda, segons els registres històrics del segle XVI, fou un antic regne situat a l'oest de l'illa de Java, en el territori de les actuals províncies indonèsies de Banten, Jakarta, Java Occidental i l'oest de , aproximadament entre els anys 669 i 1579. Segons el manuscrit del príncep (un monjo hindú que visità tots els llocs sagrats de l'hinduisme, a les illes de Java i Bali, a principis del segle XVI), conservat a la Biblioteca Boedlian de la Universitat d'Oxford (Anglaterra) des del 1627, la frontera oriental del regne de Sonda eren els rius Pamali (actualment, riu Brebes) i Serayu, a la província de . Això després de la unificació amb el , situat a l'est de Sonda. (ca)
- La Sunda Regno estis hindua regno situanta en okcidenta Javo, nuna Indonezio, el 669 al ĉirkaŭ 1579, kovrante la areon de la nunaj Banten, Ĝakarto, Okcidenta Javo, kaj la okcidentan parton de Centra Javo. Laŭ unuarangaj historiaj registroj, nome la manuskripto , la orienta bordo de la Sunda Regno estis la rivero Pamali (Ci Pamali, nuntempe rivero Brebes) kaj la rivero Seraju (Ci Sarayu) en Centra Javo. Plej rakontoj pri la Sunda Regno devenas el unuarangaj historiaj registroj el la 16a jarcento. (eo)
- Das Königreich Sunda (indonesisch Kerajaan Sunda) war ein historischer Staat im westlichen Teil der Insel Java im heutigen Indonesien. Entstanden ist das hinduistische Reich aus dem Zerfall des Königreiches im Jahr 670. Das Königreich bestand, nach einem zeitweiligen Zusammenschluss zum , bis zu seinem Zerfall im Jahr 1579 und erstreckte sich über den gesamten Westen der Insel, von der Sunda-Meeresenge im äußersten Westen bis zu den Flüssen und im Osten Westjavas. Heute entspricht dieses Gebiet in etwa den indonesischen Provinzen Banten, Jawa Barat und dem westlichen Teil von Jawa Tengah. Der einzige erhaltene hinduistische Tempel in Westjava ist der Candi Cangkuang aus dem 9. Jahrhundert. Er steht 14 Kilometer nördlich von Garut auf einer kleinen Insel in einem See. 1522 hatte man ein Bündnis mit den Portugiesen geschlossen. Als Symbol errichtete der Seefahrer Henrique Leme den Lusitanisch-Sundanesischen Padrão, der heute im Indonesischen Nationalmuseum zu sehen ist. Der von Portugal geplante Handelsposten in Sunda Kelapa wurde aber aufgrund der muslimischen Angriffe trotz mehrerer Versuche nie verwirklicht. (de)
- El Reino de Sunda o Reino de la Sonda fue, de acuerdo con los registros históricos del siglo XVI, un reino que abarcaba la actual provincia de Banten, Yakarta, la provincia de Java Occidental y el oeste de Java Central aproximadamente durante los años trascurridos entre 669 y 1579. Según el manuscrito (los registros de viajes del Príncipe Bujangga Manik, un monje hindú sondanés que visitó todos los lugares sagrados hindúes, en las islas de Java y Bali, a inicios del siglo XVI), que se guarda en Boedlian Biblioteca de la Universidad de Oxford de Inglaterra desde 1627, la frontera del Reino de Sunda en el este era el río Cipamali (hoy Brebes Kali) y el río Ciserayu (hoy Kali Serayu) en la provincia de Java Central. Tomé Pires (1513) en su diario de viaje, "Summa Oriental (1513 - 1515)", mencionó el área de reino de la Sonda en la forma siguiente: «El Reino de Sunda tomaba hasta la mitad de la totalidad de la isla de Java, y otros, a quien se atribuye más autoridad, dicen que el reino de Sunda debe ser una tercera parte de la isla y más de ocho. Se termina en el río chi Manuk. Dicen que desde los primeros tiempos, Dios divide la isla de Java de Sunda por el mencionado río, que tiene árboles de un extremo y otro.» Sobre la base de manuscrito de Wangsakerta, el Reino de Sunda abarca también zonas de la actual provincia de Lampung. El estrecho de la Sonda separa Lampung de otra parte del reino. (es)
- Le royaume de Sunda est un état hindou-bouddhique d'Indonésie qui a existé de 669 à 1030. Il était situé dans la partie nord de l'actuelle province de Banten, à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Sa capitale était Banten Girang (aujourd'hui dans les faubourgs sud de la ville de Serang). Au début du XVIe siècle, les Portugais, notamment l'apothicaire portugais Tomé Pires dans sa , introduisent une confusion en appelant "Sunda" l'ensemble de la partie occidentale de Java. Aujourd'hui, on appelle sundanais la langue parlée à Java occidental, distincte de la langue javanaise proprement dite. (fr)
- Kerajaan Sunda (Sunda: ᮊ (ka)ᮛ (ra)ᮏ (ja)ᮃ (a)ᮔ᮪ (n) ᮞᮥ (su)ᮔ᮪ (n)ᮓ (da), translit. Karajaan Sunda, pengucapan bahasa Sunda: [sunˈda]) adalah kerajaan yang pernah ada antara tahun 932 dan 1579 Masehi di bagian Barat pulau Jawa (sekarang bagian dari Provinsi Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat, sebagian wilayah barat Provinsi Jawa Tengah dan sebagian wilayah selatan Pulau Sumatra). Kerajaan ini merupakan penerus dari Kerajaan Tarumanagara yang bercorak Hindu dan Buddha, kemudian sekitar abad ke-14 diketahui kerajaan ini telah beribu kota di Kawali serta memiliki dua kawasan pelabuhan utama di Kalapa dan Banten. Kerajaan Sunda runtuh setelah ibu kota kerajaan ditaklukan oleh Maulana Yusuf pada tahun 1579. Sementara sebelumnya kedua pelabuhan utama Kerajaan Sunda itu juga telah dikuasai oleh Kesultanan Demak pada tahun 1527, Kalapa ditaklukan oleh Fatahillah dan Banten ditaklukan oleh Maulana Hasanuddin. (in)
- The Sunda Kingdom (Sundanese: ᮊ (ka)ᮛ (ra)ᮏ (ja)ᮃ (a)ᮔ᮪ (n) ᮞᮥ (su)ᮔ᮪ (n)ᮓ (da), romanized: Karajaan Sunda, Indonesian pronunciation: [sunˈda]) was a Sundanese Hindu kingdom located in the western portion of the island of Java from 669 to around 1579, covering the area of present-day Banten, Jakarta, West Java, and the western part of Central Java. The capital of the Sunda Kingdom moved several times during its history, shifting between the Galuh (Kawali) area in the east and Pakuan Pajajaran in the west. The Sunda Kingdom reached its peak during the reign of King Sri Baduga Maharaja, whose reign from 1482 to 1521 is traditionally remembered as an age of peace and prosperity among Sundanese people. According to primary historical records such as the Bujangga Manik manuscript, the eastern border of the kingdom was the Pamali River (Ci Pamali, the present-day Brebes River) and the Serayu River (Ci Sarayu) in Central Java. Most accounts of the Sunda Kingdom come from primary historical records from the 16th century. The kingdom's inhabitants were primarily the eponymous ethnic Sundanese, while the majority religion was Hinduism. (en)
- 순다 왕국(ᮊᮛᮏᮃᮔ᮪ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ 또는 소위 Karajaan Sunda)은 인도네시아 말레이 제도에 있던 고대 왕국으로, 669년부터 1579년까지 존속하였다. 주요민족은 순다인이고 669년 (Tarusbawa)가 건국한 이래 40명의 왕이 존재하였다. 수도인 파쿠안 파자자란(Pakuan Pajajaran)을 따서 파자자란 왕국이라고 부르기도 한다.) (ko)
- Het koninkrijk Soenda was een koninkrijk in het westen van Java. Volgens primaire historische bronnen uit de zestiende eeuw besloeg het de gebieden van het huidige provincies Banten, Jakarta, West-Java, en het westelijk deel van Midden-Java. Het werd in het oosten begrensd door de rivier de Cipamali (nu de geheten) en de rivier de Ciserayu (tegenwoordig: Kali Serayu) in de huidige provincie Midden-Java. Het koninkrijk Soenda onderhield nauwe banden met Europa. In 1522 sloot Portugal een politieke en economische overeenkomst met het koninkrijk. In ruil voor militaire steun tegen de opkomende islam gaf de toenmalige koning hun de vrije toegang tot de handel in peper. Dit verdrag is bekend als het . (nl)
- Il regno di Sunda (Karajaan Sunda in sundanese) fu un regno sundanese situato nella regione occidentale dell'isola di Giava, esistito tra il 669 al 1579 circa e coprente l'area delle odierne Banten, Giacarta, Giava occidentale e parte occidentale di . La capitale di Sunda fu spostata molte volte nel corso della sua storia, passando da a est a Pakuan Pakakaran a ovest. Stando ai registri storici primari, in particolare il manoscritto chiamato , il confine orientale del regno erano i fiumi (Ci Pamali, l'odierno fiume ) e (Ci Sarayu), situati entrambi a Giava centrale. Gran parte dei registri del regno di Sunda provengono da registri storici primari dal XVI secolo. Gli abitanti del regno erano sundanesi epinomi etnici, mentre la religione di maggioranza era l'induismo. (it)
- O Reino de Sonda ou Sunda (em sundanês: Karajaan Sunda; em indonésio: Kerajaan Sunda ou Kerajaan Pasundan) foi um reino sundanês localizado na parte ocidental da ilha de Java (hoje Indonésia) que surgiu na sequência do declínio do (358–669). Existiu entre 669 e 1333/1579. (pt)
- Королевство Сунда (сунд. Karajaan Sunda: Караджан Сунда; сунданское письмо: ) было индуистским королевством сундов, расположенным в западной части острова Ява с 669 по 1579 годы, на территории современного Бантама, Джакарты, западной Явы и западной части центральной Явы. Столица королевства Сунда меняла своё местоположение и находилась в в на востоке и в (совр. Богор) на западе. Согласно поэме , восточная граница королевства проходила по рекам и в Центральной Яве. Большинство информации о королевстве Сунда основано на исторических записях XVI века. (ru)
- Sundariket var ett hinduiskt kungarike på västra Java från 669 till 1579. Det omfattade grovt området väster om floden Pamali (Brebes), det vill säga Banten, Jakarta, Västra Java, och västra delen av centrala Java. (sv)
- 巽（xùn）他王國（巽他語：Karajaan Sunda），又譯巡達王國，是一個位於西爪哇地區的印度教王國，其存在時間約為669年至1579年，轄今萬丹省、雅加達、西爪哇省以及中爪哇省的部分地區。根據布姜加·馬尼克手抄本記載，其轄境最東部達Pamali河（今中爪哇省Brebes河）和Serayu河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El regne de Sonda, segons els registres històrics del segle XVI, fou un antic regne situat a l'oest de l'illa de Java, en el territori de les actuals províncies indonèsies de Banten, Jakarta, Java Occidental i l'oest de , aproximadament entre els anys 669 i 1579. Segons el manuscrit del príncep (un monjo hindú que visità tots els llocs sagrats de l'hinduisme, a les illes de Java i Bali, a principis del segle XVI), conservat a la Biblioteca Boedlian de la Universitat d'Oxford (Anglaterra) des del 1627, la frontera oriental del regne de Sonda eren els rius Pamali (actualment, riu Brebes) i Serayu, a la província de . Això després de la unificació amb el , situat a l'est de Sonda. (ca)
- La Sunda Regno estis hindua regno situanta en okcidenta Javo, nuna Indonezio, el 669 al ĉirkaŭ 1579, kovrante la areon de la nunaj Banten, Ĝakarto, Okcidenta Javo, kaj la okcidentan parton de Centra Javo. Laŭ unuarangaj historiaj registroj, nome la manuskripto , la orienta bordo de la Sunda Regno estis la rivero Pamali (Ci Pamali, nuntempe rivero Brebes) kaj la rivero Seraju (Ci Sarayu) en Centra Javo. Plej rakontoj pri la Sunda Regno devenas el unuarangaj historiaj registroj el la 16a jarcento. (eo)
- 순다 왕국(ᮊᮛᮏᮃᮔ᮪ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ 또는 소위 Karajaan Sunda)은 인도네시아 말레이 제도에 있던 고대 왕국으로, 669년부터 1579년까지 존속하였다. 주요민족은 순다인이고 669년 (Tarusbawa)가 건국한 이래 40명의 왕이 존재하였다. 수도인 파쿠안 파자자란(Pakuan Pajajaran)을 따서 파자자란 왕국이라고 부르기도 한다.) (ko)
- O Reino de Sonda ou Sunda (em sundanês: Karajaan Sunda; em indonésio: Kerajaan Sunda ou Kerajaan Pasundan) foi um reino sundanês localizado na parte ocidental da ilha de Java (hoje Indonésia) que surgiu na sequência do declínio do (358–669). Existiu entre 669 e 1333/1579. (pt)
- Королевство Сунда (сунд. Karajaan Sunda: Караджан Сунда; сунданское письмо: ) было индуистским королевством сундов, расположенным в западной части острова Ява с 669 по 1579 годы, на территории современного Бантама, Джакарты, западной Явы и западной части центральной Явы. Столица королевства Сунда меняла своё местоположение и находилась в в на востоке и в (совр. Богор) на западе. Согласно поэме , восточная граница королевства проходила по рекам и в Центральной Яве. Большинство информации о королевстве Сунда основано на исторических записях XVI века. (ru)
- Sundariket var ett hinduiskt kungarike på västra Java från 669 till 1579. Det omfattade grovt området väster om floden Pamali (Brebes), det vill säga Banten, Jakarta, Västra Java, och västra delen av centrala Java. (sv)
- 巽（xùn）他王國（巽他語：Karajaan Sunda），又譯巡達王國，是一個位於西爪哇地區的印度教王國，其存在時間約為669年至1579年，轄今萬丹省、雅加達、西爪哇省以及中爪哇省的部分地區。根據布姜加·馬尼克手抄本記載，其轄境最東部達Pamali河（今中爪哇省Brebes河）和Serayu河。 (zh)
- كانت مملكة سوندا مملكة سوندية هندوسية في الجزء الغربي من جزيرة جاوة من 669 إلى نحو 1579، وتغطي المنطقة التي تحوي اليوم بنتن وجاكرتا وجاوة الغربية والجزء الغربي من جاوة الوسطى. تنقلت عاصمة مملكة سوندا عدة مرات خلال تاريخها، إذ تبدلت بين منطقة غالوه (كاوالي) في الشرق وباكوان باجاجاران في الغرب. بلغت مملكة سوندا أوجها في عهد الملك سري بادوجا مهراجا الذي يُذكر حكمه الممتد بين 1482 إلى 1521 على أنه زمن السلام والازدهار عند الشعب السوندي. يقترح أحد المؤرخين أن الملك الأسطوري سيليوانجي من باجاجاران، المشهور في الأحاديث الشفوية والأدب السوندي، كان في الحقيقة شخصية مستوحاة منه. (ar)
- Das Königreich Sunda (indonesisch Kerajaan Sunda) war ein historischer Staat im westlichen Teil der Insel Java im heutigen Indonesien. Entstanden ist das hinduistische Reich aus dem Zerfall des Königreiches im Jahr 670. Das Königreich bestand, nach einem zeitweiligen Zusammenschluss zum , bis zu seinem Zerfall im Jahr 1579 und erstreckte sich über den gesamten Westen der Insel, von der Sunda-Meeresenge im äußersten Westen bis zu den Flüssen und im Osten Westjavas. Heute entspricht dieses Gebiet in etwa den indonesischen Provinzen Banten, Jawa Barat und dem westlichen Teil von Jawa Tengah. (de)
- El Reino de Sunda o Reino de la Sonda fue, de acuerdo con los registros históricos del siglo XVI, un reino que abarcaba la actual provincia de Banten, Yakarta, la provincia de Java Occidental y el oeste de Java Central aproximadamente durante los años trascurridos entre 669 y 1579. Según el manuscrito (los registros de viajes del Príncipe Bujangga Manik, un monje hindú sondanés que visitó todos los lugares sagrados hindúes, en las islas de Java y Bali, a inicios del siglo XVI), que se guarda en Boedlian Biblioteca de la Universidad de Oxford de Inglaterra desde 1627, la frontera del Reino de Sunda en el este era el río Cipamali (hoy Brebes Kali) y el río Ciserayu (hoy Kali Serayu) en la provincia de Java Central. (es)
- Kerajaan Sunda (Sunda: ᮊ (ka)ᮛ (ra)ᮏ (ja)ᮃ (a)ᮔ᮪ (n) ᮞᮥ (su)ᮔ᮪ (n)ᮓ (da), translit. Karajaan Sunda, pengucapan bahasa Sunda: [sunˈda]) adalah kerajaan yang pernah ada antara tahun 932 dan 1579 Masehi di bagian Barat pulau Jawa (sekarang bagian dari Provinsi Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat, sebagian wilayah barat Provinsi Jawa Tengah dan sebagian wilayah selatan Pulau Sumatra). Kerajaan ini merupakan penerus dari Kerajaan Tarumanagara yang bercorak Hindu dan Buddha, kemudian sekitar abad ke-14 diketahui kerajaan ini telah beribu kota di Kawali serta memiliki dua kawasan pelabuhan utama di Kalapa dan Banten. (in)
- Le royaume de Sunda est un état hindou-bouddhique d'Indonésie qui a existé de 669 à 1030. Il était situé dans la partie nord de l'actuelle province de Banten, à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Sa capitale était Banten Girang (aujourd'hui dans les faubourgs sud de la ville de Serang). (fr)
- The Sunda Kingdom (Sundanese: ᮊ (ka)ᮛ (ra)ᮏ (ja)ᮃ (a)ᮔ᮪ (n) ᮞᮥ (su)ᮔ᮪ (n)ᮓ (da), romanized: Karajaan Sunda, Indonesian pronunciation: [sunˈda]) was a Sundanese Hindu kingdom located in the western portion of the island of Java from 669 to around 1579, covering the area of present-day Banten, Jakarta, West Java, and the western part of Central Java. The capital of the Sunda Kingdom moved several times during its history, shifting between the Galuh (Kawali) area in the east and Pakuan Pajajaran in the west. (en)
- Il regno di Sunda (Karajaan Sunda in sundanese) fu un regno sundanese situato nella regione occidentale dell'isola di Giava, esistito tra il 669 al 1579 circa e coprente l'area delle odierne Banten, Giacarta, Giava occidentale e parte occidentale di . La capitale di Sunda fu spostata molte volte nel corso della sua storia, passando da a est a Pakuan Pakakaran a ovest. Gli abitanti del regno erano sundanesi epinomi etnici, mentre la religione di maggioranza era l'induismo. (it)
- Het koninkrijk Soenda was een koninkrijk in het westen van Java. Volgens primaire historische bronnen uit de zestiende eeuw besloeg het de gebieden van het huidige provincies Banten, Jakarta, West-Java, en het westelijk deel van Midden-Java. Het werd in het oosten begrensd door de rivier de Cipamali (nu de geheten) en de rivier de Ciserayu (tegenwoordig: Kali Serayu) in de huidige provincie Midden-Java. (nl)
|
